Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment
utiliser correctement votre appareil photo numérique FUJIFILM
FinePix V10.
Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation.
1
Préparatifs
2
Utilisation de
l'appareil photo
3
Photographie
avancée
4
Réglages
5
L'installation
du logiciel
6
Visualisation
des images
BL00515-300 ( 1 )
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FujiFilm FinePix V10
Sommaire des Matières pour FujiFilm FinePix V10
- Page 1 Photographie avancée Réglages L’installation du logiciel Visualisation des images Cette brochure a été préparée afin de vous expliquer comment utiliser correctement votre appareil photo numérique FUJIFILM FinePix V10. Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation. BL00515-300 ( 1 )
-
Page 2: Avertissement
3.1 Vous ne pouvez en aucun cas distribuer, prêter, louer ou encore transférer tout ou une partie du Logiciel, du Media ou de la Documentation à un tiers sans l’accord préalable écrit de FUJIFILM. Vous ne pouvez en aucun cas non plus céder, assigner ou encore transférer tout ou une partie des droits qui vous sont accordés par FUJIFILM sous ce Contrat sans accord écrit préalable de FUJIFILM. -
Page 3: Table Des Matières
Notes sur la batterie (NP-40) ........ 100 Réseau mondial des appareils photo numériques B LECTURE Adaptateur secteur ..........101 FUJIFILM ..............110 MENU LECTURE Utilisation d’une carte xD-Picture Card™ ....102 Notes pour la sécurité ..........114 EFFACER UNE IMAGE / TOUTES LES IMAGES ....................51... -
Page 4: Préface
■ Essai préalable avant la photographie ■ Remarques sur les interférences électriques h Batterie rechargeable NP-40 (1) h Câble A/V pour FinePix V10 (1) Lorsque vous voulez prendre des photographies Si I’appareil photo est utilisé dans un hôpital ou un Étui souple inclu... -
Page 5: Pièces Et Fonctions De L'appareil Photo
✽ Reportez-vous aux pages indiquées Pièces et fonctions de l’appareil photo entre parenthèses pour les détails. Fixation de la dragonne Commutateur zoom Fixez la dragonne comme indiqué en 1 et 2. Grand angle (P.19) Téléobjectif (P.19) Touche POWER Déclencheur Touche mode de photos (P.19) Témoin du retardateur... -
Page 6: Préparatifs
MISE EN PLACE DE LA BATTERIE ET DU MEDIA Préparatifs Alignez le repère doré sur la fente d’insertion de la Batterie compatible carte xD-Picture Card avec la zone de contact Utilisez toujours la batterie rechargeable NP-40 Repère doré Repère doré dorée sur la carte xD-Picture Card. -
Page 7: Vérification De La Charge De La Batterie
“ ” apparaît sous forme d’une grande icône au ● centre de l’écran LCD. Utilisez toujours les produits FUJIFILM de la liste ci-dessus. ● Reportez-vous P.101 pour les remarques sur l’utilisation de l’adaptateur secteur. ● La prise secteur doit être située près de l’appareil photo et doit être facilement accessible. -
Page 8: Mise Sous Et Hors Tension
MISE SOUS ET HORS TENSION REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE ✽ Correction de la date et de l’heure (➡P.16). Après l’achat, lorsque vous utilisez l’appareil photo Allumer l’appareil photo en mode photographie DATE/HEURE NON ENTREE DATE/HEURE NON ENTREE pour la première fois, la date et l’heure sont Appuyez sur la touche “POWER”... -
Page 9: Correction De La Date Et De L'heure / Changement De L'ordre De La Date
CORRECTION DE LA DATE ET DE L’HEURE / CHANGEMENT DE L’ORDRE DE LA DATE Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le Correction de la date et de l’heure DATE/HEURE DATE/HEURE menu sur l’écran LCD. 1 Appuyez sur “d ” ou “c ” pour sélectionner 2008 2007 l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes. -
Page 10: Selection De La Langue
Utilisation de SELECTION DE LA LANGUE GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE l’appareil photo Cette section décrit les fonctions de l’appareil photo. 1 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le menu sur l’écran LCD. Sélecteur de mode Commutateur zoom 2 Appuyez sur “a” ou “b” pour sélectionner “ ˜... -
Page 11: Mode Photographie
