Page 1 Le présent le mode lecture manuel explique comment utiliser votre appareil photo numérique Films de la gamme FUJIFILM FinePix AX200, AV100 ainsi que le logiciel Raccordements fourni. Assurez-vous d’avoir bien lu et compris le contenu du manuel avant d’utiliser l’appareil photo.
Page 2: Remarques Et Avertissements
Ceci risque d’endommager le cordon et de provoquer un incendie ou une votre attention (« Important »). électrocution. • Si le cordon est endommagé, contactez votre revendeur FUJIFILM. Les icônes circulaires barrées en diagonale vous informent que l’action Ne placez pas cet appareil sur un plan instable.
Page 3 Ne laissez pas cet appareil dans des endroits soumis à une température élevée. • Prenez contact tous les 2 ans avec votre revendeur FUJIFILM pour lui confier Ne laissez pas cet appareil dans un véhicule fermé ou au soleil. Un incendie le nettoyage interne.
Page 4 Remarques et Avertissements ■ la puissance produite (par temps Longévité de la batterie • Mettre rapidement au rebut la Alimentation et batterie * Vérifiez le type de batterie de votre appareil froid) en mettant la batterie dans Vous pouvez utiliser la batterie au moins batterie utilisée.
Page 5 CC de l’appareil mettez l’appareil photo hors tension de l’énergie que pendant une courte • Les batteries Ni-MH se déchargent photo numérique FUJIFILM. et attendez qu’elles refroidissent. période après avoir été chargées. d’elles-mêmes lorsqu’elles ne sont Pour éviter ce problème, déchargez,...
Page 6 CC de l’appareil photo numérique aucune responsabilité pour les l’action d’urgence indiquée. commerciale. FUJIFILM. Pour la débrancher, saisir la pertes fortuites (telles que les coûts • Si les cristaux liquides touchent • YouTube est une marque fiche et la sortir de la prise. Ne pas la...
Page 7 À propos de ce manuel Avant d’utiliser l’appareil photo, lisez ce Manuel du propriétaire et les autres documents fournis. Pour obtenir plus d’informations sur des sujets spécifiques, veuillez consulter les sources indiquées ci- dessous. ✔ ✔ Questions & réponses concernant l’appareil photo ✔...
Page 8: Questions & Réponses Concernant L'appareil Photo
Questions & réponses concernant l’appareil photo Trouver des éléments par tâche. Configuration de l’appareil photo Configuration de l’appareil photo Question Question Mots-clés Mots-clés Voir page Voir page Comment dois-je faire pour régler l’horloge de l’appareil photo ? Date et heure Comment dois-je faire pour régler l’horloge à...
Page 9: Prise De Photos
Questions & réponses concernant l’appareil photo Prise de photos Prise de photos Question Question Mots-clés Mots-clés Voir page Voir page Combien de photos puis-je prendre ? Capacité de mémoire Existe-t-il une manière simple et rapide de prendre des photos Mode k instantanées ? Comment dois-je faire pour réaliser de bons portraits ? Détection des visages...
Page 10: Partage De Photos
Questions & réponses concernant l’appareil photo Visualisation de photos Visualisation de photos Question Question Mots-clés Mots-clés Voir page Voir page Comment dois-je faire pour regarder mes photos ? Lecture image par image Existe-t-il une méthode simple pour supprimer une image ? Suppression de photos Comment puis-je supprimer une ou toutes les images simultanément ? Effacer...
Page 11: Table Des Matières
Table des matières Remarques et Avertissements ..........ii Instructions plus approfondies concernant le Instructions plus approfondies concernant le Notes pour la sécurité ..............ii mode photographi mode photographie e À propos de ce manuel ...............vii A Modes de prise de vue ............18 Questions &...
Page 12 5 COMPENSATION D’EXP ............60 C BALANCE DES BLANCS.............61 Accessoires optionnels ...............81 E CONTINU (Prise de vue en continu) ......62 Accessoires de la marque Fujifilm .........82 Le menu Lecture ................63 Détection des panne Détection des pannes s Utilisation du menu Lecture ............63 Détection des pannes..............83...
Page 13: Introduction
Introduction Symboles et conventions Symboles et conventions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : C Précaution : Ces informations doivent être lues avant l’utilisation pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil photo. A Remarque : Points dont il faut tenir compte lors de l’utilisation de l’appareil photo. B Astuce : Informations supplémentaires qui peuvent être utiles lors de l’utilisation de l’appareil photo.
Page 14: Parties De L'appareil Photo
Introduction Parties de l’appareil photo Parties de l’appareil photo Pour plus d’informations, reportez-vous à la page indiquée à droite de chaque élément. Touches de sélection 3 4 5 Touche de sélection (supérieure) E Touche o (luminosité Touche MENU/OK écran) (voir plus bas) Touche I (supprimer) (p.
Page 15: L'écran Lcd
Introduction L’écran LCD L’écran LCD Les indications suivantes peuvent s’afficher lors de la prise de vue et de la lecture : ■ ■ Prise de vue Prise de vue Témoin de mémoire interne* Avertissement de flou ......28 Cadre de mise au point ......16 Date et heure ..........10 Mode silencieux ........30 Vitesse d’obturation...
Page 16: Insertion Des Batteries
Insertion des batteries L’appareil photo est alimenté par deux piles alcalines AA (LR6) (fournies) ou deux batteries Ni-MH rechargeables AA (vendues séparément). Insérez les batteries dans l'appareil photo tel que décrit ci-dessous. Ouvrez le couvercle du compartiment de Fermez le couvercle du compartiment de la batterie.
Page 17: Insertion D'une Carte Mémoire
