Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Gracias por haber preferido un producto Spencer
1. INFORMACIONES GENERALES
1 1 . . 1 1 F F i i n n y y c c o o n n t t e e n n i i d d o o
Este manual tiene la finalidad de dar al cliente todas las infor-
maciones necesarias en manera que, además de un adecua-
do uso del dispositivo, sea capaz de manejar el mecanismo
en el modo más autónomo y seguro posible. Este manual con-
tiene informaciones referentes el aspecto técnico, el funciona-
miento, la manutención, los recambios y la seguridad.
1 1 . . 2 2 C C o o n n s s e e r r v v a a c c i i ó ó n n d d e e l l m m a a n n u u a a l l d d e e u u s s o o
El manual de uso y manutención debe ser conservado en las
cercanías del producto, dentro de un estuche apropiado y,
sobretodo, al amparo de cualquier elemento o sustancia que
pueda comprometer la perfecta legibilidad.
1 1 . . 3 3 S S i i m m b b o o l l o o s s u u t t i i l l i i z z a a d d o o s s
Advertencias generales y/o específicas
Consultar el manual del usuario
Número de lote
Código identificativo del producto
Producto conforme a los requisitos previstos en la Directiva
93/42/CEE
No reutilizable
1 1 . . 4 4 P P e e d d i i d d o o d d e e a a s s i i s s t t e e n n c c i i a a
Para cualquier tipo de información relativa a la correcta interpreta-
ción de las instrucciones, al uso, a la manutención, a la instala-
ción, a la devolución, contactar el Servicio Asistencia Clientes
Spencer al número 0039 0521 541111, fax 0039 0521
541222, e-mail info@spencer.it o bien escribir a Spencer Italia
S.r.l. - Strada Cavi, 7 - 43044 Collecchio (Parma) - ITALY.
1 1 . . 5 5 D D e e s s c c a a r r t t e e
Atenerse a las normas vigentes.
1 1 . . 6 6 P P l l a a c c a a s s
Las placas indicadas están colocadas sobre el dispositivo y
no deben ser quitadas o cubiertas. Para facilitar las operacio-
nes de asistencia indicar o comunicar siempre el número de
lote (LOT) indicado en la placa.
2. ADVERTENCIAS
2 2 . . 1 1 A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a s s g g e e n n e e r r a a l l e e s s
•
Antes de efectuar cualquier operación sobre el dispositivo,
los operadores deben leer atentamente las instrucciones con-
tenidas en la presente publicación, con particular atención a
cuanto se refiere a las oportunas precauciones de seguridad
y a las metodologias de instalación y empleo.
•
En caso de dudas sobre la correcta interpretación de las
instrucciones, contactar Spencer Italia S.r.l. para obtener las
aclaraciones necesarias.
•
Controlar con regularidad el dispositivo.
•
En caso de anomalías o daños que puedan comprometer
la funcionalidad y la seguridad del dispositivo es necesario
retirar inmediatamente el dispositivo del servicio.
•
No alterar o modificar arbitrariamente el dispositivo; la modifi-
cación podría provocar el funcionamiento imprevisto y daños al
paciente o a los socorredores.
•
El dispositivo no debe sufrir alguna adulteración, en caso con-
trario se declina toda responsabilidad sobre el correcto fun-
cionamiento o sobre eventuales daños provocados por el mismo
dispositivo.
•
Quien modifica o hace modificar o bien prepara o hace
preparar dispositivos médicos en manera tal que no sirvan más al
uso previsto o no proporcionen más el servicio previsto debe satis-
facer las condiciones válidas para la primera entrada en comercio.
•
Asegurarse de haber adoptado toda precaución al fin de evitar
peligros derivados del contacto con sangre o secreciones corpo-
rales.
•
Usar con cuidado.
2 2 . . 2 2 A A d d v v e e r r t t e e n n c c i i a a s s e e s s p p e e c c i i f f i i c c a a s s
•
El producto debe ser utilizado solamente por personal
entrenado.
•
En caso de que haya un mal funcionamiento del dispositi-
vo, es necesario usar inmediatamente un producto análogo,
con el fin de garantizar la continuidad de las operaciones de
rescate.
•
Durante el uso del dispositivo se debe grantizar la presen-
cia de personal calificado.
•
El inmovilizador de cabeza o tobillos no debe ser expuesto
y mucho menos entrar en contacto con fuentes térmicas de
combustión o agentes inflamables.
•
El dispositivo debe ser aplicado por almenos dos oper-
adores.
•
Verificar siempre la integridad de todas las partes antes del uso.
•
Sustituir inmediatamente correas gastadas o dañadas (si
presentes).
•
Elegir cuidadosamente los puntos de fijación de las correas
(si presentes).
•
Colocar y regular el dispositivo en modo tal que no
obstruya las operaciones de los socorredores y el uso de los
equipos de rescate.
2 2 . . 3 3 C C o o n n t t r r o o i i n n d d i i c c a a c c i i o o n n e e s s y y e e f f e e c c t t o o s s c c o o l l a a t t e e r r a a l l e e s s
El uso de este dispositivo, si efectuado como indicado en el
presente manual de uso, no presenta controindicaciones o
efectos colaterales.
3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
3 3 . . 1 1 D D e e s s t t i i n n a a c c i i ó ó n n d d e e u u s s o o
Los inmovilizadores de cabeza y tobillos Spencer ha sindo
estudiados para mejorar la estabilidad del cráneo, del raquis
cervical, y de la parte distal de los miembros inferiores
durante la movilización y el transporte del paciente sobre el
tablero espinal. Su función es aquella de eliminar cualquier
moviento en cada dirección, con la garantía de una destaca-
da estabilidad aún si sometidos a golpes contra compo-
nentes verticales (perpendiculares a los planos de fijación).
Destinados por tanto a la inmovilización de la cabeza y de
los tobillos, se muestran necesarios para desplazar o mudar
el paciente que se supone haya tenido traumas cráneo-cervi-
cales o espinales. Los inmovilizadores de cabeza y tobillos
Spencer, se utilizan junto con un tablero espinal, un sistema
de cinturones y un collar cervical rígido, que permiten obten-
er una inmovilización eficaz para transportar el paciente aún
en condiciones críticas, por caminos largos o terrenos acci-
dentados.
es
9
Publicité
Table des Matières
