ResMed Elisee 150 Manuel
Masquer les pouces
Voir aussi pour Elisee 150:
- Manuel (112 pages) ,
- Manuel simplifié (10 pages) ,
- Manuel patient (29 pages)
Manuels Connexes pour ResMed Elisee 150
Sommaire des Matières pour ResMed Elisee 150
- Page 1 Elisée™ 150 Manuel patient Français Respiratory Care solutions Making quality of care easy Solutions ResMed en ventilation Améliorer la qualité des soins...
- Page 2 Respiratory Care solutions Making quality of care easy...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Introduction ........1 1.1 Définitions 1.2 Responsabilité... -
Page 5: Introduction
1 Introduction Ce document vient en accompagnement de l’appareil de ventilation Elisée™ 150 que vous avez reçu, à partir de la version logicielle 2.54 NIV+. Il ne se substitue pas au manuel clinique. 1.1 Définitions Ce manuel contient des termes et symboles apparaissant dans la marge qui ont pour but d’attirer votre attention sur des informations spécifiques ou importantes. -
Page 6: Informations Médicales
2 Informations médicales 2.1 Domaine d’utilisation de l’Elisée 150 L’Elisée 150 est un respirateur destiné à la ventilation adulte et pédiatrique. Celles-ci peuvent être effectuées à domicile et/ou à l'hôpital. Le respirateur s’utilise avec un circuit respiratoire simple branche ou un circuit respiratoire double branche. -
Page 7: Description De L'elisée 150
• Conformément à la directive 2002/96/CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, cet appareil doit être trié et jeté séparément. Il ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux. Rapprochez-vous de votre prestataire de service pour obtenir de plus amples informations. Ces avertissements sont d’ordre général. -
Page 8: Face Avant De L'elisée 150
3.2 Face avant de l’Elisée 150 Cette face avant est équipée : • d’un écran tactile (1) ; • d’une zone de témoins lumineux et du bouton silence alarme (2) ; • d’une poignée rétractable (3). INT. EXT. Figure 2 : Face avant. 3.3 Ecran tactile Vous pouvez naviguer dans les menus de l’Elisée 150 en appuyant sur les touches affichées sur l’écran tactile de votre respirateur. -
Page 9: Connexion Du Circuit Respiratoire
3.4 Connexion du circuit respiratoire Votre respirateur peut être équipé, suivant la prescription de votre médecin, d’une connexion de circuit respiratoire simple branche ou double branche. Sortie d’air branche inspiratoire Connexions des tubulures de la branche expiratoire Figure 4 : Connexion du circuit respiratoire simple branche. Sortie d’air Retour d’air Figure 5 : Connexion au circuit respiratoire double branche. -
Page 10: Bouton Marche/Arrêt
3.5 Bouton Marche/Arrêt Sur le coté droit de votre Elisée 150 vous trouverez le bouton Marche/Arrêt ainsi que plusieurs bornes de connexions électriques. Bouton Marche/Arrêt Figure 6 : Coté droit. 3.6 Face arrière Sur cette face vous trouverez : • la connexion oxygène (si prescrit par votre médecin) ;... -
Page 11: Branchements
4 Branchements 4.1 Branchement du circuit respiratoire Votre circuit respiratoire peut être configuré de deux manières, avec un circuit respiratoire simple branche ou double branche, référez-vous au chapitre correspondant à votre circuit pour connaître son branchement. ATTENTION Seul le circuit respiratoire fourni par le prestataire de santé doit être utilisé. L'utilisation d'un autre type de circuit risque de réduire l'efficacité... -
Page 12: Branchement Du Circuit Respiratoire Double Branche
Branchement du circuit respiratoire double branche Munissez-vous de votre circuit respiratoire double branche. 1. Connectez l’une des deux branches de votre circuit patient sur la sortie d’air, 2. Connectez ensuite l’autre branche de votre circuit sur l’autre connecteur. Remarque: Pour compléter le circuit respiratoire, il est possible d’utiliser des systèmes d’humidification, des filtres antibactériens, des masques ou canules et des pièges à... -
Page 13: Connexion Électrique Standard
Connexion électrique standard Si vous utilisez une connexion électrique située sous votre Elisée 150 (Voir Figure 11) : standard Figure 10 : Cordon secteur seul. 1. Engagez le connecteur dans son embase située sous l’appareil, 2. Rabattez le crochet de fixation du connecteur, 3. -
Page 14: Connexion Électrique Externe
Connexion électrique externe Si vous utilisez une connexion électrique externe comme ci-dessous : externe. Figure 12 : Connexion électrique 1. Engagez le cordon dans son connecteur situé sur le coté droit dans la prise marquée du symbole " ". 2. Branchez l’autre extrémité du cordon dans la prise de courant. externe. -
Page 15: Branchement De L'oxygène
4.3 Branchement de l’oxygène Une arrivée d’oxygène est présente sur votre Elisée 150 lorsque votre traitement nécessite un enrichissement en oxygène. Connectez le tuyau d’alimentation en oxygène sur le connecteur oxygène situé derrière le respirateur. ATTENTION Le branchement et le débranchement de l’oxygène doivent impérativement être réalisés quand la source d’oxygène est fermée. -
Page 16: Utilisation
