1
2
CH 1
GAIN
MIN
MAX
TREBLE
-10
+10
dB
BASS
-10
+10
dB
LEVEL
MUTE
0
10
Z1
Z 2
Z3
Z 4
ZONE SELECTOR
6
7
8
22
LINE OUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
ZONE ...
G
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
+
-
+
-
LINE OUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
ZONE ...
G
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
+
-
+
-
LINE OUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
ZONE ...
G
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
+
-
➂
DE Anschlussmöglichkeiten der Lautsprecher für eine Zone
GB Possibilities of connection of the speakers for one zone
FR Possibilités de branchement des haut-parleurs pour une zone
IT Possibilità di connessione degli altoparlanti per una zona
NL Aansluitmogelijkheden van de luidsprekers voor een zone
ES Posibilidades de conexión de los altavoces para una zona
PL Możliwe sposoby podłączenia głośników dla jednej strefy
3
CH2
CH3
GAIN
GAIN
MIN
MAX
MIN
MAX
TREBLE
TREBLE
-10
+10
-10
+10
dB
dB
BASS
BASS
-10
+10
-10
+10
dB
dB
LEVEL
LEVEL
MUTE
MUTE
0
10
0
10
Z1
Z2
Z1
Z2
Z1
Z3
Z4
Z3
Z4
Z3
ZONE SELECTOR
ZONE SELECTOR
15 16 17
MIX OUT
G
230 V~/ 50 Hz
USE ONLY WITH A 250V FUSE
T3.15AL
GND
23
24 25
LINE OUT
BAL. / UNBAL.
ZONE ...
G
–
+
+
4 Ω
4 Ω
-
+
4 Ω
4 Ω
-
LINE OUT
BAL. / UNBAL.
ZONE ...
G
–
+
4 Ω
4 Ω
LINE OUT
BAL. / UNBAL.
ZONE ...
G
–
+
4 Ω
CH4
CH5
GAIN
GAIN
MIN
MAX
MIN
MAX
TREBLE
TREBLE
-10
+10
-10
+10
dB
dB
BASS
BASS
-10
+10
-10
+10
dB
dB
LEVEL
LEVEL
MUTE
MUTE
0
10
0
10
Z2
Z1
Z2
Z4
Z3
Z4
ZONE SELECTOR
ZONE SELECTOR
9
18
MONITOR
PRIORITY TEL. PAGING
1 W 8 Ω
+
-
+
T
R
G
1
2 3 4
DIP
ON
L
L
R
R
26
27
28
OUTPUT
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
ZONE ...
+
+
8 Ω
8 Ω
-
-
+
+
8 Ω
8 Ω
-
-
OUTPUT
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
ZONE ...
+
+
8 Ω
8 Ω
-
-
OUTPUT
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
ZONE ...
+
8 Ω
-
3
0dB
0dB
ZONE 1
0dB
0dB
PA-4040
-3
-3
LEVEL
-5
-5
0 dB
-7
-7
-3
-10
-10
-10
-10
-5
-15
-15
-15
-15
0
10
-7
MON
-10
-15
ZONE 3
0dB
0dB
0dB
0dB
-3
-3
LEVEL
-5
-5
0
10
0
10
-7
-7
PHONES
MONITOR
-10
-10
-10
-10
-15
-15
-15
-15
0
10
MON
10
11
12 13
14
19
ZONE 1
G
ZONE 2
G
CH 1
ZONE 3
G
ZONE 4
G
CH 3
CH 2
29
LINE OUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
G
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
LINE OUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
G
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
LINE OUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
G
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
4
5
ZONE 2
-3
-3
LEVEL
-5
-5
-7
-7
0
10
MON
POWER
ZONE 4
-3
-3
LEVEL
-5
-5
-7
-7
0
10
MON
20
21
LINE OUT
OUTPUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
LINE OUT
OUTPUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
LINE OUT
OUTPUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
LINE OUT
OUTPUT
OUTPUT
BAL. / UNBAL.
–
+
COM 4Ω 8Ω 25V 70V 100V
+
25 V
-
+
max.
25 V
PA-4040:
40 W RMS
PA-12040: 120 W RMS
-
+
25 V
-
+
70 V
-
+
max.
70 V
PA-4040:
40 W RMS
PA-12040: 120 W RMS
-
+
70 V
-
+
100 V
-
+
max.
100 V
PA-4040:
40 W RMS
PA-12040: 120 W RMS
-
+
100 V
-
➀
➁