Utilisez une carte avec une vitesse d’écriture de classe 4 (4 Mo/s) ou mieux lorsque vous filmez des vidéos HD. Vous trouverez une liste complète des cartes mémoire approuvées à l’adresse http:// www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html. Le fonctionnement n’est pas garanti avec d’autres cartes. L’appareil photo ne peut pas être utilisé avec des cartes MultiMediaCard (MMC) ou xD-Picture Cards.
Page 18: Mettez L'appareil Photo Hors Tension
Insertion d’une carte mémoire ■ ■ Insertion d’une carte mémoire Assurez-vous que la Insertion d’une carte mémoire carte est dans le bon Mettez l’appareil photo hors tension sens ; ne l’insérez pas en et ouvrez le volet du logement pour biais et ne forcez pas.
Page 19 Insertion d’une carte mémoire Retrait des cartes mémoire Assurez-vous que l’appareil photo est éteint avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie. Appuyez sur la carte puis dégagez-la doucement. Vous pouvez maintenant retirer la carte à la main. C Précautions •...
Page 20 Insertion d’une carte mémoire C Précautions • Formatez les cartes mémoire SD avant la première utilisation et assurez-vous de reformater toutes les cartes mémoire après leur utilisation sur un ordinateur ou un autre appareil. Pour plus d’informations sur le formatage des cartes mémoire, référez-vous à...
Page 21: Mode De Prise De Vue
Allumer et éteindre l’appareil photo Mode de prise de vue Mode de prise de vue Mode lecture Mode lecture Appuyez sur la touche n pour allumer Pour allumer l’appareil photo et lancer la lecture, appuyez sur la touche D pendant environ une l’appareil photo.
Page 22: Configuration De Base
Configuration de base Une boîte de dialogue de sélection de la langue apparaît la première fois que l’appareil photo est allumé. Configurez l’appareil photo tel que décrit ci-dessous (pour obtenir des informations sur la réinitialisation de l’horloge ou le changement de langue, référez-vous à la page 72). Choisissez une langue.
Page 23 Configuration de base A Remarque Accédez au menu Paramètre pour modifier de nouveau la langue, la date ou le type de batterie (p. 72). B Astuces : L’horloge de l’appareil photo • Si les batteries sont retirées pendant une période prolongée, e DATE/HEURE et k TYPE DE PILE seront effacés et la boîte de dialogue permettant de sélectionner la langue s’affiche.
Page 24: Prendre Des Photos En Mode G (Reconnaissance Scène)
Prendre des photos en mode G (RECONNAISSANCE SCÈNE) Cette section décrit comment prendre des photos en mode G. Allumez l’appareil photo. Vérifiez le niveau de la batterie. Appuyez sur la touche n pour Vérifiez le niveau de la batterie sur l’écran. allumer l’appareil photo.
Page 25 Prendre des photos en mode G (RECONNAISSANCE SCÈNE) Cadrez une image à l’aide de la Sujet Sujet Icône Icône Description Description commande de zoom. PORTRAIT Pour un sujet en contre-jour, CONTRE- afin d’éviter que l’arrière-plan L’appareil photo analyse un sujet en JOUR ne soit trop faiblement éclairé.
Page 26 Prendre des photos en mode G (RECONNAISSANCE SCÈNE) Comment utiliser la commande de zoom Comment tenir l’appareil photo Tenez bien l’appareil photo Appuyez sur W Appuyez sur T avec les deux mains en pour effectuer pour effectuer gardant vos coudes contre un zoom arrière un zoom avant votre corps.
Page 27 Prendre des photos en mode G (RECONNAISSANCE SCÈNE) Faites la mise au point. Quadrillage de cadrage (Meilleur cadrage) Appuyez sur le déclencheur à mi- Les images changent de la manière illustrée ci- course pour faire la mise au point. dessous lorsque vous appuyez sur la touche DISP/BACK.
Page 28 Prendre des photos en mode G (RECONNAISSANCE SCÈNE) Prenez la photo. Le témoin lumineux Appuyez doucement mais à fond sur le déclencheur pour prendre Témoin lumineux la photo. B Astuce : Le déclencheur Le déclencheur possède Double Double Clic Clic deux positions.
Page 29: Visualisation De Photos
Visualisation de photos Les photos peuvent être visualisées à l’écran. Lorsque vous prenez une photo importante, faites une prise de vue test et vérifiez le résultat. Appuyez sur la touche D. Suppression de photos Pour supprimer la photo actuellement affichée à...
Page 30: A Modes De Prise De Vue
A Modes de prise de vue Choisissez un mode de prise de vue en fonction de la scène ou du type de sujet. Appuyez sur la touche de sélection Sélection d'un mode de prise de vue Sélection d'un mode de prise de vue supérieure ou inférieure pour Appuyez sur MENU/OK pour afficher mettre en surbrillance le mode de...
Page 31: Modes De Prise De Vue
A Modes de prise de vue A NATUREL & NATUREL & K K Modes de prise de vue Modes de prise de vue Ce mode aide à assurer de bons résultats avec G RECONNAISSANCE SCÈNE RECONNAISSANCE SCÈNE des sujets rétro-éclairés et dans d’autres situations Il vous suffit de pointer l’appareil photo en où...
Page 32 A Modes de prise de vue p p MODE ENFANT MODE ENFANT Prenez une photo. L’exposition et la balance des blancs Choisissez ce mode pour réaliser des portraits du panorama sont définis lors de la de bébés avec des tons chair naturels. Le flash se première photo.
Page 33 A Modes de prise de vue L SPORT Prenez la dernière photo en la SPORT cadrant de sorte qu’elle chevauche Choisissez ce mode lorsque vous photographiez la deuxième photo. des sujets en mouvement. La priorité est donnée à des vitesses d’obturation plus rapides. Appuyez sur MENU/OK pour terminer D NOCTURNE NOCTURNE...
Page 34 A Modes de prise de vue E COUCHER SOL. P TEXTE COUCHER SOL. TEXTE Choisissez ce mode pour photographier les Permet de prendre des photos claires de texte couleurs éclatantes des levers et couchers de ou de dessins se trouvant sur des documents soleil.
