EINHELL WW 1200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Chauffages
  5. WW 1200
  6. Mode d'emploi
EINHELL WW 1200 Mode D'emploi

EINHELL WW 1200 Mode D'emploi

Chauffage rayonnant
Masquer les pouces Voir aussi pour WW 1200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1
Originalbetriebsanleitung
k
Wärmewellenheizgerät
Original operating instructions
t
Radiant heater
Mode d'emploi d'origine
p
Chauffage rayonnant
Istruzioni per l'uso originali
C
Radiatore
lL Original betjeningsvejledning
Opvarmning med varmebølger
Bf Originalne upute za uporabu
Grijanje toplinskim valovima
Originální návod k obsluze
j
Sálavé topidlo
Originálny návod na obsluhu
W
Tepelno-vlnový ohrievač
Art.-Nr.: 23.384.10
Art.-Nr.. 23.384.20
26.08.2009
WW
I.-Nr.: 01039
WW
I.-Nr.: 01028
13:35 Uhr
Seite 1
1200
2000

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL WW 1200

Sommaire des Matières pour EINHELL WW 1200

  • Page 1 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung Wärmewellenheizgerät Original operating instructions Radiant heater Mode d’emploi d’origine Chauffage rayonnant Istruzioni per l’uso originali Radiatore lL Original betjeningsvejledning Opvarmning med varmebølger Bf Originalne upute za uporabu Grijanje toplinskim valovima Originální...
  • Page 2 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 3...
  • Page 4 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 4 60 cm 60 cm...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 5 Nicht geeignet zur Installation an festverlegten Achtung! Elektroleitungen. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Keine Fremdkörper in Geräteöffnungen einführen Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um – Gefahr von Stromschlag und Gerätebe- Verletzungen und Schäden zu verhindern.

  • Page 6: Technische Daten

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 6 Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer- raus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per- aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der son beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisun- Hersteller.

  • Page 7: Wartung Und Reinigung

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 7 und nach unten gedrückt, bis die Wandhalterung 6.4 Überhitzungsschutz hörbar einrastet. Der heizer sitzt jetzt wie abge- Bei übermäßiger Erwärmung schaltet sich das Gerät bildet an der Wand (Abb. 7).

  • Page 8: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 8 10. Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.

  • Page 9: Safety Information

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 9 openings. Important! - Danger of electric shock and damage to the When using the equipment, a few safety precautions appliance. must be observed to avoid injuries and damage.

  • Page 10: Proper Use

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 10 2. Layout WW 2000 Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz WW 1200 (Fig. 1) Output: 2000 W (1000 W / 2000 W) 1 Foot...

  • Page 11: Overheat Cut-Out

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 11 time. This is not a fault. Maintenance and repair work may only be carried If the appliance should topple or fall over, the out by an authorized electrical servicing contractor power supply will be cut off by an integrated safety or ISC GmbH.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 12 Maintenez à distance de lʼappareil les matières ou Attention ! gaz inflammables. Lors de lʼutilisation dʼappareils, il faut respecter Ne le mettez pas en service dans des salles à...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 13 Les enfants ou personnes fragiles sont comme non conforme. Pour les dommages en uniquement autorisées à utiliser cet appareil sous résultant ou les blessures de tout genre, le surveillance.

  • Page 14: Mise En Service

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 14 Si la fixation murale est montée au dos du boîtier « HI » jusquʼà avoir atteint la température ambiante de lʼappareil, appuyez-la vers le bas (fig. 5) désirée.

  • Page 15: Commande De Pièces De Rechange

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 15 9. Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: Type de lʼappareil No. dʼarticle de lʼappareil No.

  • Page 16: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 16 completamente srotolato. Attenzione! Lʼapparecchio non è adatto per lʼinstallazione su Nellʼusare gli apparecchi si devono rispettare diverse cavi elettrici fissi. avvertenze di sicurezza per evitare lesioni e danni.

  • Page 17: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 17 parete) e 500 mm sul davanti. 4. Caratteristiche tecniche WW 1200 AVVERTIMENTO! Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz Leggete tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

  • Page 18: Messa In Esercizio

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 18 (Fig. 6). ambiente desiderata. La spia LED della temperatura Il radiatore viene agganciato nel supporto da si illumina. Poi ruotate in senso inverso il regolatore parete e viene premuto verso il basso finché...

  • Page 19: Smaltimento E Riciclaggio

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 19 numero dʼident. dellʼapparecchio numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato. Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info 10. Smaltimento e riciclaggio Lʼapparecchio si trova in una confezione per evitare i...

  • Page 20: Sikkerhedsanvisninger

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 20 DK/N Netledningen skal være rullet helt ud, når Vigtigt! apparatet er i brug. Ved brug af el-værktøj er der visse Ikke egnet til installation på fast udlagte el- sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for ledninger.

