Conexión De La Consola Ps One A Un Televisor - Sony PlayStation Mode D'emploi

ES
Conexión de la consola PS one
a un televisor
INFORMACION IMPORTANTE
En algunos modelos de equipos de
televisión y monitores, los saltos de la
imagen en pantalla y otros efectos
inadecuados pueden producirse al conectar
la consola PS one . En determinados casos
®
en los que se produce este efecto, la
aplicación de la garantía ofrecida por SCEE
puede limitarse o desestimarse. Si se le
presenta alguna dificultad al utilizar la
consola PS one , póngase en contacto con
®
el servicio de atención al cliente de
PlayStation correspondiente, cuyo
®
número de teléfono encontrará:
- en la tarjeta de registro del cliente;
- en el respectivo manual de instrucciones
del software de formato PlayStation .
®
A Conexión a un televisor
con conector Euro-AV
mediante el enchufe de
conexión Euro-AV
Conecte la consola PS one al
®
conector Euro-AV del televisor
mediante el enchufe de conexión
Euro-AV y el Cable AV (audio/
vídeo integrados) suministrados.
Compruebe que los colores del
adaptador se corresponden con los
de las clavijas.
Una vez realizada la conexión
Ajuste el televisor en el modo de
entrada de vídeo adecuado
(consulte el manual de instrucciones
del televisor).
®
B Conexión a un televisor
con entradas de audio/
vídeo
Conecte la consola PS one al
®
televisor mediante el Cable AV
(audio/vídeo integrados)
suministrado haciendo coincidir
los colores de los enchufes y de las
clavijas.
Si dispone de un televisor
monoaural, no conecte la clavija
roja. Si desea oír el sonido de los
canales izquierdo y derecho de un
televisor monofónico, utilice un
cable de audio tipo fono dual a
fono mono (estéreo a monofónico)
disponible en el mercado.
Una vez realizada la conexión
Ajuste el televisor en el modo de
entrada de vídeo adecuado
(consulte el manual de instrucciones
del televisor).
(continúa)
DE Anschließen der PS one
Konsole an ein Fernsehgerät
WICHTIGER HINWEIS
Bei einigen Fernsehgeräten oder Monitoren
kann es zu Bildflackern oder anderen
unerwünschten Effekten auf dem Bildschirm
kommen, wenn sie an die PS one -Konsole
®
angeschlossen werden. Wenn dieses
Phänomen auftritt, können die in diesem
Zusammenhang relevanten Leistungen, die
SCEE im Rahmen der Gewährleistung
anbietet, in bestimmten Fällen eingeschränkt
oder ausgeschlossen sein. Falls Sie
irgendwelche Probleme mit Ihrer PS one -
®
Konsole haben, wenden Sie sich bitte an die
Helpline beim zuständigen PlayStation -
®
Kundendienst. Die entsprechende
Telefonnummer finden Sie:
- auf der Kundenregistrierkarte sowie
- in jedem Software-Handbuch für das
PlayStation -Format.
®
A Anschluss an ein
Fernsehgerät mit einem
Euro-Scart-Anschluss
über den Euro-Scart-
Adapter
Schließen Sie die PS one -Konsole
®
mit Hilfe des mitgelieferten Euro-Scart-
Adapters und des AV-Kabels (Audio/
Video integriert) an den Euro-Scart-
Anschluss ihres Fernsehgeräts an.
Achten Sie darauf, dass die Farben der
Stecker mit den entsprechenden
Buchsen übereinstimmen.
Nach dem Anschließen
Stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät den
entsprechenden AV-Kanal ein.
Schlagen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes nach.
-
®
B Anschließen an ein
Fernsehgerät mit Audio/
Video-Eingängen
Schließen Sie die PS one -Konsole
®
mit dem mitgelieferten AV-Kabel
(Audio/Video integriert) an das
Fernsehgerät an. Dabei muss die
Farbe der Stecker mit denen der
Buchsen übereinstimmen.
Wenn Ihr Fernsehgerät ein Mono-
Gerät ist, benutzen Sie nicht den
roten Stecker. Wenn Sie bei einem
monauralen Fernsehgerät den Ton
des linken und des rechten Kanals
hören wollen, verwenden Sie ein
handelsübliches Stereo-Mono-
Audiokabel (2 Cinch-Stecker zu 1
Cinch-Stecker).
Nach dem Anschließen
Stellen Sie an Ihrem Fernsehgerät
den entsprechenden AV-Kanal ein.
Schlagen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung Ihres
Fernsehgerätes nach.
(Fortsetzung folgt)
11