Siemens S7-300 Manuel De Configuration page 204

diagnostic Web
11.3 Pages de diagnostic du CP
Vous trouverez les fichiers de textes dans les différentes langues sur votre PG/PC, si vous y
avez installé STEP 7, dans le répertoire :
...\Program files\Common files\Siemens\s7wmedb\data
Les fichiers y sont enregistrés sous le nom "s7wmeldx.edb", (dans lequel x = {a,b,c,d,e,j} et
a = allemand ; b = anglais ; c = français ; d = espagnol ; e = italien ; j = japonais)
Condition :
Le chargement d'un fichier de langue n'est possible que si les conditions ci-après sont
remplies sur le CP :
● Cas a : sécurité des données désactivée :
– l'option "Recharger les fichiers de langue pour affichages de diagnostic via le Web"
● Cas b : Sécurité des données activée :
– l'option "Recharger les fichiers de langue pour affichages de diagnostic via le Web"
– dans la liste des droits, le droit suivant est activé : "Web : Compléter les textes de
Chargement des fichiers de langue via diagnostic web
Procédez comme suit pour charger un fichier de langue :
1. Sélectionnez le fichier de langue à l'aide du bouton "Parcourir".
2. Cliquez sur le bouton "Charger".
Résultat :
Le champ "Etat" informe sur l'état d'avancement. Si le chargement s'est effectué
correctement, le fichier de langue utilisé jusque-là pour les évènements de tampon de
diagnostic est remplacé par le fichier qui vient d'être chargé. L'information en clair du
tampon de diagnostic s'affiche dès lors dans la nouvelle langue sélectionnée.
Chargement des fichiers de langue via FTP
Sur les CP Advanced, les fichiers de langue peuvent également être chargés via FTP, sur
les anciens CP Advanced le chargement est exclusivement possible via FTP.
Modifiez le nom du fichier dans la langue voulu en <s7wmeld.edb> pour la transmission via
FTP.
Tenez compte du paramètre de casse configuré.
Enregistrez le fichier par transmission FTP en mode binaire dans le système de fichiers du
CP sous :
\config\s7wmeld.edb
204
est sélectionnée ;
est activée ;
diagnostic".
CP S7 pour Industrial Ethernet Configuration et mise en service
Manuel de configuration, 09/2013, C79000-G8977-C182-13