Wiedergabe Einer Audio-Cd - Sony PlayStation Mode D'emploi

ES
Reproducción de CD audio
Con la consola PS one también es
®
posible la reproducción de CD
audio. La reproducción de CD
audio se puede controlar con uno
de los dos métodos siguientes:
• Seleccionando los botones de
funcionamiento de la pantalla de
CD audio.
• Pulsando los botones del Mando
Analógico (DUALSHOCK )
®
(funcionamiento directo con
botones).
Ajuste el Mando Analógico
(DUALSHOCK ) suministrado en
®
el modo digital (indicador:
apagado).
Nota
Debido a que los dos métodos anteriores
funcionan simultáneamente, asegúrese de
utilizar sólo uno de ellos.
Discos de música codificados
con tecnología de protección
de los derechos de autor
La función de reproducción de CD
audio de este producto está diseñada
en conformidad con las normas del
formato CD (Compact Disc o disco
compacto). Recientemente, algunas
compañías discográficas han empezado
a comercializar discos de música
codificados con tecnología de
protección de los derechos de autor.
Algunos de estos discos de música no
están en conformidad con las normas
del formato CD y es posible que este
producto no los pueda reproducir.
Reproducción de un CD audio
1
Oprima el botón § (abrir).
La cubierta del disco se abre.
2
Coloque un disco en el
portadiscos con el lado de la
etiqueta hacia arriba.
3
Cierre la cubierta del disco.
Cuando cierre la cubierta del
disco, ciérrela firmemente hasta
que oiga un "clic".
4
Oprima el botón
1/u
(encendido/espera)/
RESET(reinicio).
Después de la pantalla de inicio,
aparece la pantalla de CD
audio.
También puede introducir un
CD audio después de activar la
alimentación.
Cancelación de la función de CD
audio
Seleccione "EXIT" en la pantalla
con los botones de dirección y
pulse el botón ®.
(continúa)
DE

Wiedergabe einer Audio-CD

Sie können mit der PS one -Konsole
®
auch Audio-CDs abspielen. Dabei
haben Sie zwei Möglichkeiten:
• Sie können die Schaltflächen auf
dem Audio-CD-Bildschirm
auswählen.
• Sie können die Tasten am
Analog Controller
(DUALSHOCK ) drücken
®
(direkte Tastenbedienung).
Schalten Sie den mitgelieferten
Analog Controller
(DUALSHOCK ) in den
®
Digitalmodus (Kontroll-Leuchte:
aus).
Hinweis
Da beide Möglichkeiten gleichzeitig
funktionieren, achten Sie darauf, keine
widersprüchlichen Befehle zu geben.
Tonträger mit Kopierschutz
Die Abspielfunktion dieses Produktes
für Audio-CDs ist dem Compact Disc
(CD)-Standard entsprechend entwickelt
worden. In der letzten Zeit haben
einige Musikverlage damit
begonnen, CD-artige Tonträger zu
vermarkten, die mit Technologien zum
Schutz von Urheberrechten versehen
sind. Einige dieser Tonträger
entsprechen nicht dem CD-Standard
und können möglicherweise mit
diesem Produkt nicht abgespielt
werden.
So starten Sie die Wiedergabe
einer Audio-CD
1
Drücken Sie die § (Eject)-Taste.
Der Deckel des CD-Fachs öffnet
sich.
2
Setzen Sie eine CD mit der
beschrifteten Seite nach oben in
den CD-Halter ein.
3
Schließen Sie das CD-Fach.
Drücken Sie den Deckel des
CD-Fachs fest zu, so dass er mit
einem Klicken einrastet.
4
Drücken Sie die (Ein/
1/u
Standby) -Taste.
/RESET
Nach dem Startbildschirm
erscheint der Audio-CD-
Bildschirm.
Sie können nach dem
Einschalten eine Audio-CD
wiedergeben lassen.
So beenden Sie die Wiedergabe
einer CD
Wählen Sie mit den
Richtungstasten auf dem
Bildschirm „EXIT" aus, und
drücken Sie die ®-Taste.
(Fortsetzung folgt)
27