Manuels Connexes pour Ahlborn ALMEMO 6290-7B V5
Sommaire des Matières pour Ahlborn ALMEMO 6290-7B V5
- Page 1 Notice d'utilisation Appareil de mesure à imprimante ® ALMEMO 6290-7B V1.0 21.05.1999 AHLBORN Mess- und Regelungstechnik GmbH Eichenfeldstraße 1-3 · D-83607 Holzkirchen Telefon 0 80 24/30 07-0 · Fax 0 80 24/30 07-10...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Notice d'utilisation Appareil de mesure à imprimante ® ALMEMO 6290-7B ® En complément, consulter le Guide ALMEMO Table des matières Page INTRODUCTION Fonctions Elément de service en face avant Elément de service en face arrière MISE EN SERVICE ALIMENTATION Fonctionnement sur accumulateur Fonctionnement sur secteur... - Page 3 Table des matières Page PROGRAMMATION DES CAPTEURS Sélection du canal d'entrée Choix de la plage de mesure Changement de l'unité Valeurs limites Valeurs de correction, compensation du capteur Echelle, réglage du point décimal Verrouillage de la programmation des capteurs MESURE Mesure continue d'un point de mesure 7.1.1 Sélection du point de mesure...
- Page 4 Table des matières Page RECHERCHE DES DÉFAUTS COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ANNEXE Caractéristiques techniques Aperçu des produits Vos contacts ALMEMO 6290-7B...
-
Page 5: Introduction
équipés du système ® de connecteurs ALMEMO breveté par la société Ahlborn. Le connecteur intel- ® ligent ALMEMO offre des avantages décisifs dès branchement des capteurs et périphériques, car tous les paramètres sont mémorisés sur le connecteur en EEPROM et qu'ainsi par le simple fait de brancher, toute programmation devi- ent inutile. - Page 6 Fonctions PROGRAMMATION DES CAPTEURS Les voies de mesures se programment automatiquement et entièrement par ® les connecteurs ALMEMO . L'utilisateur peut cependant compléter ou modifier à volonté la configuration, aussi bien par le clavier que par l'interface. Plages de mesure Pour les capteurs à...
- Page 7 Fonctions Valeurs limites et alarme Pour chaque canal de mesure il est possible de définir deux seuils (max et min). En cas de dépassement on peut à l'aide de modules de sortie relais at- taquer des contacts d'alarme pouvant être affectés individuellement aux va- leurs limites.
-
Page 8: Edition Sur Imprimante
Fonctions Valeur maximale et valeur minimale Les valeurs maxi et mini sont acquises et sauvegardées à chaque mesure. Vous pouvez afficher, imprimer ces valeurs puis à nouveau les effacer. PROGRAMMATION DE SEQUENCE DE SCRUTATION Pour acquérir les mesures de tous les capteurs connectés, il est nécessaire de procéder à... - Page 9 Fonctions échelle propre. Les valeurs limites sont tracées en lignes droites. Le mode Li- ste permet dimprimer les valeurs mesurées en liste ou les valeurs max et min ou toute la configuration. MEMOIRE (option S) L'appareil est disponible en option avec une mémoire de mesures de 500 ki- looctets pour 100000 valeurs.
-
Page 10: Elément De Service En Face Avant
Eléments de service Face avant 1.2 Elément de service en face avant Afficheur LCD (a) Symboles de fonctionnement accu presque vide, recharger &255 correction de mesure &255 0$5&+( *5$3+ #$ $/$50( ) /,67( 0$5&+( mesure en cours *5$3+ sortie trace graphique /,67( sortie impression liste 56... - Page 11 Eléments de service Face avant 0$5&+($55¸7 (175e( )21&7,21 0(685( 3$3,(5 &OU 617%*'5 &' (10%6+10 617%*'5 &' (10%6+10 ×Ø Ö Õ '064—' , ß Saisie des paramètres de programmation '064—' , Effacer les données, mise à zéro de la valeur '064—' , ß...
