Fermax CITYLINE VDS-BUS2 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour CITYLINE VDS-BUS2:
- Manuel d'installation (24 pages) ,
- Manuel d'installation (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CITYLINE VDS-BUS2
PROGRAMACIÓN AVANZADA
ADVANCED PROGRAMMING
PROGRAMMATION AVANCÉE
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
MANUALE DELL'INSTALLATORE
CITYLINE VDS-BUS2
PROGRAMACIÓN AVANZADA
ADVANCED PROGRAMMING
PROGRAMMATION AVANCÉE
ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG
PROGRAMAÇÃO AVANÇADA
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
MANUAL DE INSTALADOR
INSTALLER'S MANUAL
MANUEL D´INSTALLATION
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUAL DO INSTALADOR
MANUALE DELL'INSTALLATORE
E S PA Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
I TA L I A N O
E S P A Ñ O L
E N G L I S H
F R A N Ç A I S
D E U T S C H
P O R T U G Û E S
I TA L I A N O
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax CITYLINE VDS-BUS2
Sommaire des Matières pour Fermax CITYLINE VDS-BUS2
- Page 1 CITYLINE VDS-BUS2 PROGRAMACIÓN AVANZADA ADVANCED PROGRAMMING PROGRAMMATION AVANCÉE ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG PROGRAMAÇÃO AVANÇADA PROGRAMMAZIONE AVANZATA MANUAL DE INSTALADOR E S PA Ñ O L INSTALLER’S MANUAL E N G L I S H MANUEL D´INSTALLATION F R A N Ç A I S...
-
Page 2: Vds-Bus2 Programming
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD! Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades. CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT! Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards.We hope you enjoy its range of functions. -
Page 3: Table Des Matières
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT - INDICE - ÍNDICE PROGRAMACIÓN AVANZADA .............. 5 Mapeado ..................5 Tiempo de abrepuertas ............8 ADVANCED PROGRAMMING ..............10 Mapping ..................10 Lock-Release Time ..............13 PROGRAMMATION AVANCÉE ..............15 Mappage .................. - Page 4 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Pag 4 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Pag 4...
-
Page 5: Eprogramación Avanzada
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming PROGRAMACIÓN AVANZADA: Mapeado en placas de pulsadores El código de llamada generado por un pulsador de una placa de pulsadores, viene determinado por la conexión del pulsador al «amplificador» (en placas de 1 o 2 pulsadores), al «módulo de extensión de llamadas» (en placas de más de 2 pulsadores) o por el «módulo de pulsadores»... -
Page 6: Mapeado
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Mapeado. Ejemplos de asignaciones posibles mediante la función de mapeado: EDIFICIO C/ la Paz, 7 Planta/Vivienda Con placa doble: asignación de Muy útil en instalaciones llamadas según distribución de con entrada general MDS viviendas por planta. Cuando se realiza el mapeado, el amplificador guarda en una tabla la correspondencia entre el código de llamada (dirección) natural y el nuevo código de llamada asignado. - Page 7 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming 3º. Asignar las nuevas direcciones a cada pulsador: 3.1. Activar el autoencendido en el monitor. 3.2.Pulsar, en la placa de calle, el pulsador de llamada asociado a ese monitor (vivienda). A dicho pulsador se le asignará el código de llamada programado previamente en el monitor (se almacena en el amplificador).
-
Page 8: Tiempo De Abrepuertas
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Amplificador AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AUDIO Para resetear el mapeado: AMPLIFICATEUR BUS-2 BUS-2 VERSTÄRKER - quitar alimentación. - dar alimentación al amplificador IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE MASTER SLAVE con el botón de programación LEDS ON LEDS OFF PACK EXTENSION TARJETERO... - Page 9 Para más información consultar el apartado «Placas Direct BUS2-Progra- mación de tiempos de apertura» del Libro técnico BUS2, cod.97462 dispo- nible en www.fermax.com. La conexión del teclado Direct BUS2 y el amplificador BUS2 se detalla en la Sección II del Libro Técnico BUS2 «Precableado Placas Bus2 Direct».
-
Page 10: Advanced Programming
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming ADVANCED PROGRAMMING: Mapping in button panels The call code generated by a button on a button panel, is determined by the button’s connection to the «amplifier» (in 1 or 2 button panels) the «call extension module» (in panels of more than 2 buttons) or the «button module» (in modular panels). -
Page 11: Mapping
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Mapping Examples of possible assignments using the mapping functions: BUILDING C/ la Paz, 7 Floor/Residence With double panels: call assignment Very useful in systems with based on the distribution of general MDS entrances residences by floor When mapping is carried out, the amplifier saves the link between the natural call code (address) and the newly assigned call code in a table. - Page 12 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming 3. Assign the new addresses to each button: 3.1. Activate the auto-start option on the monitor. 3.2 Press the call button associated with this monitor (residences) on the entry panel. The call code previously programmed on that monitor will be assigned to the button (it will be stored on the amplifier).
