Parkside PWBS 180 A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Sanders
  5. PWBS 180 A1
  6. Traduction des instructions d'origine

Parkside PWBS 180 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WALL AND FLOOR SANDER PWBS 180 A1
PONCEUSE MULTISUPPORTS
Traduction des instructions d'origine
WAND- UND BODEN-
BEARBEITUNGSSYSTEM
Originalbetriebsanleitung
IAN 303200_1904
WAND- EN
VLOERBEWERKINGSSYSTEEM
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PWBS 180 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PWBS 180 A1

  • Page 1 WALL AND FLOOR SANDER PWBS 180 A1 PONCEUSE MULTISUPPORTS WAND- EN VLOERBEWERKINGSSYSTEEM Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing WAND- UND BODEN- BEARBEITUNGSSYSTEM Originalbetriebsanleitung IAN 303200_1904...
  • Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 5: Table Des Matières

    Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PWBS 180 A1 FR │...

  • Page 6: Introduction

    Matériel livré ports durs (crépi dur, béton) . 1 ponceuse multisupports PWBS 180 A1 - Le ponçage à sec et le lissage du béton, du crépi 1 m de flexible d'aspiration (extensible jusqu'à...

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Le terme "outil électrique" dans les avertissements de sécurité fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimenta- tion) ou à votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation) . PWBS 180 A1 FR │ BE   │  3...

  • Page 8: Sécurité De La Zone De Travail

    L'utilisation d'un cordon adapté à amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent l'utilisation extérieure réduit le risque de choc être pris dans des parties en mouvement . électrique . ■ 4  │   FR │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 9: Utilisation Et Entretien De L'outil Électrique

    à contrôler . électrique. Les accessoires qui tournent plus rapidement qu'autorisé peuvent se briser et voler en éclats . PWBS 180 A1 FR │ BE   │  5...
  • Page 10 . Si vous êtes exposé à L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroi- un bruit important durant une longue période, dissement peut entraîner un choc électrique . vous risquez d'être atteint d'une perte auditive . ■ 6  │   FR │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 11: Recul Brutal Et Consignes De Sécurité Correspondantes

    . sont conçus pour un enlèvement du matériau avec la tranche du disque . L'exercice d'une force latérale sur ces meules/disques risque de les briser . PWBS 180 A1 FR │ BE   │  7...

  • Page 12: Avertissements De Sécurité Supplémentaires Relatifs Au Ponçage Au Papier De Verre

    électrique . tions très défavorables, comme une projection d'étincelles lors du ponçage de métaux, s'en- flammer d'elle même . Il existe un risque particulier ■ 8  │   FR │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 13: Avant La Mise En Service

    Si vous travaillez sur une échelle, plateau de ponçage vous ne pouvez pas vous tenir suffisamment en ♦ Pour retirer la feuille abrasive levez-la latéra- équilibre . lement et retirez-la du plateau de ponçage PWBS 180 A1 FR │ BE   │  9 ■...

  • Page 14: Changer/ Monter Des Outils D'intervention (Fig . A)

    > 3,2 mm ♦ Pour démonter le flexible d'aspiration appuyez d'abord sur les deux boutons pous- soirs sur les côtés du flexible d'aspira tion Détachez ensuite le flexible d'aspiration manchon d'aspiration ■ 10  │   FR │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 15: Monter L'adaptateur Pour Système D'aspiration Externe

    . ♦ Levez l'appareil de la surface . ♦ En cas d'aspiration propre :Laissez encore tourner l'outil électrique pendant quelques se- condes pour éliminer le reste des poussières du flexible d'aspiration PWBS 180 A1 FR │ BE   │  11 ■...

  • Page 16: Poncer Près Des Bords

    . REMARQUE ► Vous pouvez commander des pièces détachées non listées (comme les balais de charbon, les interrupteurs par ex .) auprès de notre hotline du service après-vente . ■ 12  │   FR │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 17: Vider Le Sac À Poussière

    20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites . Renseignez-vous auprès de votre com- mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibili- tés de recyclage du produit usagé . PWBS 180 A1 FR │ BE   │  13 ■...

  • Page 18: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’in- tervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 14  │   FR │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 19: Service Après-Vente

    Procédure en cas de garantie REMARQUE Afin de garantir un traitement rapide de votre ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez demande, veuillez suivre les indications suivantes : ne renvoyer que l’article défectueux, sans accessoire (par ex . sans batterie, mallette de ■...

