Publicité
Liens rapides
BETRIEBSANWEISUNG
de
Elektrozaungerät
OPERATING INSTRUCTION
en
Electric Fencer
MODE D'EMPLOI
fr
Électrifi cateur de Clôture
MANUAL DE INSTRUÇÕES
pt
Cerca Eléctrica
ISTRUZIONI D'USO
it
Recinto Elettrico
BRUGSANVISNING
da
Spændingsgiver
GEBRUIKSAANWIJZING
nl
Schrikdraadapparaat
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
hu
Készülék elektromos kerítéshez
horizont group gmbh
Division agrartechnik
Postfach 13 29
34483 Korbach
Homberger Weg 4-6
34497 Korbach
GERMANY
Telefon: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 00
Telefax: +49 (0) 56 31 / 5 65-1 20
agrar@horizont.com
www.horizont.com
85206E - 06/13
ranger N80
Type 10742
230 V AC
LEBEN MIT DEM TIER
Publicité
Manuels Connexes pour Horizont ranger N80
Sommaire des Matières pour Horizont ranger N80
- Page 1 Elektrozaungerät OPERATING INSTRUCTION Electric Fencer MODE D‘EMPLOI Électrifi cateur de Clôture MANUAL DE INSTRUÇÕES Cerca Eléctrica ISTRUZIONI D’USO Recinto Elettrico ranger N80 BRUGSANVISNING Type 10742 Spændingsgiver GEBRUIKSAANWIJZING Schrikdraadapparaat 230 V AC KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Készülék elektromos kerítéshez LEBEN MIT DEM TIER...
- Page 2 Fig. 1 Ersatzteile / Spare parts / Pièces détachées / Peças Fig. 2 Ersatzteile / Spare parts / Pièces détachées / Peças Pezzi di ricambio / Reservedele / Reserve onderdelen / Alkatrészek Pezzi di ricambio / Reservedele / Reserve onderdelen / Alkatrészek 94581 90463 87926...
- Page 3 Operating instruction for electric fence controller ranger N80 La clôture peut être branchée sur l’une des 2 bornes de l’appareil selon la puissance voulue: in connection with SECURA ANIMAL or SECURA SECURITY safety hints (www.horizont.com) (Z1) = puissance maximale (Z2) = puissance réduite (page 3 / fig. 2) Installation and connection: The installation is to be made at a location protected from weather and where Les 2 bornes peuvent être employées en même temps avec 2 clôtures différentes.
- Page 4 I relation til sikkerhedsanvisninger for spændingsgivere SECURA ANIMAL eller SECURA SECURITY (www.horizont.dk) - (www.horizont.com) Manual de instruções para a cerca eléctrica ranger N80 Montage og tilslutning: Skal opsættes/monteres på et sted, der er beskyttet mod vejrliget og uden for brand- em ligação com os conselhos de segurança SECURA ANIMAL ou SECURA SECURITY...
- Page 5 Rispondente alle norme costruttive e di sicurezza per gli apparecchi in samenhang met de veiligheidsinstructies voor elektrische afrasteringen elettrifi catori di recinzioni SECURA ANIMAL o SECURA SECURITY (www.horizont.com) SECURA ANIMAL of SECURA SECURITY (www.horizont.com) Montaggio e collegamento: Il montaggio deve essere effettuato presso un luogo escluso dal rischio Installatie en aansluiting: Montage op een plaats beschermd van weersinvloeden en waar er geen di incendi e protetto da influssi atmosferici.
- Page 6 N80 elektromos kerítés vezérlőegység kezelési útmutatója Technische Daten - Technical data - Données techniques - Dados técnicos a SECURA ANIMAL biztonsági útmutatásokkal kapcsolatban (www.horizont.com) Dati tecnici - Tekniske data - Technische gegevens - Technikai adatok : Telepítés és összekapcsolás: ranger N80, Type 10742 A készüléket olyan helyre ajánlott telepíteni, ahol védve van az időjárástól és tűzveszélyes környezettől.