-
Page 12: Elément De Service En Face Arrière
Eléments de service Face arrière 1.4 Eléments de service face arrière (6) ENTRÉES DE MESURE ® ® M1, M2 2 prises ALMEMO pour tous les connecteurs ALMEMO M3 à M8 Canaux suppl. pour capteurs doubles et canaux de fonction (7) PRISES DE SORTIE Câble d'interface V24/RS232 (ZA 1909-DK) Fibre optique V24/RS232 (ZA 1909-DKL) Câble d'interface Centronics (ZA 1936-DK) -
Page 13: Mise En Service
Mise en service 2. MISE EN SERVICE $/0(02 0 1. Brancher les capteurs sur les prises (6) cf. 4. 2. Pour charger l'accu, brancher l'adapt. sect. ZB6290-NA sur prise (9) cf. 3.2 212)) 2. Mettre l'appareil sous tension avec la touche cf. -
Page 14: Alimentation
Alimentation 3. ALIMENTATION Fonctionnement sur accu et contrôle de tension alimentation 4 accumulateurs NiCd (4.8V/800mAh) sont intégrés dans l'appareil pour l'ali- menter. Hors impression, ils permettent avec une consommation d'env. 11 mA une durée de fonctionnement d'env. 90 heures. En fonctionnement continu en imprimante, une charge d'accumulateur suffit pour imprimer env. -
Page 15: Marche-Arrêt, Réinitialisation
Alimentation 3.4 Marche-Arrêt, réinitialisation L'appareil se met sous tension par appui sur la touche ON/OFF. Il se met hors tension par la même touche ou automatiquement, lorsque l'accu est déchargé. L'horloge temps réel fonctionne encore, et toutes les valeurs mémorisées sont conservées par une pile tampon (cf. -
Page 16: Raccordement Des Capteurs
Raccordement des capteurs 4. RACCORDEMENT DES CAPTEURS ® Sur les entrées ALMEMO M1 et M2 de l'appareil de mesure (6), vous pouvez ® que vous souhaitez. Pour raccorder vos raccorder tous les capteurs ALMEMO ® propres capteurs, il faut seulement brancher un connecteur ALMEMO convient. - Page 17 Raccordement des capteurs Les 2 entrées analogiques sont séparées galvaniquement par relais photovoltaïque et n'est admissible entre elles qu'une différence de potentiel de 50 VCC ou 60 VCA. Les capteurs combinés au sein d'un même connecteur et les capteurs avec alimentation sont cependant liés entre eux galvaniquement et doivent de ce fait être exploités séparément.
-
Page 18: Afficheur Et Clavier
Afficheur et clavier 5. AFFICHEUR ET CLAVIER 5.1 Afficheur L'afficheur de l'appareil ALMEMO 6290-7B est de type LCD à 6½ chiffres 7 segments, deux chiffres 16 segments, symbole de pile et sept flèches donnant l'état de fonctionnement. CORR MARCHE GRAPH LISTE RS232 ALARME Etats de fonctionnement particuliers Test des segments de l'afficheur automatique à... -
Page 19: Sélection Et Activation De Fonction
Afficheur et clavier 5.2 Sélection et activation de fonction Après une réinitialisation (cf. 3.4), les fonctions de base pour exploiter l'appar- 0(685( )21&7,21 (imprimées en gras eil sont disponibles sous les touches dans le tableau). Il existe d'autres fonctions de correction de mesure et de transmission de données activées soit automatiquement soit manuellement lorsqu'elles sont nécessaires. -
Page 20: Clavier
Afficheur et clavier " sonde pH capteurs d'humidité, press. dyn. et O Si une mémoire des mesures est intégrée (option S), vous pouvez alors pour éditer les données depuis la fonction ´ /' ´, appeler avec la touche )21&7,21 toute une série de fonctions mémoire, complètement indépendantes de cel- les pour l'acquisition des mesures (cf. -
Page 21: Saisie Des Données
Afficheur et clavier 5.4 Saisie des données La programmation de paramètres numériques s'effectue de la façon suivante: )21&7,21 Sélection de la fonction par la touche )21&7,21 (175e( Départ de la programmation avec la touche $"a , Le premier chiffre programmable clignote et vous pouvez le modifier. -
Page 22: Programmation Des Capteurs
Programmation des capteurs 6. PROGRAMMATION DES CAPTEURS ® Pour les appareils ALMEMO , toute la programmation des capteurs étant ® mémorisée dans le connecteur ALMEMO , l'utilisateur n'a en principe aucune programation à prévoir. Ce n'est que dans le cas où il faut par exemple corri- ger une erreur capteur, mettre à... - Page 23 Programmation des capteurs Fonction PLAGE ´ ´ )21&7,21 0K%T Sélection par la touche: Exemple : Canal M1, plage NiCr, unité °C (175e( (175e( changer de plage de mes.: ... ou ... , Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unité Affich. Capteur 2 2 Pt100-1 ZA 9000-FS...
