Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Service consommateurs SCEA
http://www.us.playstation.com/support (ou appelez le 1-800-345-7669)
Mode d'emploi en ligne
http://manuals.playstation.net/document/
Mises à jour du logiciel système
http://www.us.playstation.com/psp
Site officiel de PSP
®
http://www.us.playstation.com/psp
© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés.
PSP-N1001
Imprimé en Chine
Mode d'emploi
4-152-678-21(1)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony PSP GO
Sommaire des Matières pour Sony PSP GO
- Page 1 Service consommateurs SCEA http://www.us.playstation.com/support (ou appelez le 1-800-345-7669) Mode d’emploi en ligne http://manuals.playstation.net/document/ Mises à jour du logiciel système http://www.us.playstation.com/psp Site officiel de PSP ® http://www.us.playstation.com/psp Mode d’emploi PSP-N1001 4-152-678-21(1) © 2009 Sony Computer Entertainment Inc. Tous droits réservés. Imprimé en Chine...
-
Page 2: Avertissement
établies afin d’offrir une protection raisonnable contre toute Pour votre sécurité, utilisez uniquement un possibilité de brouillage préjudiciable dans une installation adaptateur AC sous licence ou d’origine Sony pour le résidentielle. Cette unité produit, utilise et peut émettre une système PSP . - Page 3 été ou écrivez à : sujettes à des crises d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de Sony Computer Entertainment America Inc. votre famille souffrez d’épilepsie ou êtes sujets à des crises de Consumer Services/Technical Support quelconque origine, consultez votre médecin avant de jouer.
-
Page 4: Ondes Radio
Les ondes radio peuvent affecter les appareils électroniques ou les Le logiciel système fourni avec ce produit est soumis à une équipements électroniques médicaux (par exemple les stimulateurs licence limitée de Sony Computer Entertainment Inc. Consultez cardiaques) et risquent d’entraîner des pannes et des blessures. http://www.scei.co.jp/psp-eula/ pour plus d’informations. - Page 5 AVERTISSEMENT...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Jeux AVERTISSEMENT ········································· 2 Précautions ···················································· 8 Comment jouer ············································ 28 Vérification du contenu de la boîte ·············· 13 Étape 1 Installer Media Go ······················· 30 ™ Étape 2 Démarrer Media Go ···················· 31 ™ Opérations possibles avec le système PSP ···14 ®... -
Page 7: Support Technique
Documentation du système PSP ® Vous trouverez des informations sur le système PSP ® dans ce mode d’emploi, mais également en ligne. Support technique • Mode d’emploi (le présent document) Avant de porter l’appareil en réparation ······· 42 Ce mode d’emploi décrit les fonctionnalités matérielles GARANTIE ET RESPONSABILITÉ... -
Page 8: Précautions
Précautions Utilisation et manipulation Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Utilisez l’appareil dans une pièce bien éclairée et éloignez-vous suffisamment de l’écran. Évitez toute utilisation prolongée du système PSP . -
Page 9: Utilisation De L'adaptateur Ac Et Du Cordon D'alimentation
Pour votre sécurité, utilisez uniquement un adaptateur AC sous Ne jetez pas, ne laissez pas tomber ou ne montez pas sur le licence ou d’origine Sony. D’autres types d’alimentation système ou ses accessoires et n’exposez pas ces dispositifs à de risqueraient de provoquer un incendie, une électrocution ou une... -
Page 10: Écran Lcd
Écran LCD Ne touchez pas le cordon d’alimentation, l’adaptateur AC ou le système s’ils sont raccordés à une prise électrique pendant un L’écran LCD est en verre et pourrait se fissurer sous une force orage. excessive. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique et ... -
Page 11: Données Enregistrées
Il est recommandé de sauvegarder Selon le pays, il peut exister des limitations concernant régulièrement le logiciel et les données. Sony Computer l’utilisation de certains types d’ondes radio. Dans certains cas, Entertainment Inc. ainsi que ses filiales et ses membres ne peuvent l’utilisation du système PSP... -