  • Page 20: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 60745-2-3:2001/A13:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Ponceuse multisupports PWBS 180 A1 Année de fabrication : 08 - 2019 Numéro de série : IAN 303200_1904 Bochum, le 28/08/2019 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Page 21 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 32 PWBS 180 A1 NL │ BE  ...

  • Page 22: Inleiding

    WAND- EN VLOERBEWER- Onderdelen KINGSSYSTEEM PWBS 180 A1 Aan-/uitknop Toetsen voor toerentalinstelling (+/–) Inleiding Vleugelbouten voor verstelling van de hulphandgreep Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Bescherm- en afzuigkap nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product . De gebruiksaanwij- Borstelkrans zing maakt deel uit van dit product .

  • Page 23: Technische Gegevens

    WAARSCHUWING! ► Lees alle veiligheidsvoorschriften en aanwij- zingen . Het niet naleven van de veiligheids- voorschriften en aanwijzingen kan elektri- sche schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken . PWBS 180 A1 NL │ BE   │  19 ■...

  • Page 24: Veiligheid Op De Werkplek

    Daardoor kunt u het elektrische van hitte, olie, scherpe randen of bewegende gereedschap in onverwachte situaties beter onderdelen. Beschadigde of verwarde snoeren controleren . verhogen de kans op een elektrische schok . ■ 20  │   NL │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 25: Gebruik En Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap

    Veel ongelukken zijn het gevolg van kunnen worden bevestigd, garandeert nog slecht onderhoud van elektrisch gereedschap . geen veilig gebruik . PWBS 180 A1 NL │ BE   │  21 ■...
  • Page 26 Laat het elektrische gereedschap niet draaien terwijl u het draagt. Uw kleding kan door toevallig contact met het roterende hulpstuk worden gegrepen en het hulpstuk kan zich in uw lichaam boren . ■ 22  │   NL │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 27: Terugslag En Bijbehorende Veiligheidsvoorschriften

    U kunt door passende de slijpschijf en vonken die de kleding kunnen veiligheidsmaatregelen de terugslag- en reactie- doen ontbranden . krachten beheersen . PWBS 180 A1 NL │ BE   │  23 ■...

  • Page 28: Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Schuren Met Schuurpapier

    . Binnendringen in een waterleiding of andere chemische stoffen en het te schuren resulteert in materiële schade of kan een elektri- materiaal na lang werken heet is . sche schok veroorzaken . ■ 24  │   NL │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 29: Vóór De Ingebruikname

    . het schuurvel en de schuurzool overeen- stemmen . ♦ Om het schuurvel te verwijderen, tilt u het aan de zijkant op en trekt u het van de schuur- zool PWBS 180 A1 NL │ BE   │  25 ■...

  • Page 30: Hulpstukken Monteren/Verwisselen (Afb . A)

    Om de afzuigslang te demonteren, drukt u eerst de drukknoppen aan de zijkanten van de > 3,2 mm afzuigslang in . Trek daarna de afzuigslang van de afzuigopening af . ■ 26  │   NL │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 31: Adapter Voor Externe Afzuiging Monteren

    ♦ Haal het apparaat van het oppervlak af . ♦ Bij interne afzuiging: Laat het elektrische gereedschap nog enkele seconden draaien, om reststof uit de afzuigs- lang te verwijderen . PWBS 180 A1 NL │ BE   │  27 ■...

  • Page 32: Schuren Vlak Bij Randen

    ► Niet-vermelde vervangingsonderdelen (zoals deel van de aan-/uitknop en laat deze dan koolborstels, schakelaars) kunt u bestellen via los . onze service-hotline . ■ 28  │   NL │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 33: Stofzak Legen

    (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . Meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product kunt u inwinnen bij de gemeentereiniging . PWBS 180 A1 NL │ BE   │  29 ■...

  • Page 34: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 30  │   NL │ BE PWBS 180 A1...

  • Page 35: Service

    (IAN) 123456 de gebruik- saanwijzing openen . OPMERKING ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: retourneer a .u .b . uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires (bijv . accu, opbergkoffer, montagegereedschap, enz .) . PWBS 180 A1 NL │...

