Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

A CONTENU DU CONDITIONNEMENT :
1) Une paire d'articulations complètes avec montants, pouvant se positionner à droite comme à gauche, équipées d'une butée d'extension 0° (bleue) et d'une
butée de flexion 20° (bleue) chacune.
2) Un sachet contenant:
2 butées d'extension 6° (beige)
2 butées d'extension 10° (vertes)
2 butées d'extension 15° (noires)
2 butées d'extension 20° (jaunes)
2 butées d'extension 30° (rouges)
2 butées d'extension 40° (marrons)
B REMPLACEMENT D'UNE BUTEE D'EXTENSION :
1) Dévisser et retirer la vis A
2) Retirer la butée d'extension à remplacer
3) Remplacer cette dernière par la butée d'extension adéquate
4) Revisser la vis A.
C REMPLACEMENT D'UNE BUTEE DE FLEXION :
1) Dévisser et retirer la vis B
2) Retirer la butée de flexion à remplacer
3) Remplacer cette dernière par la butée de flexion adéquate
4) Revisser la vis B.
D MISE EN TEMPERATURE DES ATTELLES POUR FORMAGE
1) Conseil : Afin d'obtenir un alignement correct des attelles lors de la réalisation de l'orthèse, nous vous conseillons d'utiliser le kit de formage PROTEOR
réf. 6C96.
2) Mise en température au four : Le four sera réglé à 140°C et le temps de réchauffement des attelles sera de 20mn. Il est impératif, avant de chauffer les
attelles, de retirer toutes les vis métalliques qui risqueraient d'endommager le plastique;
3) Mise en température avec un canon à air chaud : Ne pas dépasser la température de 150°C.
ATTENTION : En cas de changement de couleur du matériau, stopper immédiatement la chauffe.
E REFROIDISSEMENT
Dans tous les cas, il est recommandé de laisser les attelles refroidir sur le modèle en plâtre sans accélérer le refroidissement avec de l'air comprimé.
F MISE A LONGUEUR - PERÇAGE
Toutes les opérations d'apprêtage (mise à longueur, perçage, ...) devront être réalisées uniquement lorsque les attelles seront entièrement refroidies.
G ACCESSOIRES
1) Kit de formage PROTEOR réf. 6C96 : Permet d'obtenir un dégauchi précis facilement lors du formage.
2) Verrou réf. 6C97 : L'installation de cet accessoire permet un verrouillage simple et efficace dans toute position prédéterminée.
3) Coussins condyliens réf. 6C98 : Jeu de deux coussins condyliens avec accessoires de fixation sur les ferrures pour améliorer le confort.
NOTICE D'UTILISATION POUR
6C99
2 butées de flexion 40° (marrons)
2 butées de flexion 60° (rouges)
et
2 butées de flexion 80° (jaunes)
2 butées de flexion 90° (noires)
2 butées de flexion 100° (vertes)
A
1
2
Butée de flexion
6, rue DE LA REDOUTE - Z.I. SAINT-APOLLINAIRE
B.P. 37833 - 21078 DIJON CEDEX - FRANCE
PHONE : +33 3 80 78 42 10 - FAX : +33 3 80 78 42 15
www.proteor.com - htorthopedie@proteor.com
6C9999-1010 Page 1/4
2
3
4
Butée d'extension
1
4
B
3

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour PROTEOR 6C99

  • Page 1 Butée de flexion D MISE EN TEMPERATURE DES ATTELLES POUR FORMAGE 1) Conseil : Afin d’obtenir un alignement correct des attelles lors de la réalisation de l’orthèse, nous vous conseillons d’utiliser le kit de formage PROTEOR réf. 6C96. 2) Mise en température au four : Le four sera réglé à 140°C et le temps de réchauffement des attelles sera de 20mn. Il est impératif, avant de chauffer les attelles, de retirer toutes les vis métalliques qui risqueraient d’endommager le plastique;...
  • Page 2 All the operations to prepare the splints (cutting to length, drilling, etc...) should be carried out only when the splints have completely cooled. E ACCESSORIES 1) PROTEOR 6C96 forming kit : for easy trimming when forming. 2) 6C97 lock : This accessory allows for an easy and effective locking in any predetermined position.
  • Page 3 6C9999-1010 Page 3/4 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR 6C99 A INHALT DER VERPACKUNG Ein Paar von kompletten Gelenken mit Schienen, die rechts und links eingesetzt werden können und mit einem Extensionsanschlag 0° (blau) und einem Flexionsanschlag 20° (blau) ausgestattet sind. Eine Tüte mit : 2 Extensionsanschläge 6°...
  • Page 4 G ACCESORIOS 1) Herramienta PROTEOR ref. 6C96 : Permite obtener el paralelismo óptimo de las articulaciones. 2) Cierre ref. 6C97 : Este accesorio permite bloquear de manera sencilla las articulaciones en una posición predeterminada. 3) Cojinetes de protección ref. 6C98 : Este juego de cojinetes con sistemas de fijación asegura un mejor confort al nivel de los cóndilos de la rodilla.