  • Page 21: Oversigt Over Apparatet

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 21 DK/N kan elektrisk stød, brand og/eller svære kvæstelser Netledning: 3 x 1 mm x 1,8 m være følgen. Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal gemmes.

  • Page 22: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 22 DK/N lugt, som hurtigt forsvinder igen. Dette har ingen 7. Vedligeholdelse og rengøring betydning. Skulle apparatet kippe eller vælte, afbryder en Inden arbejde med rengøring eller vedligeholdelse indbygget sikkerhedsafbryder for strømtilførslen.

  • Page 23: Sigurnosne Napomene

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 23 Ne umećite strana tijela u otvore uredjaja Pažnja! opasnost od strujnog udara i oštećenja uredjaja. Kod korištenja uređaja morate se pridržavati Djecu i osobe pod utjecajem medikamenata ili sigurnosnih propisa kako biste spriječili ozljeđivanja i...

  • Page 24: Namjenska Uporaba

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 24 2. Opis uredjaja WW 2000 Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz WW 1200 (sl. 1) Snaga grijanja: 2000 W (1000 W/2000 W) 1 Nogar...

  • Page 25: Zaštita Od Pregrijavanja

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 25 mirisa. Tu se ne radi o kvaru. Mrežni kabel morate redovito provjeravati na U slučaju da se uredjaj prevrne ili padne, u njemu kvarove i oštećenja. Oštećeni mrežni kabel smije se aktivira sigurnosna sklopka koja prekine dovod zamijeniti samo električar ili poduzeće ISC GmbH...

  • Page 26: Bezpečnostní Pokyny

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 26 Přístroj nedávat do blízkosti lehce zápalných látek Pozor! nebo plynů. Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Nepoužívat v prostorách ohrožených ohněm bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a (např.

  • Page 27: Popis Přístroje

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 27 2. Popis přístroje WW 2000 Síťové napětí: 230 V ~ 50 Hz WW 1200 (obr. 1) Topný výkon: 2000 W (1000 W/2000 W) 1 Noha Regulátor termostatu:...

  • Page 28: Ochrana Proti Přehřátí

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 28 tvorbě zápachu. Toto ovšem není žádná porucha. GmbH za dodržení příslušných nařízení. Pokud se přístroj převrátí nebo spadne, přeruší v Na čištění krytu používat lehce navlhčený hadr.

  • Page 29: Bezpečnostné Pokyny

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 29 Do otvorov prístroja nevkladať žiadne cudzie Pozor! predmety Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať – nebezpečenstvo elektrického úrazu a príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo možné...

  • Page 30: Technické Údaje

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:35 Uhr Seite 30 4. Technické údaje: VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné predpisy a WW 1200 pokyny. Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz Nedostatky pri dodržovaní bezpečnostných predpisov a pokynov môžu mať za následok úraz Vykurovací...

  • Page 31: Uvedenie Do Prevádzky

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 31 zaklikol. Ohrievač potom drží na stene tak, ako to Upozornenie: Po transporte funguje termostatický je zobrazené na obrázku (obr. 7). regulátor správne až vtedy, keď sa prístroj aklimatizoval na teplotu okolia.

  • Page 32: Likvidácia A Recyklácia

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 32 10. Likvidácia a recyklácia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť...

  • Page 33: Konformitätserklärung

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 33 ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und P deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
  • Page 34 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 34 ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung k erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und P deklaruje zgodność wymienionego poniżej artykułu z Normen für Artikel następującymi normami na podstawie dyrektywy WE.
  • Page 35 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 35 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 36 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 36 C Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
  • Page 37 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 37 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité...
  • Page 38 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 38 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
  • Page 39 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 39...

  • Page 40: Guarantee Certificate

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 40 t GUARANTEE CERTIFICATE Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.

  • Page 41: Bulletin De Garantie

    Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 41 p BULLETIN DE GARANTIE Chère Cliente, Cher Client, Nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si cet appareil devait toutefois ne pas fonctionner impeccablement, nous en serions désolés.
  • Page 42 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 42 C CERTIFICATO DI GARANZIA Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l’apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all’indirizzo indicato in questa scheda di garanzia.
  • Page 43 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 43 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis.
  • Page 44 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 44 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Page 45 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 45 j ZARUCNI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Page 46 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 46 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Page 47 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 47 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Page 48 Anleitung WW 1200 - WW 2000_SPK1:Anl WH 2000 PTC SPK1 26.08.2009 13:36 Uhr Seite 48 EH 08/2009 (01)

Ce manuel est également adapté pour:

Ww 200023.384.1023.384.20

Table des Matières