Page 12: Avant D'utiliser Le Pad Analogique
Avant d’utiliser le pad analogique N’essayez pas de retirer le pad analogique de l’avant du système, car vous risqueriez de vous blesser et d’endommager le système. Pour obtenir des résultats optimaux, accédez à (Paramètres) (Paramètres système), puis lorsque l’écran [Informations système] est affiché, faites pivoter le pad analogique de manière circulaire pour régler l’amplitude de ses mouvements. -
Page 13: Vérification Du Contenu De La Boîte
Vérification du contenu de la boîte Vérifiez que vous êtes en possession des éléments suivants. S’il manque des éléments, visitez www.us.playstation.com/support ou contactez le Service consommateurs SCEA dos de ce mode d’emploi). Des éléments supplémentaires peuvent être livrés avec certains modèles du produit. Vérifiez le contenu indiqué... -
Page 14: Opérations Possibles Avec Le Système Psp
Opérations possibles avec le système PSP ® Fonction de réseau sans fil Grâce à la fonction de réseau sans fil, vous pouvez vous connecter à Internet pour accéder à PlayStation Store et ® utiliser le navigateur Internet. SELECT START page 0 Équipé... - Page 15 Télécharger et utiliser des jeux Écouter de la musique Écoutez de la musique, par exemple des fichiers Vous pouvez télécharger (acheter) des jeux à partir musicaux qui ont été importés d’un CD audio sur de PlayStation Store. votre PC. ® Regarder des vidéos Regardez des vidéos importées sur votre PC.
-
Page 16: Noms Et Fonctions Des Composants
Noms et fonctions des composants Avec l’écran fermé Dessous du système 1 1 Noms et fonctions des composants... - Page 17 La tonalité ne peut être modifiée que Éteint Touche L si vous utilisez les écouteurs. Par Déconnecté ailleurs, le paramètre de tonalité est Touche écran temporairement réglé sur [OFF] Indicateur POWER (alimentation) Appuyez et relâchez pendant le jeu. Allumé en vert À...
-
Page 18: Avec L'écran Ouvert
Avec l’écran ouvert Ouverture de l’écran Faites glisser l’écran vers le haut pour l’ouvrir. Écran 1 1 Noms et fonctions des composants... - Page 19 Indicateur d’accès WLAN Indicateur d’accès pour Memory Oeillet de dragonne S’allume lorsque vous utilisez la Stick Micro Fixez une dragonne (vendue ™ ™ fonction de réseau sans fil séparément) de la manière illustrée ci- S’allume lors de la lecture ou de dessous.
-
Page 20: Recharge De La Batterie
Recharge de la batterie Avant la première utilisation du système PSP après Branchez le cordon d’alimentation sur une ® l’achat ou lorsque la charge de la batterie est faible, prise électrique. procédez de la manière suivante pour charger la batterie. L’indicateur POWER (alimentation) s’allume en orange pour indiquer que le chargement a commencé. -
Page 21: Informations Relatives À La Charge De La Batterie
Estimation de la durée de charge de la batterie* Informations relatives à la charge de la batterie Chargement avec Vérification du niveau de charge de la batterie Environ 2 heures 20 minutes l’adaptateur AC Vous pouvez vérifier le niveau de charge de la batterie à Chargement à... -
Page 22: Durée De Vie De La Batterie
Durée de vie de la batterie Chargement à l’aide d’un périphérique USB Lorsque vous mettez le système PSP sous tension et que La batterie intégrée a une durée de vie limitée. Son ® vous le connectez à un équipement doté d’un connecteur autonomie diminue avec le temps et le nombre d’utilisations. -
Page 23: Mise Sous Et Hors Tension Du Système
Mise sous et hors tension du système Mise sous tension du système Vous ne pouvez pas mettre le système hors tension en refermant Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD l’écran. (alimentation/bloquer) vers le haut. Passage du système en mode veille Vous pouvez suspendre le système lors de la lecture de jeux ou d’autres contenus. -
Page 24: Utilisation Du Menu Xmb
Utilisation du menu XMB (XrossMediaBar) ™ Le système PSP possède une interface utilisateur appelée XMB (XrossMediaBar). ® ™ Icône Occupé Sélectionnez une catégorie à l’aide de la touche gauche ou droite. Sélectionnez une option à l’aide de la touche haut ou bas. Catégorie Appuyez sur la touche pour confirmer l’option... -
