Publicité
03723 O3 ABS OPS MAN 17/4/01 12:32 PM Page 2 (1,1)
Check airways and clear any obstruction. Should any part of your
machine become blocked it may overheat and will stop due to a thermal
cutout. Leave to cool down.
Kontrollieren Sie die Luftwege und beheben Sie Blockierungen. Solite
das Gerät aufgrund einer Blockierung überhitzen, wird durch es den
Überhitzungsschutz abgeschaltet. Den Staubsauger abkühlen lassen.
Vérifier les arrivées d'air et éliminer les éventuelles obstructions. En cas de
blocage de l'aspirateur, il y a risque de surchauffe ; ceci entraîne un arrêt
automatique de l'appareil. Laisser refroider l'aspirateur.
Controllare i tubi del flusso d'aria e togliere eventuali ostruzioni. Se una
qualsiasi parte dell'aspirapolvere viene bloccata, é possibile che si
surriscaldi e che si blocchi a causa del termostato. Lasciate raffreddare
l'apparecchio.
Compruebe el flujo de aire y limpie cualquier obstrucción. Si hay alguna
obstrucción en la máquina, ésta se recalentará y se parará
automáticamente debido al interruptor térmico que lleva incorporado.
Dejar que la máquina se enfire.
Verifique as saídar de ar e remova qualquer obstruç´ c o. Para sua
segurança, o seu aspirador está dotado de um interruptor térmico. No
caso de qualquer parte do aspirador ficar obstruída, poderá ocorrer um
aquecimento excessivo e o aparelho pára automaticamente. Desligue o
Dyson da tomada de corrente, a maquina esfriar.
3
Use of tools
Zubehörverwendung
Utilisation des accessoires
Uso degli accessori
Uso de los accesorios
Utilizaçâdo dos acessórios
4
Switch off and unplug when not in use and before carrying out any maintenance.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
wenn der Staubsauger nicht in Betrieb ist, oder wenn Sie das Gerät reinigen bzw. warten.
Eteindre et débrancher l'appareil après utilisation et pour toute intervention de maintenance.
Spegnere e staccare la spina dopo l'uso e per ogni intervento di manutenzione.
Apague y desenchufe la máquina después de usarla y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
Desligue e retire da tomada quando não estiver usando ou quando em manutenção
1
2
Finding and clearing blockages
Blockierungen finden und beheben
Détecter et éliminer les blocages
Trovare ed eliminare le ostruzioni
Cómo encontrar y solventar los bloqueos
Remoção de obstruções
2
1
Publicité