Page 35: Détection Des Visages
Détection des visages La fonction de détection des visages permet à l’appareil photo de détecter automatiquement les visages humains et de régler la mise au point et l’exposition pour un visage situé à n’importe quel endroit du cadre pour réaliser des photos où...
Page 36 Détection des visages C Précaution Faites la mise au point. Appuyez sur le déclencheur à Si le sujet bouge lorsque vous appuyez sur le déclencheur, son visage peut ne plus se trouver mi-course pour régler la mise au dans la zone délimitée par la bordure verte point et l’exposition pour le sujet lorsque vous prenez la photo.
Page 37: Verrouillage De La Mise Au Point
Verrouillage de la mise au point Pour réaliser des photos avec des sujets excentrés : Positionnez le sujet dans le cadre de mise Recomposez la photo. au point. Pour recomposer la photo, maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. F3.3 F3.3 Faites la mise au point.
Page 38 Verrouillage de la mise au point Mise au point automatique Bien que l’appareil photo possède un système de mise au point automatique de haute précision, il se peut qu’il ne soit pas en mesure de faire la mise au point sur les sujets dont la liste figure ci-dessous. Si l’appareil photo ne parvient pas à...
Page 39: L Mode Macro (Gros Plan)
L Mode Macro (Gros plan) Pour réaliser des gros plans, appuyez sur la touche de sélection gauche (L). La sélection change à chaque pression de la touche de sélection. MACRO Lorsque le mode macro est actif, l’appareil photo fait la mise au point sur les sujets situés près du centre de l’écran.
Page 40: K Utilisation Du Flash (Flash Intelligent)
K Utilisation du flash (Flash intelligent) Lorsque le flash est utilisé, le système Flash intelligent de l’appareil photo analyse instantanément la scène en fonction de facteurs tels que la luminosité du sujet, sa position dans le cadre et sa distance par rapport à...
Page 41 K Utilisation du flash (Flash intelligent) Mise au point. Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour faire la mise au point. Si le flash se déclenche, le symbole X est affiché lors de la pression à mi-course du déclencheur. Aux vitesses d’obturation lentes, 0 apparaît à l’écran pour vous avertir que les images risquent d’être floues, L’utilisation d’un trépied est recommandée.
Page 42 K Utilisation du flash (Flash intelligent) U Mode silencieux Dans les situations dans lesquelles les bruits de l'appareil photo ou la lumière du flash risquent d'être malvenus, appuyez sur la touche DISP/BACK jusqu'à ce que le symbole U apparaisse à l'écran. Le haut-parleur de l'appareil photo, le témoin de prise de vue, le flash, le témoin lumineux et le témoin du retardateur sont désactivés (veuillez...
Page 43: J Utilisation Du Retardateur
J Utilisation du retardateur L’appareil photo propose un retardateur de dix secondes qui permet aux photographes de figurer sur leurs propres photos et un retardateur de deux secondes qui peut être utilisé pour éviter le flou causé par le déplacement de l’appareil photo lors de la pression du déclencheur. Réglez le retardateur.
Page 44 J Utilisation du retardateur Le témoin du retardateur situé à l’avant de l’appareil photo se met à clignoter juste avant que la photo soit prise. Si vous sélectionnez le retardateur de deux secondes, le témoin du retardateur clignote pendant le décompte du retardateur. Détection des visages Puisqu’elle assure la bonne mise au point des visages des sujets de portrait, la détection des visages (p.
Page 45: Lecture Image Par Image
Lecture image par image Pour visionner la photo la plus récente sur l’écran, Choix d’un format d’affichage appuyez sur la touche D. En mode de lecture, appuyez sur DISP/BACK pour sélectionner un format d’affichage de lecture. 100-0001 100-0001 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 10 : 00 AM 1/250...
Page 46: Zoom De Lecture
Lecture image par image A Remarques Zoom de lecture Zoom de lecture • Le facteur de zoom maximal dépend de la taille de la Appuyez sur T pour réaliser un zoom photo. avant sur les photos affichées lors • Le zoom de lecture n’est pas disponible avec de la lecture image par image ;...
Page 47: Lecture D'images Multiples
Lecture d'images multiples Pour modifier le nombre de photos affichées, Utilisez la touche de sélection pour mettre en appuyez sur W lorsqu'une photo est affichée surbrillance les photos et appuyez sur MENU/OK entièrement sur l'écran. pour visualiser l'image mise en surbrillance toute entière.
Page 48: Recherche D'image
V Recherche d’image Recherche d’image par catégorie Recherche d’image par catégorie Option Option Description Description Pour afficher des images sur base du Recherchez des images par date, sujet, scène et PAR SCENE mode scène spécifié. type de fichier. PAR TYPE DE Pour afficher des images fixes ou DONNEES vidéo.
Page 49: Utilisation Du Menu Lecture Avec La Recherche D'image
V Recherche d’image B Astuces Utilisation du menu Lecture avec la Utilisation du menu Lecture avec la • Pour chaque opération, reportez-vous à la page Recherche d’image Recherche d’image répertoriée. Trois menus de lecture peuvent être exécutés en Option Option Voir page Voir page mode de recherche d’image.
Page 50: M Suppression De Photos
M Suppression de photos L’option EFFACE dans le menu Lecture peut être utilisée pour supprimer des photos et des films, ce qui permet d’augmenter l’espace disponible sur la carte mémoire ou dans la mémoire interne (pour plus d’informations sur la suppression de photos dans le mode de lecture image par image, référez- vous à...
