Power Requirements; Safety Notes - Paso PMS2000 PM2095 Manuel D'utilisation

Ref. 11/582
1. DESCRIZIONE GENERALE
Il modulo PM2095 è in grado di effettuare
l'inserzione dell'amplificatore di riserva in
sostituzione di un amplificatore di servizio guasto.
Il dispositivo gestisce fino a quattro amplificatori
di servizio ed uno di riserva ed è stato concepito
in modo da consentire la formazione in serie di
più PM2095 con il conseguente ampliamento del
numero massimo di amplificatori di servizio
operanti.
Caratteristiche principali:
• Fino a 4 amplificatori di servizio per modulo ed 1
di riserva.
• Fino a 6 moduli in combinazione per un totale di
24 amplificatori di servizio ed 1 di riserva.
• Ingressi di segnale con possibilità di collegamento
bilanciato o sbilanciato.
• Doppio contatto d'apertura sulla linea 100 V (n°
2 relais/amplificatore di servizio).
• Doppia modalità di comando: comando positivo
o mancanza di positivo (selezionabile).
• Possibilità d'inserire il modulo all'interno dei
porta schede standard da 107mm per guide
omega.
2. AVVERTENZE GENERALI
2.1 Installazione
Tutti gli apparecchi PASO sono costruiti nel rispetto
delle più severe normative internazionali di sicurezza
ed in ottemperanza ai requisiti della Comunità
Europea. La Paso declina ogni responsabilità per
danni a cose e/o persone derivanti dall'uso non
corretto del prodotto o da procedure non
rispondenti a quanto riportato sul presente manuale.
2.2 Alimentazione
L'alimentazione elettrica da fornire al modulo è
del tipo 24 V . ±10%: può essere utilizzata la
DC
pr esa PR101 [D] oppure in alternativa,
le connessioni della morsettiera 'EXP.OUTPUT'
[B] riportate nella 'TAVOLA DELLE CONNESSIONI'
alle pagine 14 e 15.
2.3 Note di sicurezza
Il modulo PM2095 presenta dei contatti pericolosi
a toccarsi. Gli interventi di manutenzione e
d'installazione devono sempre essere svolti da
personale specializzato e ad apparecchi spenti.
2
1. GENERAL DESCRIPTION
The PM2095 module is capable of switching a
stand-by amplifier to replace a failed regular
amplifier. The device can manage up to four
regular amplifiers plus one stand-by amplifier
and has been designed to enable several
PM2095 units to be connected in series to
increase the maximum number of regular
amplifiers in use.
Main features:
• Up to 4 regular amplifiers per module plus 1 stand-
by amplifier.
• Up to 6 modules can be combined for a total of 24
regular amplifiers plus 1 stand-by amplifier.
• Signal input with the possibility of balanced or
unbalanced connection.
• Double opening contact on the 100 V line (2
relays /regular amplifier).
• Two control modes: positive or no-positive
control (selectable).
• Possibility of mounting the module inside
standard 107-mm card-holders for Omega
guides.
2. GENERAL NOTICES
2.1 Installation
All PASO equipment is designed in accordance
with the most stringent international safety
standards and to meet European Community
requisites. Paso can accept no liability for damage
to property and/or personal injury due to the
incorrect use of the product or to procedures not
complying with the contents of this manual.

2.2 Power requirements

The power supply required for the module is
24 V . ±10%. It is possible to use either socket
DC
PR101 [D] or, as an alternative, the connections
on the 'EXP.OUTPUT' [B] terminal strip as
shown in the 'TABLE OF CONNECTIONS' on pages
14 and 15.

2.3 Safety notes

The PM2095 module has contacts that are
dangerous to touch. Any maintenance and
installation activities should always be carried out
by specialised personnel only and after switching
off the equipment.
- PMS2000 System -
PM2095