PRISE DE VUES ( MODE AUTO ) GUIDE DE FONCTIONNEMENT DE BASE MODE PHOTOGRAPHIE 1 Appuyez sur la touche “POWER” pour mettre l’appareil photo sous tension. Touche DISP/BACK 2 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. DISP : Appuyez sur cette touche pour sélectionner h Plage de mise au point l’affichage de l’écran LCD. -
Page 12: Mode Photographie Prise De Vues (Mode Auto)
◆ ◆ Sujets ne convenant pas à l’autofocus Le FinePix V10 utilise un mécanisme d’autofocus précis. Toutefois, la mise au point peut s’avérer difficile sur les sujets suivants : devant un mur blanc ou ayant la même h Les sujets très brillants comme les miroirs ou couleur que le fond) la carrosserie d’une voiture... -
Page 13: Utilisation Du Verrouillage Af/Ae
Verrouillage AF (autofocus) / AE (exposition automatique) ● Sur le FinePix V10, la pression à mi-course sur le déclencheur verrouille les réglages de mise au point L’une des actions suivantes annule l’image de la fenêtre d’assistance post photo : et d’exposition (verrouillage AF/AE). -
Page 14: Mode Lecture
23/2 24/2 Cet appareil photo affichera des images enregistrées sur le FinePix V10 ou des images (à l’exception de certaines images non-compressées) enregistrées sur un appareil photo numérique FUJIFILM acceptant les cartes xD-Picture Card. Une lecture nette ou le zoom de lecture risque d’être impossible à... -
Page 15: Mode Lecture Pour Regarder Les Images ( W Lecture )
POUR REGARDER LES IMAGES ( w LECTURE ) MODE LECTURE Pour sélectionner la date : Zoom de lecture 1 Appuyez sur “a”, “b”, “d” ou “c” pour déplacer Utilisez le commutateur zoom pendant la lecture de le curseur (vue colorée) á “b” sur la vue haut et l’image seule pour effectuer un zoom avant ou la gauche. -
Page 16: Mode Lecture
POUR EFFACER UNE IMAGE LECTURE D’IMAGE AUTOMATIQUEMENT MODE LECTURE MODE LECTURE Appuyez sur la touche “ ” pendant environ 1 Appuyez sur la touche “ ” pendant environ 1 seconde pour mettre l’appareil photo sous tension seconde pour mettre l’appareil photo sous tension en mode lecture. -
Page 17: Fonctions De Photographie
FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Photographie PRISE DE VUES — SELECTION DES REGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO avancée ■ Liste des fonctions disponibles dans chaque mode Spécifiez les réglages de l’appareil photo pour obtenir le meilleur résultat. Un ✓ : OUI, — : NON guide général de procédure est donné... -
Page 18: Photographie Macro
FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles : Modes photographie disponibles : e PHOTOGRAPHIE MACRO d PHOTOGRAPHIE AU FLASH AUTO, À, s AUTO, À&d, m, ., ©, s Sélectionnez le mode macro pour prendre des Choix entre 6 modes de flash selon le type de prise photos en gros plan. -
Page 19: Flash Forcé
FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles : Modes photographie disponibles : * RETARDATEUR d PHOTOGRAPHIE AU FLASH AUTO, À&d, m, ., ©, s AUTO, À, À&d, m, ,, ., ©, s Le retardateur est utilisé dans des situations d Flash forcé... -
Page 20: Augmenter La Luminosite De L'ecran
p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE FONCTIONS DE PHOTOGRAPHIE Modes photographie disponibles : AUTO, À, À&d, fi AUGMENTER LA LUMINOSITE DE L’ECRAN ˘ REGLAGE DU MODE QUALITE ( NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES ) m, ,, ©, s Cette fonction est utile lorsque vous vérifiez la composition de la photo pour des scènes faiblement 1 Réglez le commutateur de modes sur “... -
Page 21: Réglages De Qualité En Mode Photographie
p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE û SENSIBILITE ˘ REGLAGE DU MODE QUALITE ( NOMBRE DE PIXELS ENREGISTRES ) p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE 1 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. Réglages de qualité en mode photographie 2 Appuyez sur la touche “ ”... -
Page 22: Finepix Couleur
ü FinePix COULEUR REGLAGE DU MENU PHOTOGRAPHIE p MODE PHOTO PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE 1 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. 1 Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher 2 Appuyez sur la touche “ ” pour afficher le menu le menu sur l’écran LCD. -