Page 51 M Suppression de photos ■ ■ IMAGE ■ ■ TOUTES IMAGE : Suppression de photos sélectionnées : Suppression de photos sélectionnées TOUTES : Suppression de toutes les photos : Suppression de toutes les photos Lorsque vous sélectionnez Lorsque vous sélectionnez EFFACE OK? EFFACER TOUTES OK? PEUT PRENDRE DU TEMPS...
Page 52: A Enregistrer Des Films
A Enregistrer des films Tournez des films courts avec du son. Le son est enregistré par le biais du micro intégré ; ne couvrez pas le micro pendant l’enregistrement. Appuyez sur MENU/OK pour afficher le menu Cadrez la scène à l'aide des de prise de vue et sélectionnez A VIDEO touches de zoom.
Page 53: Appuyez Sur Le Déclencheur
A Enregistrer des films Appuyez à fond sur le déclencheur Appuyez sur le déclencheur pour lancer l’enregistrement. pour terminer l’enregistrement. L’enregistrement se termine automatiquement lorsque le film atteint la longueur maximale ou ENR. et le temps ENR. lorsque la mémoire est pleine. restant sont affichés à...
Page 54: D Visionner Des Films
D Visionner des films Pendant la lecture (p. 33), les La progression est affichée à l’écran pendant la 100-006 100-006 films sont affichés à l’écran lecture. tel que représenté à droite. Les opérations suivantes 12 / 31 / 2050 12 / 31 / 2050 10 : 00 AM 10 : 00 AM AFFICHER peuvent être exécutées lors...
Page 55: Visualiser Des Photos Sur Une Télévision
• Les vidéos HD sont lues comme des vidéos en définition standard sur le téléviseur en cas d’utilisation d’un câble A/V en option. • Pour lire des vidéos en haute définition sur HDTV, des accessoires en option sont requis. Pour plus d’informations, veuillez vous référer à l’URL suivante. http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html...
Page 56: Impression De Photos Par Usb
Impression de photos par USB Si l’imprimante supporte la fonction PictBridge, l’appareil photo peut être connecté directement à l’imprimante et les photos peuvent être imprimées sans devoir d’abord être copiées sur un ordinateur. Veuillez remarquer que, selon le modèle de l’imprimante, il se peut que les fonctions décrites ci-dessous ne soient pas toutes supportées.
Page 57: Impression De La Commande D'impression Dpof
Impression de photos par USB B Astuce : Impression de la date d’enregistrement Impression de la commande d’impression DPOF Impression de la commande d’impression DPOF Pour imprimer la date d’enregistrement sur les Pour imprimer la commande d’impression créée photos, appuyez sur DISP/BACK aux étapes 1–2 afin à...
Page 58: Appuyez Sur Menu/Ok Pour Lancer
Impression de photos par USB A Remarques Appuyez sur MENU/OK pour lancer l’impression. • Utilisez des batteries totalement chargées pour alimenter l'appareil photo pendant des périodes Pendant l’impression prolongées. Le message représenté à droite • Imprimez les photos à partir de la mémoire interne IMPRESSION apparaît pendant l’impression.
Page 59: Création D'une Commande D'impression Dpof
Impression de photos par USB Création d’une commande d’impression DPOF Création d’une commande d’impression DPOF AVEC DATE y y / SANS DATE ■ ■ AVEC DATE L’option r IMPRESSION (DPOF) dans le / SANS DATE menu Lecture peut être utilisée pour créer une Pour modifier la commande d’impression DPOF, «...
Page 60 Impression de photos par USB Appuyez sur la touche de sélection Le nombre total d’impressions est supérieure ou inférieure pour affiché à l’écran. Appuyez sur MENU/ choisir le nombre de copies (jusqu’à OK pour quitter. 99). Pour retirer une photo de la commande, appuyez sur la touche Les photos comprises dans la de sélection inférieure jusqu’à...
Page 61 Impression de photos par USB A Remarques • Retirez la carte mémoire pour créer ou modifier une commande d’impression pour les photos situées dans la mémoire interne • Les commandes d’impression peuvent contenir un maximum de 999 photos. • Si une carte mémoire contenant une commande d’impression créée par un autre appareil ANNUL.
Page 62: Visualiser Des Photos Sur Un Ordinateur
Visualiser des photos sur un ordinateur Le logiciel fourni peut être utilisé pour copier des images sur un ordinateur où elles peuvent être stockées, affichées, organisées et imprimées. Avant tout, installez le logiciel comme décrit ci-dessous. NE connectez PAS l’appareil photo à l’ordinateur avant que l’installation ne soit terminée. Installation du logiciel Installation du logiciel Deux applications sont fournies : MyFinePix Studio pour Windows et FinePixViewer pour Macintosh.
Page 63 Visualiser des photos sur un ordinateur Démarrez l’ordinateur. Ouvrez une session avec des droits d’administrateur avant de continuer. Quittez toutes les applications en cours et insérez le CD d’installation dans un lecteur de CD-ROM. Windows 7/Windows Vista Si une boîte de dialogue Exécution automatique s’affiche, cliquez sur SETUP.EXE. Une boîte de dialogue «...
Page 64: Macintosh : Installation De Finepixviewer
Processeur Processeur PowerPC ou Intel Versions pré-installées de Mac OS X version 10.3.9–10.6 (pour obtenir les toutes dernières informations, SE SE visitez le site http://www.fujifilm.com/) Mémoire vive Mémoire vive 256 Mo ou plus Espace libre sur Espace libre sur Un minimum de 200 Mo est requis pour l’installation et 400 Mo doivent être disponibles lors du...
Page 65 Visualiser des photos sur un ordinateur Retirez le CD d’installation du lecteur de CD. Veuillez remarquer que vous ne pourrez pas retirer le CD si Safari est en cours d’exécution ; si nécessaire, quittez Safari avant de retirer le CD. Rangez le CD d’installation dans un endroit sec à...
Page 66: Raccordement De L'appareil Photo