Page 25: Paramètres
Utilisation du menu d’options Catégories Sélectionnez une icône, puis appuyez sur la touche PlayStation Network ® pour afficher le menu d’options. Pour utiliser les services PlayStation Network ® Réseau Pour se connecter à Internet Pour lire des jeux Vidéo Icônes Menu d’options Pour regarder des vidéos Utilisation du panneau de configuration... -
Page 26: Utilisation Du Clavier Virtuel
Utilisation du clavier virtuel Liste des touches Champ de saisie de texte Les touches qui s’affichent varient selon le mode de Curseur (affiche les saisie utilisé et d’autres conditions. caractères tels Touches d’opérations qu’ils sont saisis) Touches Explication Pour insérer un espace Lors de la saisie de texte dans le champ d’adresse du navigateur Internet, les adresses précédemment saisies... -
Page 27: Changement De Mode De Saisie
Changement de mode de saisie Saisie des caractères Le nombre de modes de saisie varie selon la langue Les étapes ci-dessous expliquent comment saisir du texte choisie. Chaque fois que vous appuyez sur la touche en utilisant le mot "FUN" à titre d’exemple. SELECT (sélection), le mode de saisie change pour les Choisir [DEF3], puis appuyer sur la touche options affichées dans le tableau ci-dessous :... -
Page 28: Comment Jouer
Comment jouer Les jeux destinés au système sont téléchargés à partir de ® PlayStation Store. ® PlayStation Store est un ® magasin en ligne dans lequel vous pouvez télécharger (acheter) des produits, tels que des jeux ou du contenu vidéo. Comment jouer... -
Page 29: À L'aide D'un Pc
Vous pouvez télécharger des jeux des manières suivantes. À l’aide d’un PC Téléchargement de jeux à l’aide d’un PC Media Go ™ (disponible sur le CD-ROM fourni) page 0 page 0 À l’aide de la fonction de réseau sans fil Étape 1 Installer Media Go ™... -
Page 30: Étape 1 Installer Media Go
Installer Media Go ™ Étape 1 Pour télécharger des jeux à l’aide de votre PC, vous Insérez le CD-ROM fourni dans votre PC. devez installer l’application Media Go sur le PC. ™ Qu’est-ce que Media Go ™ Media Go est une application permettant d’effectuer les ™... -
Page 31: Étape 2 Démarrer Media Go
30) pour installer Étape 1 Vous pouvez également démarrer Media Go™ en sélectionnant l’application, cette dernière sera automatiquement lancée. [Tous les programmes] [Sony] [Media Go] Passez à " Télécharger (acheter) un jeu" Étape 3 [Media Go] dans le menu Démarrer de votre PC. -
Page 32: Étape 3 Télécharger (Acheter) Un Jeu
Télécharger (acheter) un jeu Étape 3 À l’aide de Media Go , vous pouvez télécharger ™ Procédure de téléchargement de jeux (acheter) des jeux à partir de PlayStation Store. Pour ® Pour télécharger des jeux à partir de utiliser PlayStation Store, vous devez connecter votre PC ®... -
Page 33: Dans La Fenêtre Media Go ™ De Votre Pc, Cliquez Sur (Connexion)
Création d’un compte PlayStation Network (inscription) ® Comptes PlayStation Network ® Pour télécharger des jeux à partir de PlayStation Store, Lorsque vous avez créé un compte PlayStation Network, ® ® vous devez disposer d’un compte PlayStation Network et vous pouvez effectuer des achats en ligne sur ®... -
Page 34: Connexion
Connexion Approvisionnement de votre porte-monnaie en ligne À l’aide de votre compte PlayStation Network, vous Utilisez le porte-monnaie en ligne de PlayStation Network ® ® pouvez vous connecter à PlayStation Store et y accéder. pour acheter des produits en vente sur PlayStation Store. -
Page 35: Téléchargement D'un Jeu
Téléchargement d’un jeu Cliquez sur [Voir panier]. Vérifiez que le jeu figure dans votre panier d’achats. Notice Cliquez sur [Procéder au paiement]. Ne pas éteindre le système ni déconnecter le câble USB lors d’un téléchargement. La page de confirmation d’achat s’affiche. Cliquez sur [Confirmer l’achat]. - Page 36 Sauvegarde des données Media Go permet de sauvegarder les données des jeux ™ ou les données enregistrées sur votre PC. Pour plus de détails sur la sauvegarde des données, reportez-vous au fichier d’aide qui accompagne l’application Media Go ™ Activation du système PSP ®...