- Page 24 Programmation des capteurs +T Infrarouge 2 ZA 9000-FS 0.0... +800.0 °C é Capteur Conn./câble/ Plage mesure Unit Affich. +T Infrarouge 3 ZA 9000-FS -30.0... +70.0 °C +T Infrarouge 4 ZA 9000-FS -30.0... +100.0 °C +T Infrarouge 6 ZA 9000-FS 0.0...
-
Page 25: Changement De L'unité
Programmation des capteurs Désélection ou désactivation d'un canal de mesure programmé %#A &OU PLAGE ´ 2 ´ Fonction: touches: En conséquence, la mesure n'est plus affichée ni lue ni éditée, mais la pro- grammation est conservée. Réactivation de la voie de mesure: %#A %#A PLAGE ´... -
Page 26: Valeurs De Correction
Programmation des capteurs A chaque canal de mesure il est possible d'affecter deux seuils (MAX et MIN). Le dépassement des seuils est traité tout comme le dépassement des limites de plage de mesure et la rupture de ligne, comme un défaut. La flèche ALAR- ME apparaît à... -
Page 27: Compensation Du Capteur
Programmation des capteurs Compensation du capteur Afin de simplifier la correction de capteurs en zéro et éventuellement en pente, (685( il existe en fonction une combinaison de touches effectuant la com- pensation automatiquement (cf. 7.1.3). La mesure corrigée est mémorisée comme correction de zéro et ainsi remise à... -
Page 28: Verrouiller La Programmation Capteurs
Programmation des capteurs Réglage du point décimal Le FACTEUR est programmable dans la plage -2.0000 à +2.0000. Pour les facteurs au dessus de 2.0 ou en dessous de 0.2, il faut prévoir un réglage de point décimal par saisie de l'EXPOSANT. Avec la fonction EXPOSANT ' ': ´, la virgule peut être décalée d'autant vers la gauche (-) ou vers la droite (+), que l'afficheur et l'imprimante peuvent la représenter. -
Page 29: Mesure
Mesure continue d'un point de mesure 7. MESURE L'appareil ALMEMO 6290-7B offre les possibilités suivantes d'acquisition de mesures: 1. Mesure continue d'un point de mesure au choix cf. guide 6.4 éventuelt. édition des mesures sur une sortie analogique, cf. guide 5.1.1 2 Scrutation unique des points de mesure cf. -
Page 30: Mémorisation Des Extrêmats
Mesure continue d'un point de mesure 7.1.2 Mémorisation des extrêmats Sur les valeurs mesurées pour chaque point de mesure, la plus haute et la plus basse valeur sont systématiquement déterminées puis mémorisées. Pour afficher les extrêmats, sélectionner la fonction VALEUR HAUTE ou VALEUR (685( BASSE avec la touche et régler le canal correspondant. -
Page 31: Compensation De Pression Atmosphérique
Mesure continue d'un point de mesure Ajustage du zéro De nombreux capteurs doivent être ajustés une fois ou à intervalles réguliers afin de compenser les instabilités. Il existe à cet effet, outre la ´Mise à zéro de la mesure´ citée plus haut, une compensation de zéro propre, car beaucoup de capteurs nécessitent une échelle supplémentaire (p. -
Page 32: Scrutation Unique Des Points De Mesure
Scrutation des points de mesure 7.2 Scrutation des points de mesure (cf. guide 6.5) Les séquences de scrutation servent à acquérir, afficher et généralement à documenter non seulement le point de mesure sélectionné mais aussi les au- tres. Lors d'une séquence de scrutation, les entrées de mesure des points actifs sont commutés sur le circuit de mesure par relais photovoltaïque à... -