Visualiser des photos sur un ordinateur Raccordement de l’appareil photo Raccordement de l’appareil photo Si les photos que vous désirez copier sont stockées sur une carte mémoire, insérez la carte dans l’appareil photo (p. 6). Si aucune carte n’est insérée, les photos seront copiées depuis la mémoire interne.
Page 67 Visualiser des photos sur un ordinateur C Précautions Déconnexion de l’appareil photo • Si une carte mémoire contenant un grand nombre Après avoir vérifié que le témoin lumineux est d’images est insérée, il peut y avoir un délai avant éteint, suivez les instructions à l’écran pour éteindre que le logiciel ne démarre et vous ne pourrez peut- l’appareil photo et débranchez le câble USB.
Page 68: Le Menu Prise De Vue
Le menu Prise de vue Le menu Prise de vue sert à ajuster les réglages d’une large gamme de conditions de prise de vue. Utilisation du menu Prise de vue Utilisation du menu Prise de vue Appuyez sur MENU/OK pour afficher Appuyez sur la touche de sélection le menu Prise de vue.
Page 69: Options Du Menu Prise De Vue
Le menu Prise de vue Options du menu Prise de vue Options du menu Prise de vue Élément du menu Élément du menu Description Description Options Options Par défaut Par défaut G/k/P/A/A/B/U/p/ MODE PRISE Permet de choisir un mode de prise de vue K/W/L/D/U/W/E/ PHOTO en fonction du type de sujet (p.
Page 70: Iso
Le menu Prise de vue n ISO o TAILLE D’IMAGE TAILLE D’IMAGE Permet de choisir la taille et la qualité avec Permet de contrôler la sensibilité de l’appareil Permet de contrôler la sensibilité de l’appareil lesquelles les photos sont enregistrées. Les photo à...
Page 71: Tqualite D'image
Le menu Prise de vue T QUALITE D’IMAGE QUALITE D’IMAGE Rapport d’aspect Choisissez combien de fichiers d’images Les photos avec un rapport d’aspect de 4 : 3 ont sont compressés. Sélectionnez FINE (faible les mêmes dimensions que celles affichées par l’appareil photo.
Page 72: Compensation D'exp
Le menu Prise de vue 5 COMPENSATION D’EXP COMPENSATION D’EXP Utilisez la compensation de l’exposition lorsque Choix d’une valeur de compensation de l’exposition vous photographiez des sujets très clairs, très • Sujets rétro-éclairés : choisissez sombres ou fortement contrastés. des valeurs entre + EV et EV (pour une explication Choisissez des valeurs...
Page 73: Cbalance Des Blancs
Le menu Prise de vue A Remarque C BALANCE DES BLANCS BALANCE DES BLANCS Les résultats varient en fonction des conditions de Pour obtenir des couleurs naturelles, choisissez prise de vue. Visionnez les photos après la prise de un réglage qui correspond à la source lumineuse vue afin de vérifier les couleurs à...
Page 74: Econtinu (Prise De Vue En Continu)
Le menu Prise de vue E CONTINU (Prise de vue en continu) CONTINU (Prise de vue en continu) Permet de capturer un mouvement dans une série de photos. L’appareil prend jusqu’à trois photos pendant que vous appuyez sur le déclencheur. A Remarques •...
Page 75: Le Menu Lecture
Le menu Lecture Le menu Lecture sert à gérer les photos se trouvant dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire. Utilisation du menu Lecture Utilisation du menu Lecture Appuyez sur la touche de sélection Appuyez sur D pour entrer en droite pour afficher les options correspondant à...
Page 76: Options Du Menu Lecture
Le menu Lecture Options du menu Lecture Options du menu Lecture Les options suivantes sont disponibles : Option Option Description Description V RECHERCHE PHOTOS Recherchez des images par catégorie (p. 36). M EFFACE Permet d’effacer toutes les photos ou les photos sélectionnées (p. 38). q DIAPORAMA Permet de visionner les photos sous forme de diaporama (p.
Page 77: Diaporama
Le menu Lecture q DIAPORAMA DIAPORAMA Option Option Description Description Permet de visionner les photos MENU LECTURE MENU LECTURE RECHERCHE PHOTOS RECHERCHE PHOTOS Appuyez sur la touche de sélection sous forme de diaporama NORMAL NORMAL EFFACE EFFACE NORMAL NORMAL DIAPORAMA DIAPORAMA NORMAL gauche ou droite pour revenir en...
Page 78: Reduc. Yeux Rouge
Le menu Lecture a REDUC. YEUX ROUGE REDUC. YEUX ROUGE Cette option est utilisée avec les photos prises en utilisant la fonction de détection des visages afin de créer des copies qui ont été traitées pour éliminer l’effet yeux rouges. Affichez la photo sur l’écran (les photos prises Appuyez sur MENU/OK.
Page 79: O Proteger
Le menu Lecture O PROTEGER PROTEGER ■ ■ REGLER TOUT Permet de protéger les photos contre toute REGLER TOUT suppression accidentelle. Les options suivantes Appuyez sur MENU/OK pour REGLER TOUT ? PEUT PRENDRE DU TEMPS sont disponibles. protéger toutes les photos ou appuyez sur DISP/BACK pour ■...
Page 80: Rrecadrer
Le menu Lecture R RECADRER RECADRER Pour créer une copie recadrée d’une photo, visionnez la photo et sélectionnez R RECADRER dans le menu Lecture (p. 63). Appuyez sur les touches de zoom pour Appuyez sur MENU/OK. Une boîte de réaliser des zooms avant et arrière et utilisez dialogue de confirmation apparaît.
Page 81: Redimensionner
Le menu Lecture j REDIMENSIONNER REDIMENSIONNER N ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE Pour créer une copie réduite d’une Par défaut, les photos prises ROTATION IMAGE ROTATION IMAGE photo, visionnez la photo et sélectionnez dans le sens vertical sont j REDIMENSIONNER dans le menu lecture. affichées dans l’orientation horizontale.
Page 82: P Copier
Le menu Lecture Appuyez sur la touche de sélection P COPIER COPIER Permet de copier les photos entre la mémoire inférieure pour tourner l’image de interne et une carte mémoire. 90 ° dans le sens des aiguilles d’une montre et sur la touche de sélection Appuyez sur la touche de sélection supérieure ou inférieure pour mettre supérieure pour tourner l’image...