  • Page 36: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 60745-2-3:2001/A13:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Wand- en vloerbewerkingssysteem PWBS 180 A1 Productiejaar: 08 - 2019 Serienummer: IAN 303200_1904 Bochum, 28-08-2019 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Page 37 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 PWBS 180 A1 DE │...

  • Page 38: Einleitung

    WAND- UND Ausstattung BODENBEARBEITUNGSSYSTEM EIN-/AUS-Schalter Tasten zur Drehzahleinstellung (+/–) PWBS 180 A1 Flügelschrauben für Zusatzgriffverstellung Einleitung Schutz- und Absaughaube Bürstenkranz Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Haubensegment Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Spindel-Arretiertaste Teil dieses Produkts .

  • Page 39: Technische Daten

    Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkube- triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel) . PWBS 180 A1 DE │ AT │ CH   │  35 ■...

  • Page 40: Arbeitsplatz-Sicherheit

    Teilen. Lockere Klei- Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels dung, Schmuck oder lange Haare können von verringert das Risiko eines elektrischen Schlages . sich bewegenden Teilen erfasst werden . ■ 36  │   DE │ AT │ CH PWBS 180 A1...

  • Page 41: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Nur mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug weniger und sind leichter zu führen . befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung . PWBS 180 A1 DE │ AT │ CH   │  37 ■...
  • Page 42 Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehen- den Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren . ■ 38  │   DE │ AT │ CH PWBS 180 A1...

  • Page 43: Rückschlag Und Entsprechende Sicherheitshinweise

    Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem haben. Die Bedienperson kann durch geeig- Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, nete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und die Kleidung entzünden könnten, zu schützen . Reaktionskräfte beherrschen . PWBS 180 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 44: Zusätzliche Sicherheitshinweise Zum Sandpapierschleifen

    Stoffen vermischt ist und das Schleifgut nach sion führen . Eindringen in eine Wasserleitung langem Arbeiten heiß ist . verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PWBS 180 A1...

  • Page 45: Vor Der Inbetriebnahme

    Sie keinen festen Stand einnehmen . cher am Schleifblatt und Schleifteller ♦ Zum Abnehmen des Schleifblattes heben Sie es seitlich an und ziehen es vom Schleifteller ab . PWBS 180 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 46: Einsatzwerkzeuge Montieren/ Wechseln (Abb . A)

    Zur Demontage des Absaugschlauchs , drü- cken Sie zuerst die Druckknöpfe an den Seiten des Absaugschlauchs Ziehen Sie dann den Absaugschlauch vom Absaugstutzen ab . > 3,2 mm ■ 42  │   DE │ AT │ CH PWBS 180 A1...

  • Page 47: Adapter Zur Fremdabsaugung Montieren

    Heben Sie das Gerät von der Oberfläche ab . ♦ Bei Eigenabsaugung: Lassen Sie das Elektrowerkzeug noch einige Sekunden laufen, um restliche Stäube aus dem Absaugschlauch zu entfernen . PWBS 180 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Page 48: Randnahes Schleifen

    Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter los . Sollte dieser arretiert sein, drücken Sie den Ein-/Ausschalter im hinteren Bereich kurz und lassen ihn dann los . ■ 44  │   DE │ AT │ CH PWBS 180 A1...

  • Page 49: Wartung Und Reinigung

    Schleifwerkzeuge sind mit Vorsicht zu behan- deln und zu transportieren . ■ Schleifwerkzeuge sind so zu lagern, dass sie keinen mechanischen Beschädigungen oder Umwelteinflüssen (z . B . Feuchtigkeit) ausgesetzt sind . PWBS 180 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PWBS 180 A1...

  • Page 51: Service

    Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . HINWEIS ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte ausschließlich den defekten Artikel ohne Zubehör (z . B . Akku, Aufbewah- rungskoffer, Montagewerkzeuge, etc) ein .

  • Page 52: Original-Konformitätserklärung

    EN 60745-2-3:2001/A13:2015 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Wand- und Bodenbearbeitungssystem PWBS 180 A1 Herstellungsjahr: 08 - 2019 Seriennummer: IAN 303200_1904 Bochum, 28 .08 .2019 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten .
  • Page 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 10 / 2019 Ident.-No.: PWBS180A1-092019-2 IAN 303200_1904...

Table des Matières