Table des Matières
Publicité
Disassembling volumetric module and
O-ring change, 835 model (Fig. 7)
Removing volumetric module (lower assembly):
1. Slightly turn ejector nut (20) to unclip from ejec-
tor cap (24).
2. Unscrew barrel (18), depress push button in full
then pull barrel to unclip.
O-ring replacement:
3. Slightly and simultaneously press both barrel
clips (18) with fingers to separate from bonnet
(25).
• Pull out plunger assembly.
• Unscrew plunger rod (21) and remove washers
(22, 23) and spring (15).
• Change parts if needed. Uniformly grease O-ring
(17) and barrel (18).
• Reassemble plunger assembly, barrel and bon-
net, screw barrel on pipette, then clip plunger
rod by pressing in full plunger button (B).
To use both Pasteur pipettes and PP tips, replace
regular barrel by Pasteur pipette adapter nozzle
(1.835.633).
Disassembling volumetric module and
barrel change, 855 model (Fig. 8)
Removing volumetric module (lower assembly):
1. Turn ejector nut clockwise till its lowest position
2. Press ejector button (2), turn ejector nut clock-
wise, unclip ejector ring and release ejector but-
ton.
3. Hold volumetric module firmly with one hand
and, while pulling down casing, rotate slowly to
unscrew.
4. Press plunger button then unclip plunger rod
(28).
Barrel change (Fig 9 to 11):
Note: Tightness O-ring cannot be removed from
barrel. Change barrel if tightness is deficient.
1. Press with pointed tool on both clips of cover (27)
and remove casing (31).
2. Press bottom clips a) of barrel holder and sepa-
rate
3. Pull out barrel assembly.
Reassembling volumetric module,
855 model:
• Apply thin, regular grease layer on all surface
length of plunger.
• Separate both plate of barrel holder.
• Introduce barrel (30) on plunger (29).
• Clip barrel plate, all barrels must be sitting prop-
erly and aligned.
• Introduce casing (31) and clip on cover (27).
Note: Markings on casing (volume) and on cover
(Justip) should not appear simultaneously.
• Hold casing with fingers pulling against barrel
extremities.
• Slowly screw volumetric module.
• Press ejector button (2) and introduce tooth of
ejector ring in recess.
Zerlegen der Volumeneinheit und
Auswechseln des O-Rings, Modell 835
(Fig. 7)
Volumeneinheit (Unterteil) abnehmen:
1. Abwurfmutter (20) drehen und von der Abwurf-
kappe (24) trennen.
2. Zylinder (18) abschrauben, Betätigungsknopf
durchdrücken, dann Kolben herausziehen.
Wechseln des O-Rings:
3. Beide Clips des Zylinders (18) gleichzeitig und
ohne Kraftaufwand niederdrücken und von
Abwurfhülse (25) trennen. Kolbenaggregat ent-
nehmen.
• Kolbenstange (21) abschrauben, Schieber (22,
23) und Feder (15) entfernen.
• Wenn nötig, defekte Teile auswechseln. O-Ring
(17) und Zylinder (18) gleichmässig einfetten.
• Kolbenaggregat, Zylinder und Abwurfhülse wie-
der zusammensetzen.
• Zylinder auf Pipette festschrauben, Betätigungs-
knopf (B) voll durchdrücken und Kolbenstange
einrasten.
Für den Gebrauch von Pasteur Pipetten und PP-
Spitzen, Standardzylinder gegen Adapteransatz
(1.835.633) auswechseln.
Zerlegen der Volumeneinheit und
Kolbenwechsel, Modell 855 (Fig. 8)
Volumeneinheit (Unterteil) abnehmen:
1. Abwurfmutter im Uhrzeigersinn bis zu seiner nied-
rigsten Position drehen.
2. Abwurfknopf durchdrücken (2) Abwurfmutter im
Uhrzeigersinn drehen, Abwurfring ausklemmen
und Abwurfknopf freigeben.
3. Volumeneinheit fest in einer Hand halten und Ge-
häuse langsam herunterziehend ausschrauben.
4. Kolbenknopf herunterdrücken, dann Kolbenstan-
ge (28) ausrasten.