-
Page 37: Étape 4 Démarrer Le Jeu
Démarrer le jeu Étape 4 Sur votre système PSP , sélectionnez Sélectionnez [Quitter le jeu] puis appuyez ® (Jeu) (Stockage système), puis sur la touche appuyez sur la touche Pour mettre le jeu en pause Si vous choisissez [Mettre le jeu en pause] dans l’étape 2 ci-dessus, vous pouvez sauvegarder les données de votre statut actuel dans le jeu et quitter la partie. - Page 38 Reproduction de la vidéo d’un jeu sur un téléviseur Les images vidéo du jeu peuvent être reproduites sur un téléviseur en utilisant un câble de sortie vidéo* (vendu séparément). Sélectionnez un câble de sortie vidéo adapté au téléviseur choisi. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi en ligne ( page 7).
-
Page 39: Utilisation Du Système Ps
Téléchargement de jeux avec le système PSP ou PS ™ ® Vous pouvez télécharger des jeux (achetés ou gratuits) Utilisation du système PS ™ par l’une des méthodes décrites ci-dessous. Pour utiliser le PlayStation Store, vous devez connecter Télécharger Copier ®... -
Page 40: Utilisation De La Fonction De Réseau
Utilisation de la fonction de réseau sans fil À l’aide de la fonction de réseau sans fil du système Exemple de configuration réseau , vous pouvez réaliser les opérations suivantes : ® Les éléments suivants sont nécessaires pour connecter le système à... -
Page 41: Mise À Jour Du Logiciel Système
Mise à jour du logiciel système Des mises à jour du logiciel peuvent inclure des correctifs de Vérification de la version du logiciel système sécurité, ainsi que des fonctionnalités, paramètres et d’autres Si vous sélectionnez (Paramètres) (Paramètres éléments nouveaux et revus qui modifient votre système système) [Informations système], la version actuelle d’exploitation actuel. -
Page 42: Avant De Porter L'appareil En Réparation
Avant de porter l’appareil en réparation Consultez cette section si vous rencontrez des difficultés – Le système est positionné en mode USB. Si [Mode USB] n’est pas visible à l’écran, sélectionnez (Paramètres) lors de l’utilisation du système PSP . Pour plus ®... - Page 43 Image Certains téléviseurs risquent de ne pas pouvoir reproduire de vidéos provenant du système PSP ® L’écran s’assombrit soudainement. Lorsque la vidéo est reproduite sur un téléviseur, des Si vous avez sélectionné (Paramètres gestion de bandes noires apparaissent sur les côtés (ou en haut et en l’alimentation) [Arrêt automatique du rétroéclairage], le bas) de l’image.
- Page 44 Un appareil Bluetooth peut être connecté et configuré pour Vérifiez si un type de support compatible avec ce modèle ® la sortie audio. Si vous souhaitez que le son sorte des haut- de système PSP est inséré. Pour plus de détails, consultez ®...
- Page 45 Musique Si le nom de fichier ou de dossier a été modifié, il se peut que le système ne le reconnaisse pas. Impossible de lire de la musique. Les images non compatibles avec le système PSP ne sont ®...
-
Page 46: Bluetooth
La page Web ne s’affiche pas correctement. Essayez de régler le volume sur le périphérique Bluetooth ® ou le système PSP Il se peut que certains contenus, notamment ceux qui ® exigent un logiciel spécialisé, ne s’affichent pas correctement sur certaines pages Web. - Page 47 Le système ne fonctionne pas correctement. PC. Essayez de raccorder le système directement au PC à l’aide d’un câble USB. Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD (alimentation/ Si l’option (Paramètres système) [Recharge USB] bloquer) vers le haut et maintenez-le ainsi pendant au est réglée sur [Oui], le périphérique risque de ne pas être moins trois secondes jusqu’à...