5 Utilisation Ce respirateur et ses accessoires doivent être utilisés dans un environnement exempt de poussières et ne doivent pas être exposés à la lumière directe du soleil. Le respirateur est un dispositif médical, il doit par conséquent ne pas être à la portée d'éléments perturbateurs (animaux de compagnie, enfants sans surveillance) qui pourraient altérer son bon fonctionnement. -
Page 17: Sélection D'un Programme De Ventilation
Sélection d’un programme de ventilation Votre médecin peut paramétrer 2 programmes de ventilation sur l’Elisée 150. Pour passer d’un programme de ventilation à l’autre, il vous suffit d’appuyer sur la touche souhaitée de manière prolongée. Le programme sélectionné devient noir. 33,6 Mercredi Février... -
Page 18: Arrêt Du Respirateur
5.4 Arrêt du respirateur 1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le coté droit du respirateur. 2. Selon que votre respirateur ventile ou non : • En ventilation, appuyez sur l’icône pour éteindre le respirateur : 33,6 Retour Veille (appuyer 3 secondes) <... -
Page 19: Visualisation Des Paramètres Et Mesures De Ventilation
5.5 Visualisation des paramètres et mesures de ventilation Pour observer les paramètres réglés par votre prestataire et les mesures de ventilation, appuyez sur la touche du programme de ventilation et l’écran suivant apparaît : Compteur patient : 00000163H Forme Forme débit débit 1/2,0... -
Page 20: Alarmes Et Dépannage
6 Alarmes et dépannage L’Elisée 150 possède des alarmes qui vous avertissent des changements pouvant compromettre votre traitement. Vérifiez que le circuit respiratoire est correctement connecté à votre respirateur. Vous pouvez désactiver temporairement (2 minutes) certaines alarmes en appuyant sur le bouton Si le problème persiste, l’alarme se déclenche à... -
Page 21: Nettoyage Et Entretien
Icône de Cause Dépannage l’alarme Un composant de votre Vérifiez que l’équipement circuit oxygène est peut- d’alimentation oxygène est bien être mal connecté. connecté. Si cette alarme persiste, contactez votre prestataire. Votre respiration a évolué Vérifiez que votre circuit respiratoire est correctement monté... -
Page 22: Entretien Du Filtre D'entrée D'air
ATTENTION • Pour l’entretien des accessoires suivants : masque, humidificateur, filtre antibactérien et piège à eaux que vous utilisez, veuillez vous référer à leurs manuels respectifs. • Ne pas utiliser de solutions à base d’eau de javel, de chlore, d’alcool ou d’aromates (y compris les huiles parfumées), ni de savons hydratants ou antibactériens. -
Page 23: Annexes
8 Annexes 8.1 Caractéristiques techniques Dimensions (en mm) L x l x H = 290 x 250 x 130. Masse Poids du respirateur : 3,7 kg. Poids du respirateur avec pack secteur : 4,4 kg. Poids du respirateur avec batterie externe : 4,5 kg. Alimentation électrique Secteur : 110-240 V AC , 50/60Hz , 0,67-1,33 A. - Page 24 Touche / Symbole Fonction Test manuel Cette touche permet d’effectuer un test manuel qui enregistre la configuration de votre circuit respiratoire Dernier test le 18/06/08 TEST TEST dans votre respirateur. Circuit double : REUSSI La date s’affiche selon le format jour/mois/année. ATTENTION Appuyez sur cette touche uniquement sur les recommandations de votre prestataire et si...
-
Page 25: Voyager Avec Votre Respirateur
Touche / Symbole Fonction Indicateur de pression Cette zone vous indique les pressions délivrées par votre Elisée 150, la pression inspiratoire et expiratoire. 14,6 Le chiffre affiché en haut indique la pression maximale. < Ai < PE Retour Cette touche permet de revenir à l’écran précédent. Retour Si vous souhaitez des informations complémentaires sur les modes ventilatoires, les paramètres ou les mesures, adressez-vous à... - Page 26 1. A partir de l’écran d’accueil (Voir chapitre 5.2, "Démarrage de la ventilation", page 12), appuyez sur le bouton situé sur le côté droit du respirateur puis sur la touche "Test" pendant 3 s. Le respirateur retourne à l’écran d’accueil si aucune action n’est effectuée pendant 8 s.
- Page 27 5. Connectez le circuit patient en laissant l’autre extrémité à l’air libre puis appuyez sur "Continuer". Annul. Connecter votre circuit patient à l'appareil Laisser l'autre extremite du circuit a l'air libre ! Des que vous etes prets, appuyer sur: CONTINUER CONTINUER 6.
-
Page 29: Index
Index Accessoires masque 11 test manuel 21 masse 19 alimentation électrique 19 mesure 15, 20 autonomie 19 avertissements 2 oxygène 11 connexion 6 bargraphe 21 batterie externe icône 16 paramètre 15, 20 batterie interne parties extérieures de l’appareil icône 16 entretien 18 bouton poignée 4... - Page 31 Respiratory Care solutions Making quality of care easy...
- Page 32 ResMed Paris, 240 rue de la Motte 77 550 Moissy-Cramayel, France. Veuillez consulter le site www.resmed.com pour obtenir les coordonnées des bureaux ResMed dans le monde. Protégés par les brevets suivants: AU 2004224573, CA 2242882, CN 200480007797.2, FR 2766568, FR 2812203, FR 2852853, FR 2889812, EP 0893673, EP 1177810, JP 4060449, JP 4591443, JP 4689893, NZ 543179, NZ 566148, US 6164141, US 6722356, US 7905231.