Kolbenwechsel (Fig. 9 zu 11):
Notiz: Der Dichtungsring kann nicht vom Zylinder
abgenommen werden. Bei unzureichender Dichte ist
das Zylinder zu wechseln.
1. Mit spitzem Gegenstand beide Clips des Deckels
(27) niederdrücken und Gehäuse (31) abnehmen.
2. Beide untere Clips a) der Zylinderplatte nieder-
drükken und trennen.
3. Kolbenagregat herausnehmen.
Fig. 9
Zusammensetzen der Volumeneinheit,
Modell 855:
• Dünnen gleichmässigen Fettfilm auf die Oberflä-
che der Kolbenlänge auftragen.
• Teile der Zylinderplatte voneinander getrennt halten.
• Kolben (29) in Zylinder (30) einschieben.
• Zylinderplatten zusammenklemmen, wobei alle
Zylinder streng in einer Linie ausgerichtet sitzen
müssen.
• Gehäuse (31) einführen und auf Deckel (27) setzen.
Notiz: Die Markierungen auf dem Gehäuse (Volu-
men) und auf dem Deckel (Justip) dürfen nicht auf
der selben Seite erscheinen.
• Gehäuse festhalten.
• Langsam in das Unterteil einschrauben.
• Abwurfknopf (2) niederdrücken und Zähnchen
des Abwurfrings in die Öffnung einführen.
Démontage du module volumétrique et
changement du joint, modèle 835
(Fig. 7)
Séparation du module volumétrique (partie basse):
1. Tourner l'écrou éjecteur (20), le séparer du cha-
peau (24).
2. Dévisser le cylindre (18), appuyer à fond sur le
bouton poussoir puis découpler le piston.
Remplacement du joint:
3 Presser simultanément et sans force avec les
doigts, les deux ergots du cylindre (18), le déta-
cher du capot (25).
• Sortir le sous-ensemble piston.
• Dévisser la tige piston (21), retirer les rondelles
(22, 23) et le ressort (15).
• Changer les pièces défectueuses, graisser uni-
formément le joint (17) et le cylindre (18).
• Remonter le sous-ensemble, le placer dans le
cylindre puis accoupler au capot.
• Visser le cylindre, presser le bouton poussoir (B)
à fond pour clipser le piston.
Pour utiliser pipettes Pasteur et embouts PP, rempla-
cer le cylindre standard par le cône adaptateur
(1.835.633).
Démontage du module volumétrique et
changement des cylindres, modèle 855
(Fig. 8)
Séparation du module volumétrique (partie basse):
1. Tourner la bague de réglage de l'éjecteur dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à sa posi-
tion la plus basse.
2. Appuyer sur le bouton éjecteur (2), faire pivoter la
bague sur la gauche, sortir l'ergot puis relacher le
bouton éjecteur.
3. Tenir le module volumétrique fermement dans la
main et dévisser lentement en tirant le boîtier vers
le bas.
4. Appuyer sur le bouton poussoir puis découpler
(tirer) la tige piston (28).
Changement d'un cylindre (Fig. 9 à 11):
Note: Le joint intérieur n'est pas disponible séparé-
ment. Changer tout le cylindre en cas d'étanchéité
déficiente.
1. Appuyer avec un objet pointu sur les deux clips du
capot (27) et retirer le boîtier (31).
2. Presser sur les clips inférieurs a) du plateau et
maintenir écartées les deux parties.
3. Retirer le sous-ensemble cylindre.
Fig. 10
Assemblage du module volumétrique,
modèle 855:
• Appliquer une fine couche de graisse sur toute la
longueur du piston.
• Maintenir écartées les deux parties du plateau.
• Introduire le cylindre (30) sur le piston (29).
• Cliper ensemble les deux parties du plateau en
veillant à l'alignement de tous les cylindres.
• Introduire le boîtier (31) et cliper le couvercle (27).
Note: Les marquages sur le boîtier et le couvercle
ne doivent pas apparaître sur la même face.
• Tenir le module volumétrique fermement avec
une main, boîtier maintenu vers le bas.
• Le visser lentement sur la partie haute.
• Presser le bouton éjecteur (2) et introduire l'ergot
de la bague de réglage dans son logement.
Fig. 11
5
Publicité
Table des Matières