Page 23: Menu Photographie Reglage Du Menu Photographie
MENU PHOTOGRAPHIE REGLAGE DU MENU PHOTOGRAPHIE MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.43) MENU PHOTOGRAPHIE ➡P.45 â Prise de vues rapide ➡P.47 ˇ Mode prise photo ˇ MODE PRISE PHOTO Choisissez entre 8 types de modes de prises de À Utilisez ce réglage pour réduire la durée Spécifiez “... -
Page 24: Menu Photographie
MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.43) ✽ Affichage des menus (➡P.43) MENU PHOTOGRAPHIE ◆ ◆ Pour obtenir la luminosité correcte Mode prise photo Caractéristiques Modes de flash disponibles Pour obtenir une luminosité d’image correcte, réglez la quantité de correction de l’exposition selon la AUTO / b / d / Réglez vous-même “compensation d’exposition”... -
Page 25: Åprise De Vues En Continu
MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.43) ✽ Affichage des menus (➡P.43) MENU PHOTOGRAPHIE Å PRISE DE VUES EN CONTINU k Prises de vues en continu 3 dernières images À © Modes photographie disponibles : AUTO, Sélectionnez le mode de prises de vues en continu CONT. -
Page 26: Mode Photographie
Ò EFFACER UNE IMAGE / TOUTES LES IMAGES MENU PHOTOGRAPHIE ✽ Affichage des menus (➡P.43) MENU LECTURE MENU PHOTOGRAPHIE H MODE AF 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre Mode photographie disponible : l’appareil photo sous tension en mode lecture. Ï... -
Page 27: Rotation Image
IMAGE EFFACE OK? EFFACE OK? photographiée avec le FinePix V10. 1 Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner l’image 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre à effacer. l’appareil photo sous tension en mode lecture. -
Page 28: Mode Photo Lecture
REGLER vidéos. ● Les images photographiées avec d’autres appareils photo que le FinePix V10 risquent de ne pas pouvoir spécifier les réglages DPOF. Si vous appuyez sur la touche “DISP/BACK” pendant les réglages, tous les nouveaux réglages sont annulés. S’il y avait déja des réglages DPOF, seules les modifications sont annulées. -
Page 29: Reglages Des Images Dpof
¸ REGLAGES DES IMAGES DPOF ¸ SPECIFICATION DES REGLAGES DPOF FACILEMENT MENU LECTURE p MODE PHOTO LECTURE Appuyez toujours sur la touche “MENU/OK” 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre lorsque vous avez terminé les réglages. l’appareil photo sous tension en mode lecture. Appuyez sur la touche “DISP/BACK”... -
Page 30: Dpof Raz
N N N ● Les images photographiées avec d’autres appareils photo y avait des réglages DPOF précédents, que le FinePix V10 risquent de ne pas pouvoir spécifier les 2 3 2 3 seules les modifications sont annulées. réglages DPOF. AVEC DATE... -
Page 31: Protection Des Images : Image / Regler Tout / Annuler Tout
MENU LECTURE Ç PROTECTION DES IMAGES : IMAGE / REGLER TOUT / ANNULER TOUT 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre IMAGE ANNULER DEPROTEGER OK? DEPROTEGER OK? l’appareil photo sous tension en mode lecture. 1 Appuyez sur “d” ou “c” pour sélectionner l’image 2 Appuyez sur la touche “MENU/OK”... -
Page 32: Lecture Automatique
◊ LECTURE AUTOMATIQUE l FONCTION JEU MENU LECTURE MENU LECTURE 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre l’appareil photo sous tension en mode lecture. l’appareil photo sous tension en mode lecture. 2 Appuyez sur la touche “MENU/OK”... -
Page 33: Enregistrement D'annotations Vocales
 ENREGISTREMENT D’ANNOTATIONS VOCALES l FONCTION JEU MENU LECTURE MENU LECTURE Une annotation vocale jusqu’à 30 secondes peut Lorsque vous jouez aux jeux, notez ce qui suit : être ajoutée à des images. i Vérifiez si la batterie est amplement chargée. i N’appliquez pas de forte pression sur les touches “abdc”... -
Page 34: Lecture D'annotations Vocales
✽ Ces touches ne sont pas opérationnelles lorsque la lecture Rembobinage est en mode pause. ◆ ◆ Lecture d’annotations vocales Vous risquez de ne pas pouvoir lire certaines annotations vocales enregistrées sur un autre appareil photo que le FinePix V10. suite... -
Page 35: Réglage Du Volume D'annotations Vocales