Page 83: Toutes Images
Le menu Lecture B Astuce : Copie de photos entre cartes mémoire ■ ■ TOUTES IMAGES TOUTES IMAGES Pour copier des photos entre deux cartes mémoire, Appuyez sur MENU/OK pour COPIER TOUT 100-0001 100-0001 insérez la carte source et copiez les photos vers la copier toutes les photos ou PEUT PRENDRE DU TEMPS...
Page 84: Le Menu Paramètre
Le menu Paramètre Utilisation du menu de configuration Utilisation du menu de configuration Affichez le menu de configuration. 2.2 Appuyez sur la touche de 1.1 Appuyez sur MENU/OK pour sélection supérieure ou inférieure afficher le menu correspondant pour mettre en surbrillance un au mode en cours.
Page 85: Options Du Menu Paramètre
Le menu Paramètre Options du menu Paramètre Options du menu Paramètre Elément du menu Elément du menu Description Description Options Options Par défaut Par défaut e DATE/HEURE Permet de régler l’horloge de l’appareil photo. — — p DECALAGE HOR Permet de régler l’horloge à l’heure locale (p. 75). Choisissez une langue.
Page 86 Le menu Paramètre Elément du menu Elément du menu Description Description Options Options Par défaut Par défaut Permet d’activer ou désactiver l’économie d’énergie de a MODE LCD OUI / NON l’écran (p. 78). o EXT. AUTO Permet de choisir le délai d’extinction automatique (p. 78). 5 MIN / 2 MIN / NON 2 MIN Réduit les flous de mouvement du sujet et du...
Page 87: Decalage Hor
Le menu Paramètre p DECALAGE HOR DECALAGE HOR Lorsque vous voyagez, utilisez cette option pour que l’horloge de l’appareil photo passe automatiquement de votre fuseau horaire à l’heure locale de votre destination. Spécifiez la différence entre l’heure locale Basculez entre l’heure locale et votre et votre fuseau horaire.
Page 88: Formatage
Le menu Paramètre m FORMATAGE FORMATAGE • 3 SEC : Les photos s’affichent pendant environ 3 secondes avant d’être enregistrées dans la carte Permet de formater la FORMATAGE FORMATAGE FORMATAGE OK? FORMATAGE OK? mémoire. mémoire interne ou une EFFACER TOUTES LES DONNEES EFFACER TOUTES LES DONNEES •...
Page 89: Numero Image
Le menu Paramètre A Remarques • RAZ : La numérotation est réinitialisée à 0001 • Les photos prises dans des modes de prise de vues en après le formatage ou lorsqu’une nouvelle carte continu sont toujours affichées après la prise de vue. mémoire est insérée.
Page 90: Luminosite Lcd
Le menu Paramètre g LUMINOSITE LCD o EXT. AUTO LUMINOSITE LCD EXT. AUTO Appuyez sur la touche de Permet de choisir le délai au bout duquel LUMINOSITE LCD sélection supérieure ou l’appareil photo s’éteint automatiquement inférieure pour choisir la lorsqu’aucune opération n’est exécutée. Les luminosité...
Page 91: Zoom Num
Le menu Paramètre c ZOOM NUM. k TYPE DE PILE TYPE DE PILE ZOOM NUM. Après avoir remplacé les piles par des piles Si vous avez sélectionné ON et que vous appuyez sur T jusqu'à la position maximale du d'un type différent, sélectionnez le type de pile pour garantir que le niveau de pile s'affiche zoom optique, le zoom numérique se déclenche correctement et que l'appareil photo ne s'éteigne...
Page 92: Lorsque Vous Sélectionnez
Le menu Paramètre Lorsque vous sélectionnez l DECHARGER le message ci- dessus apparaît. Appuyez sur MENU/ DECHARGER DECHARGER OK? CELA PEUT PRENDRE DU TEMPS POUR DECHARGER ANNULER REGLER Appuyez sur le sélecteur vers le haut ou le bas pour mettre en surbrillance OK.
Page 93: Accessoires Optionnels
Accessoires optionnels L’appareil photo supporte une large gamme d’accessoires de la marque FUJIFILM et d’autres fabricants. DIGITAL CAMERA ■ ■ Informatique ■ ■ Audio/vidéo Informatique Audio/vidéo Gamme FINEPIX AX200 Gamme FINEPIX AV100 Sortie audio/ vidéo Ordinateur* HDTV* Lecteur HD Carte mémoire Fente pour carte SD ou Câble...
Page 94: Accessoires De La Marque Fujifilm
Accessoires de la marque Fujifilm Accessoires de la marque Fujifilm Les accessoires optionnels suivants étaient disponibles auprès de FUJIFILM. Pour obtenir les toutes dernières informations concernant les accessoires disponibles dans votre région, consultez votre représentant Fujifilm local ou visitez le site http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.
Page 95: Détection Des Pannes
Détection des pannes Alimentation et batterie Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page Insérez de nouvelles batteries ou des batteries Les batteries sont mortes. L’appareil ne totalement chargées. s’allume pas. Les batteries ne sont pas dans le bon sens. Réinsérez les batteries dans le bon sens. Réchauffez les batteries en les mettant dans une poche ou un autre endroit chaud puis Les batteries sont froides.
Page 96 Détection des pannes Menus et affichages Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page Vous n’avez pas sélectionné le français Les menus et les affichages pour l’option n w dans le menu Sélectionnez FRANCAIS. ne sont pas en français. Paramètre.
Page 97 Détection des pannes Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page La détection des L’appareil photo est dans un mode Prise de visages n’est pas vues dans lequel la Détection des visages Choisissez un autre mode de prise de vue. disponible.
Page 98 Détection des pannes Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page Le flash est en cours de rechargement. Attendez que le flash soit rechargé. L’appareil photo est dans un mode Prise de Choisissez un autre mode de prise de vue. vues dans lequel le flash ne fonctionne pas.
