Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
U U s s e e r r ' ' s s m m a a n n u u a a l l
Head immobilizers and ankle immobilizers
M M a a n n u u a a l l e e d d ' ' u u s s o o e e m m a a n n u u t t e e n n z z i i o o n n e e
Fermacapo e fermacaviglie
M M a a n n u u a a l l d d e e u u s s o o y y m m a a n n u u t t e e n n c c i i ó ó n n
Inmovilizadores de cabeza y de tobillos
N N o o t t i i c c e e d d ' ' u u t t i i l l i i s s a a t t i i o o n n e e t t d d ' ' e e n n t t r r e e t t i i e e n n
Immobilisateurs de tête et de chevilles
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Spencer 212.029L
- Page 1 U U s s e e r r ' ' s s m m a a n n u u a a l l Head immobilizers and ankle immobilizers M M a a n n u u a a l l e e d d ' ' u u s s o o e e m m a a n n u u t t e e n n z z i i o o n n e e Fermacapo e fermacaviglie M M a a n n u u a a l l d d e e u u s s o o y y m m a a n n u u t t e e n n c c i i ó...
-
Page 2: Table Des Matières
Index General information page Warnings page Description of product page Operating instructions page Maintenance and cleaning page Spare parts page Indice Informazioni generali pag. Avvertenze pag. Descrizione del prodotto pag. Istruzioni operative pag. Manutenzione e pulizia pag. Ricambi pag. Índice Informaciones generales pág. -
Page 5: General Information
In the case of any doubts as to the correct interpretation of if used in combination with the spine board, restraint belts and the instructions, please contact Spencer Italia S.r.l. for any rigid cervical collar, offer efficient immobilising which permits necessary clarifications. -
Page 6: Operating Instructions
3 3 . . 4 4 T T e e c c h h n n i i c c a a l l d d a a t t a a ( ( c c h h a a r r t t 3 3 . . 4 4 p p a a g g e e 4 4 ) ) Spencer Contour and Tango Fix head immobilisers can be used both for adult and paediatric patients. -
Page 7: Maintenance And Cleaning
This will permit both Spencer Italia S.r.l. and the end user to keep a log book regarding the operations carried out on the tioning the cushions at the sides of the head. -
Page 9: Informazioni Generali
3 3 . . 1 1 D D e e s s t t i i n n a a z z i i o o n n e e d d ’ ’ u u s s o o (LOT) riportato sulla targa. I fermacapo e i fermacaviglie Spencer sono stati studiati per migliorare la stabilità del cranio e del rachide cervicale 2. -
Page 10: Istruzioni Operative
C C o o n n t t o o u u r r e e T T a a n n g g o o F F i i x x SH00151A I fermacapo Spencer Contour e Tango Fix possono essere FXA Pro Fermacaviglie universale anatomico applicati sia sul paziente adulto che sul paziente pediatrico. -
Page 11: Manutenzione E Pulizia
4 4 . . 3 3 . . 4 4 A A p p p p l l i i c c a a z z i i o o n n e e f f e e r r m m a a c c a a v v i i g g l l i i e e F F X X A A , , F F X X A A P P r r o o ( ( f f i i g g . . 1 1 3 3 - - 1 1 4 4 Base per Spencer Contour, Tango Fix, U-Fix e Pedi Fix p p a a g g . -
Page 13: Informaciones Generales
Spencer Italia S.r.l. para obtener las cales o espinales. Los inmovilizadores de cabeza y tobillos aclaraciones necesarias. Spencer, se utilizan junto con un tablero espinal, un sistema • Controlar con regularidad el dispositivo. de cinturones y un collar cervical rígido, que permiten obten- •... -
Page 14: Instrucciones Operativas
/ / p p e e d d i i a a t t r r i i c c o o : : S S p p e e n n c c e e r r C C o o n n t t o o u u r r y y T T a a n n g g o o F F i i x x FXA Pro Inmovilizador de tobillos universal anatómico Los inmovilizadores de cabeza Spencer Contour y Tango Fix se pueden usar tanto con el paciente adulto como con el 3 3 . -
Page 15: Manutención Y Limpieza
R R o o l l l l , , 7 7 5 5 1 1 , , 7 7 5 5 5 5 , , 7 7 5 5 6 6 tuada. Ésto permitirá tanto a Spencer Italia S.r.l. como al El dispositivo debe ser utilizado sólo por personal entrenado... -
Page 17: Nous Vous Remercions Pour Avoir Choisi Un Produit Spencer
Les immobilisateurs de tête et les immobilisateurs de chevilles 2. PRÉCAUTIONS Spencer ont été conçus pour améliorer la stabilité du crâne et du rachis cervical ainsi que la partie distale des membres 2 2 . . 1 1 P P r r é é c c a a u u t t i i o o n n s s g g é é n n é é r r a a l l e e s s inférieures pendant le relevage et le transport du patient sur... -
Page 18: Instructions Opérationnelles
: : S S p p e e n n c c e e r r C C o o n n t t o o u u r r e e t t T T a a n n g g o o F F i i x x SH00151A Les immobilisateurs de tête Spencer Contour e Tango Fix peu- FXA Pro Immobilisateur de chevilles universel anatomique vent être appliqués soit sur un patient adulte soit sur un patient... -
Page 19: Manutention Et Nettoyage
être appliqué par deux secouristes minimum. plies. Ceci permettra à Spencer Italia S.r.l. et à l'utilisateur L'immobilisateur de tête Pedi Go, Pedi Roll et 751 sont carac- d'avoir une traçabilité de toutes les réparation effectuées. - Page 22 Spencer Contour Fix Head Tango Fix Super Blue Pedi Roll FXA Pro...
- Page 23 We declare that the appliances conform with the Directive 93/42/CEE "Medical Devices". Si dichiara che i dispositivi sono conformi alla Direttiva 93/42/CEE "Dispositivi Medici". Se declara que los dispositivos son conformes a la Directiva 93/42/CEE "Dispositivos Médicos". Nous déclarons que les dispositifs sont conformes à la Directive 93/42/CEE "Dispositifs Médicaux". ISO 9001 Quality management systems - Requirements EN ISO 13485...
- Page 24 The information contained in this document could be modified without any warning and is not to be intended as a commitment on behalf of Spencer Italia S.r.l. Spencer products are exported to many countries and the same identical regulations are not always valid.