¯ RECADRER Â LECTURE D’ANNOTATIONS VOCALES MENU LECTURE MENU LECTURE 1 Appuyez sur la touche “ ” pour mettre Réglage du volume d’annotations vocales l’appareil photo sous tension en mode lecture. Le volume peut être règlé lors de la lecture d’annotations vocales. Réglez le volume afin qu’il 2 Appuyez sur “d ”... -
Page 36: Taille De L'image
Vous devrez zoomer à Vous ne pouvez pas recadrer les images qui ont été prises avec un autre appareil photo que le l’avance car cette opération est impossible pendant FinePix V10. l’enregistrement. h Longueur focale du zoom optique... -
Page 37: Reglage De Qualite En Mode Video
˘ REGLAGE DE QUALITE EN MODE VIDEO r ENREGISTREMENT VIDEO p MODE PHOTO VIDEO MODE VIDEO Appuyez à fond sur le déclencheur pour 1 Réglez le commutateur de modes sur “ ”. commencer l’enregistrement. 2 Appuyez sur la touche “ ”... -
Page 38: Lecture Video
Vous risquez de ne pas pouvoir lire certains fichiers vidéos enregistrés sur un autre appareil photo que le FinePix V10. h Pour procéder à la lecture de fichiers vidéos sur un ordinateur, enregistrez le fichier vidéo de la carte xD-Picture Card sur le disque dur de l’ordinateur et procédez ensuite à... -
Page 39: Parametrage
PARAMETRAGE Réglages ˜ UTILISATION DE L’ECRAN DE PARAMETRAGE Appuyez sur “a ” ou “b ” pour sélectionner la rubrique du menu. Appuyez sur la touche “MENU/OK” pour afficher le menu sur l’écran LCD. MODE USB MODE USB FRANCAIS FRANCAIS MODE PRISE PHOTO MODE PRISE PHOTO ENTREE ENTREE... -
Page 40: Options Du Menu Parametrage
PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ■ Options du menu PARAMETRAGE á IMAGE ( AFFICHAGE D’IMAGES ) Réglages Affichage Valeur par défaut Explication Page Utilisez ce réglage pour spécifier si les images sont Spécifie si un écran de vérification de l’image (résultat de la IMAGE IMAGE... -
Page 41: Vol. Mode Lecture
PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ã VOL. MODE LECTURE ê LUMINOSITE LCD Pour régler le volume lors de la lecture de la vidéo Pour régler la luminosité de l’écran LCD : 1 Appuyez sur “d ”... -
Page 42: Extinction Auto
PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) î EXTINCTION AUTO ï FORMATAGE Lorsque cette fonction est activée et l’appareil Initialisez (formatez) la carte xD-Picture Card pour EXTINCTION AUTO EXTINCTION AUTO FORMATAGE FORMATAGE photo reste inutilisé... -
Page 43: Installation Du Logiciel
L’installation 5.1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows PARAMETRAGE ✽ Comment utiliser l’écran de paramétrage (➡P.76) du logiciel Appuyez sur “c”. Liste de vérification avant l’installation Pour utiliser ce logiciel, vous devez avoir le matériel et le logiciel décrits ci-dessous. Vérifiez votre système avant de commencer l’installation. -
Page 44: Installation Sur Un Mac Os X
5.2 INSTALLATION SUR UN Mac OS X 5.1 INSTALLATION SUR UN ORDINATEUR Windows Ne branchez pas l’appareil photo sur votre ordinateur avant que l’installation du logiciel ne Liste de vérification avant l’installation soit terminée. ■ Matériel et logiciel nécessaires Installez FinePixViewer comme indiqué dans le Manuel de démarrage rapide. Pour utiliser ce logiciel, vous devez avoir le matériel et le logiciel décrits ci-dessous. -
Page 45: Visualisation Des Images
L’appareil photo ne peut pas être utilisé pour spécifier les réglages de l’imprimante comme le Sélectionnez le menu “Quitter Transfert d’images” dans le menu “Transfert d’images”. format de papier et la qualité d’impression. ● suite... Utilisez une carte xD-Picture Card qui a été formatée avec FinePix V10. -
Page 46: Spécifier Les Images Pour L'impression Sans Utiliser Dpof (Impression D'une Seule Vue)
Connexion Pour utiliser l’impression DPOF, les réglages DPOF doivent l’aide du câble USB (fourni). Prise Prise Prise être spécifiés sur FinePix V10 à l’avance (➡P.55, 57). d’entrée d’entrée d’entrée 2 Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur ● Même si “AVEC DATE” est spécifié dans les réglages DPOF, la... -
Page 47: Débranchement De L'imprimante
● totalité du logiciel. Les images photographiées avec d’autres appareils photo CD-ROM que le FinePix V10 risquent de ne pas pouvoir être (Software pour FinePix CX) imprimées. ¶ “IMPRESSION OK?” apparaît sur l’écran LCD. Fonction de lecteur de carte... -
