Instrucciones Operativas - Spencer 212.029L Notice D'utilisation Et D'entretien

3 3 . . 2 2 C C o o m m p p o o n n e e n n t t e e s s p p r r i i n n c c i i p p a a l l e e s s ( ( f f i i g g . . 1 1 - - 2 2 p p á á g g . . I I ) )
es
A
Cinturones de nylon para optimizar la estabilidad del dis-
positivo sobre elpaciente
B
Almohada adultoextraíble para el uso como inmovi-
lizador de cabeza pediátrico
C
Almohadas laterales para soporte con orificios auriculares
D
Base semirígida para fijación de las almohadas con sistema Velcro®
E
Cinturones de fijación al tablero espinal
F
Superficie moldeada para la fijación de los tobillos
3 3 . . 3 3 M M o o d d e e l l o o s s
SH00300A
Fix Head Inmovilizador de cabeza universal, naranja
SH00310A
Fix Head Inmovilizador de cabeza universal, negro
SH00201A
Spencer Contour Inmovilizador de cabeza anatómico, amarillo/negro
SH00200A
Spencer Contour Inmovilizador de cabeza anatómico, azul
SH00111C
Super Blue Inmovilizador de cabeza universal compacto, amarillo
SH00112C
Super Blue Inmovilizador de cabeza universal compacto, naranja
SH00117C
Super Blue Inmovilizador de cabeza universal compacto, verde
SH00110C
Super Blue Inmovilizador de cabeza universal compacto, azul
SH00104C
Super Blue Inmovilizador de cabeza universal compacto, negro
SH00240A
Tango Fix Inmovilizador de cabeza adulto/pediátrico integrado
SH00250A
U-Fix Inmovilizador de cabeza adulto
SH00260A
Pedi Fix Inmovilizador de cabeza pediátrico
SH00262A
Pedi Go Inmovilizador de cabeza pediátrico, solo almo-
hadas, para tableros espinales Baby Go y Pedi Loc
ST02605A
Pedi Roll Inmovilizador de cabeza pediátrico
SH00160A
751 Inmovilizador de cabeza inflable desechable
SH00130C
755 Inmovilizador de cabeza universal desechable
SH00120C
756 Inmovilizador de cabeza desechable
SH00150A
FXA Inmovilizador de tobillos universal
SH00151A
FXA Pro Inmovilizador de tobillos universal anatómico
3 3 . . 4 4 D D a a t t o o s s t t e e c c n n i i c c o o s s ( ( t t a a b b l l a a 3 3 . . 4 4 p p á á g g . . 1 1 2 2 ) )

4. INSTRUCCIONES OPERATIVAS

4 4 . . 1 1 T T r r a a n n s s p p o o r r t t e e y y a a l l m m a a c c e e n n a a j j e e
Antes de efectuar el transporte del dispositivo, asegurarse de haberlo
embalado adecuadamente y de haber obrado en modo tal que no
subsistan riesgos de golpes o caídas durante el transporte en sí.
Conservar el embalaje original para eventuales transportes sucesivos.
Daños al dispositivo causados durante el transporte y la movilización
no son cubiertos por la garantía.
10
Reparaciones o sostituciones de partes dañadas son a cargo del
cliente. El almacenaje del dispositivo se debe efectuar en un
lugar seco libre de humedad. Durante el almacenamiento tener
cuidado de no colocar sobre el dispositivo materiales pesantes:
el dispositivo no debe ser considerado un plano de apoyo.
4 4 . . 2 2 P P r r e e p p a a r r a a c c i i ó ó n n
Al recibimiento del producto:
• remover el embalaje y disponer el material en modo visible
• controlar todas las piezas
El dispositivo debe ser controlado antes de cada puesta en
servicio, en manera de poder relevar anomalías en el fun-
cionamiento y/o daños debidos al transporte y/o almace-
namiento.
Antes de cada puesta en servicio efectuar controles escrupu-
losos sobre:
• integridad general (cortes, huecos o rozaduras)
• funcionalidad general
• estado del Velcro® y correas (si presentes)
Si todo se presenta en perfecto estado, el dispositivo puede
ser usado.
4 4 . . 3 3 F F u u n n c c i i o o n n a a m m i i e e n n t t o o
4 4 . . 3 3 . . 1 1 A A p p l l i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e i i n n m m o o v v i i l l i i z z a a d d o o r r e e s s d d e e c c a a b b e e z z a a F F i i x x H H e e a a d d , ,
S S p p e e n n c c e e r r C C o o n n t t o o u u r r , , S S u u p p e e r r B B l l u u e e , , T T a a n n g g o o F F i i x x , , U U - - F F i i x x , , P P e e d d i i F F i i x x ( ( f f i i g g . . 3 3 - - 4 4
- - 5 5 - - 6 6 p p á á g g . . I I I I ) )
El dispositivo debe ser utilizado sólo por personal entrenado y
mínimamente por dos socorredores.
Instalar el dispositivo sobre el tablero espinal antes de cada uso,
a través de las propias correas (punto E fig. 1 pág. I), verifican-
do que la parte del tablero espinal con el sistema Velcro® esté
boca arriba. Controlar que las fijaciones estén bien posiciona-
das y sujetadas antes del empleo con el paciente. Colocar el
paciente sobre el tablero espinal de manera alineada. Fijar la
cabeza del paciente al inmovilizador de cabeza de manera
que las propias almohadas anatómicas adhieran a la testa colo-
candolas simétricamente y sin ejercer presión. Fijar las dos corre-
as para el bloqueo de la cabeza (punto A fig. 1 pág. I) pasan-
dolas por arriba de las almohadas anatómicas laterales hasta
alcanzar los enganches de plástico del otro lado. Por tanto ama-
rrar las correas, sujetarlas, y completar la fijación gracias al siste-
ma Velcro®. Actuar de la misma manera para ambas las corre-
as, teniendo cuidado al enganchar antes la cinta barbada y
después la cinta frontal. Antes de continuar con el transporte es
necesario fijar el paciente al tablero espinal con un sistema de
cinturones que inmovilice los hombros del paciente para evitar
compresiones sobre el raquis cervical.
4 4 . . 3 3 . . 2 2 D D o o b b l l e e u u s s o o d d e e i i n n m m o o v v i i l l i i z z a a d d o o r r e e s s d d e e c c a a b b e e z z a a
a a d d u u l l t t o o / / p p e e d d i i a a t t r r i i c c o o : : S S p p e e n n c c e e r r C C o o n n t t o o u u r r y y T T a a n n g g o o F F i i x x
Los inmovilizadores de cabeza Spencer Contour y Tango Fix
se pueden usar tanto con el paciente adulto como con el
paciente pediátrico. Los modelos incluyen una almohada des-
montable colocado en el centro de la base con fijación de
Velcro® (fig. 7 pág. II). Para el uso con paciente adulto no
se debe quitar de su posición, fijado a la base entre las
almohadas laterales anatómicas. De lo contrario para el uso
con paciente pediátrico, es necesario desmontar la almoha-
da central; así se podrán desplazar las almohadas laterales
en posición más cercanas, aprovechando siempre la fijación
a la base de Velcro®. El inmovilizador de cabeza Tango
Fix destaca por la forma especial a "U" de las almohadas.