-
Page 48: Garantie Et Responsabilité Limitée
GARANTIE ET RESPONSABILITÉ LIMITÉE SUR LE MATÉRIEL Sony Computer Entertainment America Inc. (SCEA) ALTÉRÉ ; (c) A SUBI DES DOMMAGES garantit à l’acheteur d’origine que chacun des éléments RÉSULTANT D’UN CAS DE FORCE MAJEURE, DE de ce système PSP n’aura aucun vice de matériel ni de L’UTILISATION IMPROPRE OU ABUSIVE, D’UN... - Page 49 état ou de province en province. Cette garantie n’est valable qu’aux États-Unis et au Canada. La garantie offerte par Sony Computer Entertainment America Inc. pour votre système PSP est la même que vous ®...
-
Page 50: Contrôle Parental
Contrôle parental Le système PSP possède une fonction de contrôle parental. Pour définir le niveau de contrôle parental ® Celle-ci vous permet de définir un mot de passe et de limiter la lecture des contenus (jeux, vidéos et autres contenus) en Sélectionnez (Paramètres) fonction du niveau de contrôle parental défini sur le système. -
Page 51: Informations Relatives Aux Niveaux De Contrôle Parental
Informations relatives aux niveaux de contrôle Niveaux de contrôle parental sur le système PSP ® parental Le niveau de contrôle parental du système peut être désactivé ou réglé sur l’un des 11 niveaux. Le réglage par La lecture du contenu est limitée à l’aide de la défaut est [9]. -
Page 52: Contrôle Parental Pour Le Navigateur Internet
Vidéo En utilisant les touches directionnelles, Les niveaux de contrôle parental définis sur les contenus vous pouvez saisir les 4 chiffres de votre vidéo varient selon le type de contenu. Vous pouvez mot de passe. Appuyez ensuite sur la vérifier le niveau de contrôle parental sous [Informations] touche dans le menu des options. -
Page 53: Avant La Mise Au Rebut Ou Le Transfert Du
Avant la mise au rebut ou le transfert du système PSP ® Avant le transfert du système à une autre personne Avant la mise au rebut du système Avant de confier votre système PSP à un tiers, pour Supprimez toutes les données ®... - Page 54 Retirez le coffret (2 pièces). Notice N’ôtez jamais les vis et la batterie du système si ce n’est lors de la mise au rebut de ce dernier. Toute modification du système entraîne l’annulation de la garantie et un refus de réparation de la part de SCEA.
-
Page 55: Mise Au Rebut Correcte Du Système Après Le Retrait De La Batterie
Recyclage des accumulateurs aux ions de lithium Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en rapportant les batteries rechargeables usées au point de collecte et de recyclage le plus proche. Pour plus d’informations sur le recyclage des accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-822-8837 (États-Unis et Canada uniquement), ou visitez http://www.rbrc.org/ Attention... -
Page 56: Spécifications
Spécifications Conception et spécifications sujettes à modification sans préavis. Consommation électrique Environ 3 W (lors de la charge) maximale Système PSP (PlayStation Portable) ® ® Dimensions extérieures Environ 128 × 16,5 × 69 mm / (à l’exclusion de la partie en 5,1 ×... -
Page 57: Supports Compatibles
être enregistrés ou lus à moins de 4 Go par fichier. * MagicGate est un terme désignant une technologie de ™ protection des droits d’auteur développée par Sony Corporation. Le Memory Stick Duo et le Memory Stick de format ™... -
Page 58: Copyright Et Marques Commerciales
Les logos et la marque commerciale du mot Bluetooth ® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces "SONY" et " " sont des marques déposées de Sony Corporation. marques commerciales par Sony Computer Entertainment Inc. est "Memory Stick", "Memory Stick Duo", "Memory Stick Micro", accordée sous licence. - Page 59 ATOK est une marque déposée ou une marque de commerce de Ce produit comprend le logiciel cryptographique RSA BSAFE® JUSTSYSTEM CORP. au Japon et dans d’autres pays. de RSA Security Inc. RSA, BSAFE sont des marques soit de commerce, soit déposée de RSA Security Inc.
- Page 60 Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON softwareand its documentation for any purpose is hereby granted GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, without fee, provided that (i) the above copyright notices and this INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY permission notice appear in all copies of the software and KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING...
- Page 61 Copyright et marques commerciales...