Page 48: Fonctionnement De L'appareil Photo
BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur Réglez un ordinateur dans la prise d’entrée AC 5V de l’appareil photo et Prise Prise Prise Windows 98 / 98 SE / Me / 2000 Professionnel / Macintosh d’entrée d’entrée d’entrée branchez ensuite l’adaptateur secteur dans la prise AC 5V... -
Page 49: Débranchement De L'appareil Photo
BRANCHEMENT DE L’APPAREIL PHOTO 6.3.2 Débranchement de l’appareil photo 6.4 UTILISATION DE FinePixViewer Windows 6.4.1 Pour maîtriser FinePixViewer Lorsque l’image a été sauvegardée, la fenêtre du dessous apparaît (Assistant de Sauvegarde Pour toute information sur les fonctions de FinePixViewer, reportez-vous à “Comment utiliser d’images). -
Page 50: Options Pour Extension Du Système
Options pour extension du système Guide des accessoires eVous pouvez utiliser le FinePix V10 avec d’autres appareils FUJIFILM en option et agrandir ainsi eVisitez le site Internet FUJIFILM pour les informations les plus récentes sur les accessoires d’appareil photo. votre système afin qu’il puisse vous servir pour un grand nombre d’utilisations. -
Page 51: Utilisation Correcte De L'appareil Photo
Nettoyez le boîtier de l’appareil photo avec un endroit chaud raccourcit sa longévité. Le FinePix V10 est sensible à l’eau et au sable. h Avant de ranger une batterie que vous désirez ne chiffon sec qui ne peluche pas. N’utilisez pas de Quand vous utilisez la batterie pendant un long Lorsque vous êtes à... -
Page 52: Utilisation D'une Carte Xd-Picture Card
■ Protection des données AU POINT i Mettez l’appareil photo hors tension puis de Le FinePix V10 est compatible avec le type M. h Les données risquent d’être perdues ou détruites nouveau sous tension. Si le message apparaît Cependant, selon l’appareil utilisé (lecteur de carte dans les situations suivantes. -
Page 53: Guide De Dépannage
Panne de l’appareil photo. i Prenez contact avec votre revendeur FUJIFILM. i Essuyez les bornes de la batterie avec un recharge et je ne peux pas i Une tentative a été... -
Page 54: Causes Possibles
Système Guide de dépannage Causes possibles Solutions Modèle Appareil photo numérique FinePix V10 L’appareil photo n’émet i Le volume de l’appareil photo est réglé trop bas. i Réglez le volume. aucun son. i Le microphone a été bloqué pendant la prise de i Veillez à... -
Page 55: Borne D'entrée/Sortie
Card. Le zoom ne peut pas être utilisé pendant l’enregistrement vidéo. ✽ Sous réserve de modifications sans préavis. FUJIFILM n’acceptera aucune responsabilité à la suite de dégâts Fonctions de prise de vues Prise de vues rapide, Meilleur cadrage, Fenêtre d’assistance post photo, éventuels provenant d’erreurs dans ce MODE D’EMPLOI. -
Page 56: Réseau Mondial Des Appareils Photo Numériques Fujifilm
600 Suffolk Court Mississauga Ontario, L5R 4G4 Support technique U nakladoveho nadrazi 2/1949, 130 00 Praha 3 TEL 1-800-263-5018 FAX 1-905-755-2993 http://www/fujihelp.ca TEL 00420 234 703 411 FAX 00420 234 703 489 fricman@fujifilm.cz U.S.A. Fuji Photo Film USA Czech Republic... - Page 57 Support technique Pribylinska 2, 831 04 Bratislava, Slovakia Australia FUJIFILM Australia Pty Ltd TEL 00421 2 44 888 077 FAX 00421 2 44 889 300 fujifilm@fujifilm.sk Support technique 114 Old Pittwater Road, Brookvale, NSW, 2100, Australia Service de réparation FIS Tatracentrum, Hodzovo nam. 4 - Tatracentrum, 811 06 Bratislava, Slovakia TEL 1800 226 355 FAX +61 (2) 9938 1975 digital@fujifilm.com.au...
-
Page 58: Notes Pour La Sécurité
Pour garantir une utilisation correcte de votre AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION appareil photo FinePix V10 correctement veuillez tout d’abord lire attentivement ces notes pour la En cas de problème, mettez l’appareil Ne faites pas chauffer la batterie, ne les N’utilisez pas cet appareil dans des sécurité... - Page 59 26 - 30, Nishiazabu 2 - chome, Minato - ku, Tokyo 106 - 8620, Japan http://home.fujifilm.com/products/digital/ Imprimé sur papier recyclé. FPT - 507112 - YP Printed in Japan...