-
Page 13: Lock-Release Time
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Amplifier To reset mapping: AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AUDIO AMPLIFICATEUR BUS-2 BUS-2 VERSTÄRKER - disconnect power supply. - connect the power supply to the IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE MASTER SLAVE amplifier pressing LEDS ON LEDS OFF PACK EXTENSION TARJETERO programming button and holding it... - Page 14 For more information refer to the “BUS2 Direct Panels - Lock-Release Programming“ section of the BUS2 technical manual; code 97462 available at www.fermax.com. The connection for the BUS 2 Direct keypad and the BUS2 amplifier is detailed under Section II of the BUS2 Technical Manual under “Bus2 Direct Panel Prewiring“.
-
Page 15: Fprogrammation Avancée
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming PROGRAMMATION AVANCÉE : mappage sur les platines à boutons- poussoirs Le code d’appel généré par le bouton-poussoir d’une platine est déterminé par le raccordement du bouton-poussoir à « l’amplificateur » (sur les platines à 1 ou 2 boutons-poussoirs), au « module d’extension des appels » (sur les platines de plus de 2 boutons-poussoirs) ou par le «... -
Page 16: Mappage
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Mappage. Exemples d’assignations possibles à l’aide de la fonction de mappage : IMMEUBLE C/ la Paz, 7 Etage/Appartement Avec double platine : assignation Très utile sur les installations d’appels selon la distribution des avec entrée générale MDS appartements par étage Lorsqu’on réalise le mappage, l’amplificateur enregistre dans un tableau la correspondance entre le code d’appel (adresse) naturel et le nouveau code... -
Page 17: Vds-Bus2 Programming
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming 3º. Assigner les nouvelles adresses à chaque bouton-poussoir : 3.1. Activer l’allumage automatique sur le moniteur. 3.2. Appuyer, sur la platine de rue, sur le bouton-poussoir d’appel associé à ce moniteur (appartement). L’on assignera à ce bouton-poussoir le code d’appel programmé préalablement dans le moniteur (est stocké... - Page 18 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Amplificateur AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AUDIO AMPLIFICATEUR BUS-2 Pour réinitialiser le mappage : BUS-2 VERSTÄRKER - Couper l’alimentation. IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE MASTER SLAVE - Alimenter l’amplificateur LEDS ON LEDS OFF PACK EXTENSION TARJETERO EXIT EXIT CARD HOLDER maintenant...
- Page 19 Pour plus d’informations, veuillez consulter la rubrique « Platines Direct BUS2: programmation des durées d’ouverture » du livret technique BUS2, code 97462, disponible sur www.fermax.com. Le raccordement du clavier Direct BUS2 et de l’amplificateur BUS2 est expli- qué dans le détail à la section II du livret technique BUS2 « Précâblage des platines Bus2 Direct ».
- Page 20 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming FORTGESCHRITTENE PROGRAMMIERUNG: Mapping bei Türstationen mit Der Rufkode, der über die Taste des Tastenmoduls generiert wird, bestimmt sich durch den Anschluss der Taste an den «Verstärker» (bei Türstationen mit 1 oder 2 Tasten) bzw. an das «Ruferweiterungsmodul» (bei Türstationen mit mehr als zwei Tasten) oder durch das «Tastenmodul»...
-
Page 21: Mapping
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Mapping Beispiele von möglichen Zuweisungen, die durch Mapping durchgeführt werden können: GEBÄUDE C/ la Paz, 7 Bei zwei Türstationen: Stockwerk/Wohnung Rufzuweisung gemäß Anordnung Sehr nützlich bei Anlagen mit der Wohnungen pro Stockwerk. einem MDS-Haupteingang. Wenn ein Mapping durchgeführt wird, speichert der Verstärker die Übermittlung zwischen Rufkode (Adresse) und dem neu zugewiesenen Rufkode in einer Tabelle. - Page 22 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming 3º. Zuweisung einer neuen Adresse an die jeweiligen Tasten: 3.1. Aktivieren Sie die Eigenstartfunktion am Monitor. 3.2. Drücken Sie an der Türstation die Ruftaste, die diesem Monitor (Wohnung) zugewiesen ist. Weisen Sie dieser Ruftaste den zuvor am Monitor programmierten Rufkode zu (Speicherung im Verstärker).
- Page 23 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Lautsprecher AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AUDIO AMPLIFICATEUR BUS-2 Mapping-Nullstellung: BUS-2 VERSTÄRKER - Stromversorgung unterbrechen IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE MASTER SLAVE - Lautsprecher mit Strom versorgen und LEDS ON LEDS OFF PACK EXTENSION TARJETERO EXIT EXIT CARD HOLDER Programmiertaste gedrückt halten, bis ein BUS-2...
