Sony PlayStation Mode D'emploi page 20

20
C
Touche SELECT (de sélection)
Botón SELECT (selección)
SELECT-Taste
Touche L2
Botón L2
L2-Taste
Touche L1
Botón L1
L1-Taste
Touches directionnelles
Botones de dirección
Richtungstasten
Joystick analogique gauche / Touche L3 *
Joystick analógico izquierdo / Botón L3 *
Linker Analog–Stick / L3-Taste *
Touch de mode ANALOG (analogique)
Botón modo ANALOG (analógico)
ANALOG-Modustaste
Mode analogique (indicateur : rouge)
Modo analógico (indicador: rojo)
Analogmodus (Kontroll-Leuchte: rot)
* Les touches R3 et L3 fonctionnent lorsque les joysticks analogiques droit et
gauche sont enfoncés.
* Los botones R3 y L3 funcionan al pulsar el respectivo joystick.
* Die R3- und die L3-Taste funktionieren, wenn Sie den Stick drücken.
D
Touche START (de mise en marche)
Botón START (inicio)
START-Taste
Touche R2
Botón R2
R2-Taste
Touche R1
Botón R1
R1-Taste
Touche ¢
Botón ¢
¢-Taste
Touche ®
Botón ®
®-Taste
Touche ✕
Botón ✕
✕-Taste
Touche π
Botón π
π-Taste
Joystick analogique droit /
Touche R3 *
Joystick analógico derecho /
Botón R3 *
Rechter Analog–Stick /
R3-Taste *
FR
Utilisation de la Manette Analogique
(DUALSHOCK ) (suite)
®
C Mode analogique
(indicateur : rouge)
Supporte les logiciels identifiés par
l'icône " ".
Avant d'utiliser la Manette
Analogique (DUALSHOCK )
®
Après avoir mis la console sous
tension et avant de commencer à
jouer, faites pivoter les joysticks
analogiques gauche et droit une fois
à l'aide de vos pouces. Pour ceci, ne
tordez pas les joysticks analogiques
mais faites-les pivoter comme si
vous dessiniez un cercle. (voir
l'illustration D à gauche).
Fonction de vibration
Cette Manette Analogique
(DUALSHOCK ) est une manette à
®
commande tactile dotée d'une
fonction de vibration. La fonction
de vibration peut être réglée sur
ON ou OFF lors de l'utilisation de
certains jeux au travers des
différents menus à l'écran. La
fonction de chacune des touches
peut varier suivant le logiciel de
jeu exploité. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel du
logiciel.
Remarques
• Lorsque vous n'utilisez pas la Manette
Analogique (DUALSHOCK ), mettez la
®
console PS one hors tension ou déconnectez
®
la manette de la console
PS one .
®
• Avant d'utiliser la fonction de vibration de
cette Manette Analogique (DUALSHOCK
veuillez lire attentivement les instructions de
sécurité suivantes.
• Le mode d'économie d'énergie de la
fonction de vibration est différent des
consoles PlayStation (SCPH-1002 C,
®
SCPH-5502 C, SCPH-5552 C,
SCPH-7002 C, SCPH-7502 C,
SCPH-9002 C).
Sécurité
• Interrompez immédiatement
l'utilisation de la console lorsque
vous vous sentez fatigué ou que
vous ressentez une sensation de
gêne ou de douleur dans les mains
et les bras. Si ces symptômes
persistent, consultez un médecin.
• Ne tentez pas d'utiliser cette
Manette Analogique (DUALSHOCK
autrement qu'avec les mains. Lors
de l'utilisation, ne placez pas la
manette contre le crâne, les coudes
et les autres parties osseuses du
corps ni contre le visage ou sur le
ventre.
• N'utilisez en aucune circonstance la
fonction de vibration de la Manette
Analogique (DUALSHOCK
souffrez de douleurs osseuses ou
articulaires.
• N'utilisez en aucune circonstance la
fonction de vibration de la Manette
Analogique (DUALSHOCK
avez une fracture, un déboîtement
ou une entorse au doigt, à la main,
au poignet ou au bras, ou encore si
vous souffrez d'élongations
musculaires. Vos symptômes
risquent de s'aggraver en raison des
vibrations générées par la manette.
• N'utilisez pas la Manette Analogique
(DUALSHOCK ) pendant une
®
durée prolongée. Accordez-vous
une pause toutes les 30 minutes.
),
®
)
®
) si vous
®
) si vous
®