Page 33: Cycle D'impression
Scrutation des points de mesure 7.2.3 Cycle d'impression Pour toutes les mesures, le cycle d'impression effectue une scrutation cyclique de tous les points actifs avec édition des valeurs sur l'afficheur, l'imprimante, la mémoire (option) ou l'interface.La durée peut varier entre 1s et 12h. en mode GRAPH, le cycle d'impression est inaccessible, il se définit par saisie de la vitesse du papier en fonction ´... -
Page 34: Mode Veille
Scrutation des points de mesure 7.2.5 Mode veille Une seule charge d'accu ne permettant d'atteindre qu'une durée maximale de fonctionnement de 90 h même sur de grands cycles d'impression, il est pos- sible d'exploiter l'appareil en mode veille pour les surveillances sur le long ter- Dans ce fonctionnement en économie d'énergie, l'appareil est mis hors tension après chaque scrutation de point et n'est réactivé... -
Page 35: Sortie Numerique Des Données
Sortie numérique des données 8. SORTIE NUMERIQUE DES DONNÉES Pour éditer les données, l'appareil ALMEMO 6290-7B dispose bien sûr d'une imprimante thermique intégrée mais également d'une interface série. Lors d'u- ne mesure, les valeurs mesurées de tous les capteurs connectés sont scrutées par cycle et éditées conformément au mode de sortie réglé... -
Page 36: Impression
Sortie numérique des données Mise en place du papier thermique N'utilisez que le papier thermique prévu pour cette imprimante afin d'assurer une bonne qualité d'impression et une grande sécurité de fonctionnement. Pour retirer le capot de protection, appuyer sur les deux côtés sur les surfaces striées et tirez vers le haut. -
Page 37: Valeurs Mini Et Maxi
Sortie numérique des données Si vous sélectionnez la fonction PLAGE ´ 2 ´ au démarrage, l'appareil com- mence par imprimer une en-tête avec la configuration. L'en-tête peut égale- ment présenter un libellé individuel (cf. guide 6.2.4). Impression type scrutation cyclique avec édition d'en-tête: En-tête ALMEMO 6290-7... -
Page 38: Plage Du Graphe
Sortie numérique des données *5$3+ JUDSKLTXH j YRLHV PD[L *5$3+ JUDSKLTXHV F{WHjF{WH 8.4.1 Plage du graphe Chaque canal devant être traçé doit avoir une plage de graphe définie, il faut donc programmer avec la fonction ´ ´ le début du graphe et avec la fonction ´... -
Page 39: Vitesse Du Papier
Sortie numérique des données 8.4.2 Vitesse du papier Si le mode de sortie est réglé sur GRAPH, on peut alors programmer la vitesse d'avance du papier entre 0,03 et 640 mm/h. & Vitesse papier: Sélection par la touche )21&7,21 ... La saisie s'effectue en fonction ´... -
Page 40: Sortie Sur L'interface Série
Sortie numérique des données 8.5 Sortie sur l'interface série Toute la configuration ainsi que toutes les mesures peuvent être éditées par l'interface série sur une imprimante ou un ordinateur au lieu de l'imprimante intégrée. Le paragraphe 5.2 du guide décrit les modules d'interface nécessai- res ainsi que le raccordement aux appareils. -