- Page 24 Siehe Abschnitt ”Türstationen Direct BUS2 - Programmierung der Türöffnungszeit”- im Technischen Handbuch BUS2, Kode 97462, das unter www.fermax.com erhältlich ist. Der Anschluss der Hilfstastatur Direct BUS2 und des Lautsprechers BUS2 wird unter TEIL II des Technischen Handbuchs BUS2 ”Vorverkabelung von Türstationen BUS2 Direct”...
-
Page 25: Programação Avançada
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming PROGRAMAÇÃO AVANÇADA: Mapamento placas de botões O código de chamada gerado por um botão de uma placa de botões, vem determinado pela conexão do botão ao «amplificador» (nas placas de 1 ou 2 botões), ao «módulo de extensão de chamadas» (nas placas de mais de 2 botões) ou pelo «módulo de botões»... -
Page 26: Mapeamento
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Mapa. Exemplos de atribuições possíveis mediante a função de mapeamento: EDIFÍCIO Rua da Paz, 7 Andar/Vivenda Com placa dupla: Designação de Muito útil nas instalações chamadas conforme a distribuição com entrada geral MDS das vivendas por andar. Quando se realiza o mapeamento, o amplificador guarda numa tabela a correspondência entre o código de chamada (direção) natural e o novo código de chamada atribuído. - Page 27 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming 3º. Atribuir as novas direcções a cada botão: 3.1. Activar o acendimento automático no monitor. 3.2.Premir, na placa da rua, o botão de chamada associado a esse monitor (vivenda). A este botão se atribuirá o código de chamada programado previamente no monitor (se armazena no amplificador).
- Page 28 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Amplificador AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AUDIO AMPLIFICATEUR BUS-2 BUS-2 VERSTÄRKER Para resetear o mapeado: - tirar alimentação. IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE MASTER SLAVE - dar alimentação ao amplificador LEDS ON LEDS OFF PACK EXTENSION TARJETERO EXIT EXIT com o botão de programação...
- Page 29 Para mais informação consultar o ítem «Placas Direct BUS2-Programação de tempos de abertura» do Livro técnico BUS2, cod.97462 disponível en www.fermax.com. A conexão do teclado Direct BUS2 e o amplificador BUS2 está detalhada na Secção II do Livro Técnico BUS2 «Pré-cablagem Placas Bus2 Direct».
-
Page 30: Programmazione Avanzata
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming PROGRAMMAZIONE AVANZATA: Mappatura in citofoni a pulsanti Il codice di chiamata generato da un pulsante di un citofono a pulsanti è determinato dal collegamento del pulsante all’“amplificatore” (in citofoni da 1 o 2 pulsanti), al “modulo di derivazione di chiamate” (in citofoni da più di 2 pulsanti) o dal “modulo pulsanti”... -
Page 31: Mappatura
VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Mappatura. Esempi di assegnazioni possibili mediante la funzione mappa: EDIFICIO C/ la Paz, 7 Piano/Appartamento Con piastra doppia: assegnazione di Molto utile in impianti con chiamata secondo la distribuzione di entrata generale MDS appartamenti per piano. Quando si esegue la mappatura, l’amplificatore salva in una tabella la corrispondenza tra il codice di chiamata (direzione) naturale e il nuovo codice di chiamata assegnato. - Page 32 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming 3º. Assegnare le nuove direzioni a ogni pulsante: 3.1. Attivare l’accensione automatica nel monitor. 3.2.Premere, nel posto esterno, il pulsante di chiamata associato a questo monitor (abitazione). A tale pulsante sarà assegnato il codice di chiamata programmato previamente sul monitor (memorizzato nell’amplificatore).
- Page 33 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Amplificatore AMPLIFICADOR BUS-2 BUS-2 AMPLIFIER AUDIO Per resettare la mappatura: AMPLIFICATEUR BUS-2 BUS-2 VERSTÄRKER - disattivare l’alimentazione. -dare alimentazione all’amplifica- IDIOMA PAN & TILT LANGUAGE MASTER SLAVE tore premendo il pulsante di LEDS ON LEDS OFF PACK EXTENSION TARJETERO EXIT...
- Page 34 Per ulteriori informazioni, consultare il paragrafo «Posti Direct BUS2- Programmazione tempi di apertura» del Libro tecnico BUS2, cod.97462 disponibile in www.fermax.com. La connessione tra la pulsantiera Direct BUS2 e l’amplificatore BUS2 è illustrata in modo detagliato nella Sezione II del Libro Tecnico BUS2 «Precablaggio Posti Bus2 Direct».
- Page 35 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Pag 35 VDS-BUS2 Programming VDS-BUS2 Programming Pag 35...