Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Grazie per aver scelto un prodotto Spencer
1. INFORMAZIONI GENERALI
1 1 . . 1 1 S S c c o o p p o o e e c c o o n n t t e e n n u u t t o o
Questo manuale d'uso ha lo scopo di fornire al cliente tutte le
informazioni necessarie affinché, oltre ad utilizzare adeguata-
mente il dispositivo, sia in grado di gestire lo strumento nel
modo più autonomo e sicuro possibile. Esso comprende infor-
mazioni inerenti l'aspetto tecnico, il funzionamento, la
manutenzione, i ricambi e la sicurezza.
1 1 . . 2 2 C C o o n n s s e e r r v v a a z z i i o o n n e e d d e e l l m m a a n n u u a a l l e e d d ' ' u u s s o o
Il manuale d'uso e manutenzione deve essere conservato nelle
vicinanze del prodotto, all'interno di un apposito cotenitore e
soprattutto al riparo da qualsiasi elemento o sostanza che ne
possa compromettere la perfetta leggibilità.
1 1 . . 3 3 S S i i m m b b o o l l i i u u t t i i l l i i z z z z a a t t i i
Avvertenze generali e/o specifiche
Consultare istruzioni d'uso
Numero di lotto
Codice identificativo del prodotto
Prodotto conforme ai requisiti previsti nella Direttiva 93/42/CEE
Non riutilizzabile
1 1 . . 4 4 R R i i c c h h i i e e s s t t a a d d i i a a s s s s i i s s t t e e n n z z a a
Per qualsiasi tipo di informazione relativa alla corretta inter-
pretazione delle istruzioni, all'uso, alla manutenzione, all'in-
stallazione o al reso, contattare il Servizio Assistenza Clienti
Spencer tel. 0039 0521 541111, fax 0039 0521 541222,
e-mail info@spencer.it oppure scrivere a Spencer Italia S.r.l. -
Strada Cavi, 7 - 43044 Collecchio (Parma) - ITALY.
1 1 . . 5 5 S S m m a a l l t t i i m m e e n n t t o o
Attenersi alle norme vigenti.
1 1 . . 6 6 T T a a r r g g h h e e
Le targhe sono localizzabili sul dispositivo e/o sulla con-
fezione e non devono essere rimosse o coperte. Per agevolare
le operazioni di assistenza indicare sempre il numero di lotto
(LOT) riportato sulla targa.
2. AVVERTENZE
2 2 . . 1 1 A A v v v v e e r r t t e e n n z z e e g g e e n n e e r r a a l l i i
•
Prima di effettuare qualsiasi operazione sul dispositivo, gli
operatori devono leggere attentamente le istruzioni contenute
nella presente pubblicazione, con particolare attenzione
riguardo alle opportune precauzioni per la sicurezza ed alle
metodologie d'installazione ed impiego.
•
In caso di dubbi sulla corretta interpretazione delle
istruzioni, contattare Spencer Italia S.r.l. per ottenere i neces-
sari chiarimenti.
•
Controllare regolarmente il dispositivo.
•
In caso di anomalie o danni che possano compromettere la
funzionalità e la sicurezza del dispositivo, è necessario
togliere immediatamente il dispositivo dal servizio.
•
Non alterare o modificare arbitrariamente il dispositivo; la
modifica potrebbe provocarne il funzionamento imprevedibile
e danni al paziente o ai soccorritori.
•
Il dispositivo non deve subire alcuna manomissione, in caso
contrario si declina ogni responsabilità sul corretto funziona-
mento o su eventuali danni provocati dal dispositivo stesso.
•
Chi modifica o fa modificare oppure riappronta o fa riap-
prontare dispositivi medici in modo tale che non servano più
allo scopo previsto o non forniscano più la prestazione pre-
vista, deve soddisfare le condizioni valide per la prima immis-
sione in commercio.
•
Assicurarsi di aver adottato ogni precauzione al fine di
evitare pericoli derivanti dal contatto con sangue o secreti cor-
porei.
•
Maneggiare con cura.
2 2 . . 2 2 A A v v v v e e r r t t e e n n z z e e s s p p e e c c i i f f i i c c h h e e
•
Il dispositivo deve essere utilizzato solamente da personale
addestrato.
•
Nel caso di ravvisato malfunzionamento del dispositivo, è
necessario utilizzare immediatamente un prodotto analogo, al
fine di garantire la continuità delle operazioni di soccorso.
•
Durante l'utilizzo del dispositivo deve essere garantita l'as-
sistenza di personale qualificato.
•
Il fermacapo o fermacaviglie non deve essere esposto e
tanto meno venire in contatto con fonti termiche di combus-
tione ed agenti infiammabili.
•
Il dispositivo deve essere applicato da almeno due operatori.
•
Verificare sempre l'integrità di tutte le parti prima dell'utilizzo.
•
Sostituire immediatamente cinture usurate o danneggiate (se
presenti).
•
Selezionare accuratamente i punti di fissaggio delle cinture
(se presenti).
•
Posizionare e regolare il dispositivo in modo tale da non
ostacolare le operazioni dei soccorritori e l'utilizzo delle
apparecchiature di soccorso.
2 2 . . 3 3 C C o o n n t t r r o o i i n n d d i i c c a a z z i i o o n n e e e e d d e e f f f f e e t t t t i i c c o o l l l l a a t t e e r r a a l l i i
L'utilizzo di questo dispositivo, se effettuato come descritto nel
presente manuale d'uso, non presenta particolari controindi-
cazioni o effetti collaterali.
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3 3 . . 1 1 D D e e s s t t i i n n a a z z i i o o n n e e d d ' ' u u s s o o
I fermacapo e i fermacaviglie Spencer sono stati studiati per
migliorare la stabilità del cranio e del rachide cervicale
nonché della parte distale degli arti inferiori durante la mobi-
lizzazione ed il trasporto del paziente su tavola spinale. La loro
funzione è quella di eliminare qualsiasi risultante del moto in
ogni direzione, con la garanzia di una notevole stabilità
anche se sottoposti a sollecitazioni con componenti verticali
(perpendicolari al piano di fissaggio). Destinati quindi all'im-
mobilizzazione del capo e delle caviglie, si rendono necessari
per spostare o traslocare il paziente che si suppone abbia
subito traumi cranio-cervicali o spinali. I fermacapo e i ferma-
caviglie Spencer, se utilizzati in combinazione con una tavola
spinale, un sistema di cinture e un collare cervicale rigido, per-
mettono di ottenere un'immobilizzazione efficace che consente
di trasportare il paziente anche in condizioni critiche, per per-
corsi lunghi o su terreni accidentati.
it
5
Publicité
Table des Matières