Page 99 Détection des pannes Lecture Problème Problème Cause possible Cause possible Solution Solution Page Page Les photos ont du Les photos ont été prises avec un appareil photo — — grain. d’une autre marque ou d’un autre modèle. Les photos ont été prises avec une taille d’image de p ou avec un appareil photo —...
Page 100 L’appareil photo Retirez puis réinsérez les batteries. Si Dysfonctionnement temporaire de l’appareil ne fonctionne pas le problème persiste, contactez votre photo. comme prévu. revendeur FUJIFILM. Pas de son. L'appareil photo est en mode silencieux. Désactivez le mode silencieux.
Page 101: Messages Et Affichages D'avertissement
Si le message persiste, Vous touchez la monture de l’objectif. ET RALLUMEZ-LA contactez votre revendeur FUJIFILM. Il n’y a pas de carte mémoire alors que vous avez sélectionné COPIER dans le menu Insérez une carte mémoire.
Page 102 Si le message se répète, formatez la carte mémoire (p. endommagée. 76). Si le message persiste, remplacez la carte mémoire. Dysfonctionnement de l’appareil photo. Contactez un revendeur FUJIFILM. x MEMOIRE PLEINE La carte mémoire ou la mémoire interne est d MEMOIRE PLEINE Supprimez des photos ou insérez une carte mémoire...
Page 103 Messages et affichages d’avertissement Avertissement Avertissement Description Description Solution Solution Formatez la carte mémoire et sélectionnez RAZ pour l’option b NUMERO IMAGE dans le menu L’appareil photo a épuisé ses numéros d’image PARAMETRE. Prenez une photo pour réinitialiser la IMAGE NO. PLEIN (le numéro d’image actuel est 999-9999).
Page 104 Messages et affichages d’avertissement Avertissement Avertissement Description Description Solution Solution Vous avez essayé de choisir un mode flash ou APPUYER ET MAINTENIR Quittez le mode silencieux avant de choisir un mode d'ajuster le volume avec l'appareil photo en LE BOUTON DISP POUR flash ou d'ajuster le volume.
Page 105: Glossaire
Glossaire Zoom numérique : Contrairement au zoom optique, le zoom numérique n’augmente pas la quantité de détails visibles. À la place, les détails visibles en utilisant le zoom optique sont simplement agrandis, ce qui produit une photo légèrement « granuleuse ». Décharge : La capacité...
Page 106: Capacité De La Mémoire Interne/Carte Mémoire
Capacité de la mémoire interne/carte mémoire Le tableau ci-dessous présente le temps d’enregistrement ou le nombre de photos possibles avec différentes qualités d’image. Tous les chiffres sont approximatifs ; la taille de fichier varie en fonction de la scène enregistrée, ce qui explique les grandes variations du nombre de fichiers pouvant être stockés.
Page 107 Capacité de la mémoire interne/carte mémoire ■ ■ FinePix AX240/AX230/AX210/AX200/AV140/AV130/AV110/AV100 FinePix AX240/AX230/AX210/AX200/AV140/AV130/AV110/AV100 Photos Photos Vidéos Vidéos 16:9 m ! 3:2 3:2 g g 16:9 m 16:9 ) 1280 ! * * 9 * * y F F ! 16:9 0 1280* Mémoire Mémoire...
Page 108: Spécifications
Spécifications Système Modèle FinePix AX290/AX280/AX260/AX250/AV190/AV180/ FinePix AX240/AX230/AX210/AX200/AV140/AV130/ AV160/AV150 AV110/AV100 Nombre effectif de pixels 14 millions 12,2 millions ½ Capteur CCD pouces à pixels carrés avec filtre de couleurs primaires Support de stockage • Mémoire interne • Mémoire interne Environ 24 Mo Environ 10 Mo •...
Page 109 Spécifications Système Zoom numérique FinePix AV190/AV180/AV160/AV150 Environ 6,7 × (jusqu’à 20,1 × si combiné au zoom optique) FinePix AV140/AV130/AV110/AV100 Environ 6,3 × (jusqu’à 18,9 × si combiné au zoom optique) FinePix AX290/AX280/AX260/AX250 Environ 6,7 × (jusqu’à 33,5 × si combiné au zoom optique) FinePix AX240/AX230/AX210/AX200 Environ 6,3 ×...
Page 110 Spécifications Système Détection des visages Disponible Vitesse d’obturation ¼ s– s (mode AUTO) ; 8 s– s (autres modes) ; obturateur mécanique et électronique combiné 1400 1400 Continu FinePix AX290/AX280/AX260/AX250/AV190/AV180/AV160/AV150 Jusqu’à 1,0 ips ; max. 3 images FinePix AX240/AX230/AX210/AX200/AV140/AV130/AV110/AV100 Jusqu’à 0,8 ips ; max. 3 images Mise au point •...
Page 111 Spécifications Système Options de prise de vue Reconnaissance de la scène, Détection intelligente des visages, meilleur cadrage et mémoire des numéros d’image Options de lecture Détection des visages intelligente, micro-vignettes, lecture d’images multiples, recherche d’image, recadrage (photos uniquement), diaporama, réduction des yeux rouges, redimensionner et rotation des images Autres options PictBridge, Exif Print, sélection de la langue (Japonais / Anglais / Français / Allemand / Espagnol /...
Page 112 Spécifications Alimentation électrique/autre Poids de l’appareil photo FinePix AX290/AX280/AX240/AX230 Environ 120 g, batterie, accessoires et cartes mémoires exclus FinePix AX260/AX250/AX210/AX200 Environ 115 g, batterie, accessoires et cartes mémoires exclus FinePix AV190/AV180/AV140/AV130 Environ 123 g, batterie, accessoires et cartes mémoires exclus FinePix AV160/AV150/AV110/AV100 Environ 119 g, batterie, accessoires et cartes mémoires exclus Poids pour la photographie...
Page 113 Chine. Avis au lecteur • Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. FUJIFILM ne pourra être tenu pour responsable des dommages résultant d’erreurs présentes dans ce manuel.
Page 114: Prendre Soin De L'appareil Photo
à l’aide d’un morceau de papier de nettoyage pour moteur, un transformateur ou un aimant objectifs FUJIFILM sur lequel vous aurez appliqué une • en contact avec des produits chimiques volatils tels petite quantité de fluide de nettoyage pour objectifs.
Page 115 7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN http://www.fujifilm.com/...