Page 41: Edition Manuelle Des Données
Sortie numérique des données par les mnémoniques ´ 2 ´ ou ´ 8 ´ après le canal de sortie ´ % ´: Mnémo Format de sortie Mesures au fil de l'eau, en liste Mesures l'une à côté de l'autre en colonnes Mesures au format tableau 8.5.3 Edition manuelle des données De manière analogue à... -
Page 42: Adresse D'appareil Et Mise En Réseau
Sortie numérique des données )RQFWLRQ )RQFWLRQ 0Q 7R 7R ,PSUHVVLRQ ,PSUHVVLRQ ),1 '8 *5$3+( ) (+0 #0#.1) u% 6(8,/ +$87 ) 5'7+. *#76 u% 6(8,/ %$6 ) 5'7+. $#5 u% 9(5528,//$*( Β1 ΜΞ ΕΦ /5 07..2-6 56'+)0) 8/ - (70- '1(5'6 '(#-6 #0##0( #0#'0&... -
Page 43: Mémoire Des Mesures (Option S)
Mémoire des mesures 8.6 Mémoire des mesures (option S) L'option S permet d'équiper l'appareil à imprimante d'une mémoire de mesure de 500 koctets, suffisante pour env. 100000 valeurs. Les notions de base de la ® mémorisation de données dans les appareils ALMEMO sont décrites au cha- pitre 6.9. - Page 44 Mémoire des mesures En fonction MÉMOIRE LIBRE ´ML´ l'espace mémoire disponible s'affiche en ko. En choisissant le MODE DE SORTIE ´MS´ (cf. 8.1), tout enregistrement de mesure peut être édité ultérieurement dans tout format. Il existe de plus dans la fonction ´MS´...
-
Page 45: Edition Mémoire
Mémoire des mesures 8.6.2 Edition mémoire Lorsque tous les paramètres de la sortie mémoire ont été définis selon le para- $5&+($55È7 graphe 8.6.1, la sortie se lance avec la touche . Selon le mode de sortie, l'impression type est la liste des mesures (cf. 8.3.2), les graphes de courbes (cf. -
Page 46: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts 9. RECHERCHE DES DÉFAUTS L'appareil à imprimante ALMEMO ® 6290-7B se configure et se programme de nombreuses manières. Il permet de raccorder de très nombreux capteurs variés, des appareils de mesure supplémentaires, des avertisseurs et des péri- phériques. -
Page 47: Compatibilité Électromagnétique
Compatibilité électromagnétique Test de transmission de données avec un terminal (AMR-Control, WIN-Control, DATA-Control, Terminal de WINDOWS): Adresser l'appareil par son numéro d'appareil )Z[ (cf. guide 6.2.1), Lire la programmation avec 2 (cf. guide 6.2.3), Ne tester que le conducteur d'émission par saisie du cycle avec la commande < et contrôle à... -
Page 48: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques (cf. guide 2.2) ® ® Entrées de mesure: 2 prises ALMEMO pour connecteur plat ALMEMO Canaux de mesure: 2 voies primaires sép. galv., max. 6 voies suppl. pour capteurs doubles et canaux de fonction Alim. tension du capteur: 8...10V, max. -
Page 49: Aperçu Des Produits
Annexe Aperçu des produits Réf. art. Appareil à imprimante ALMEMO 6290-7B 2 entrées, max. 8 canaux, horloge temps réel, 7 touches, mode veille, imprimante thermique intégrée, interface cascadable, accu 4.8V, 0.8 Ah, 2 rouleaux de papier thermique, adaptateur secteur 7.5V/450mA MA 6290-7B Option S Mémoire des mesures 500ko (100000 mesures) -
Page 50: Vos Contacts
Annexe Vos contacts ALMEMO 6290-7B...