Ce manuel est également adapté pour:

Finepix av100 série Finepix ax290 Finepix ax280 Finepix ax260 Finepix ax250 Finepix av190 ... Afficher tout

FujiFilm FINEPIX AX200 Série Manuel Du Propriétaire

Introduction

Insertion des Batteries

Insertion D'une Carte Mémoire

Allumer et Éteindre L'appareil Photo

Configuration de Base

Prendre des Photos en Mode G (RECONNAISSANCE SCÈNE)

Visualisation de Photos

Mode Photographimode Photographiee

Instructions Plus Approfondies Concernant Leinstructions Plus Approfondies Concernant le

A Modes de Prise de Vue

Détection des Visages

Verrouillage de la Mise au Point

L Mode Macro (Gros Plan)

K Utilisation du Flash (Flash Intelligent)

J Utilisation du Retardateur

Mode Lecturmode Lecturee

Instructions Plus Approfondies Concernant Leinstructions Plus Approfondies Concernant le

Lecture Image Par Image

Lecture D'images Multiples

Recherche D'image

M Suppression de Photos

Film

A Enregistrer des Films

D Visionner des Films

Raccordementraccordementss

Visualiser des Photos Sur une Télévision

Impression de Photos Par USB

Visualiser des Photos Sur un Ordinateur

Le Menu Prise de Vue

Le Menu Lecture

Le Menu Paramètre

Notes Techniquenotes Techniquess

Accessoires Optionnels

Détection des Pannes

Messages et Affichages D'avertissement

Annexannexee

Glossaire

Capacité de la Mémoire Interne/Carte Mémoire

Spécifications

Prendre Soin de L'appareil Photo

Liens rapides

Manuels Connexes pour FujiFilm FINEPIX AX200 Série

Sommaire des Matières pour FujiFilm FINEPIX AX200 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières