EINHELL WW 1200 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EINHELL Manuels
  4. Chauffages
  5. WW 1200
  6. Mode d'emploi
EINHELL WW 1200 Mode D'emploi

EINHELL WW 1200 Mode D'emploi

Chauffage rayonnant
Masquer les pouces Voir aussi pour WW 1200:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1
Bedienungsanleitung
Wärmewellenheizgerät
Operating instructions
Radiant heater
Mode d'emploi
Chauffage rayonnant
Handleiding
Verwarming met warmtegolven
Istruzioni d'uso
Radiatore
Betjeningsvejledning
Opvarmning med varmebølger
Instrukcja obsługi
Grzejnik na flae cieplne
Naputak za upotrebu
Grijanje toplinskim valovima
Руководство по эксплуатации
тепловолнового нагревательного
устройства
Art.-Nr.: 23.384.10
Art.-Nr.. 23.384.20
26.04.2006
10:42 Uhr
1200
WW
I.-Nr.: 01016
2000
WW
I.-Nr.: 01016
Seite 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EINHELL WW 1200

Sommaire des Matières pour EINHELL WW 1200

  • Page 1 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Wärmewellenheizgerät Operating instructions Radiant heater Mode d’emploi Chauffage rayonnant Handleiding Verwarming met warmtegolven Istruzioni d’uso Radiatore Betjeningsvejledning Opvarmning med varmebølger Instrukcja obsługi Grzejnik na flae cieplne Naputak za upotrebu Grijanje toplinskim valovima Руководство...
  • Page 2 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 2...
  • Page 3 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 3...

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 4 1. Sicherheitshinweise zuständigen Kundendienst (in Deutschland ISC GmbH). Eine Deckenmontage ist unzulässig. Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung Wasser oder andere Flüssigkeiten dürfen niemals unbedingt beachten! Das Gerät darf nur wie darin auf oder in das Gerät gelangen –...

  • Page 5: Wandmontage

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 5 6 LED Heizstufe 2000 W Netzleitung: 3 x 1 mm x 1,8 m Gerätemaße ohne Standfüße ca.: 59 x 7,5 x 45 cm 3. Montage 4.2 WW 2000 Das Gerät kann frei im Raum stehend oder an einer...

  • Page 6: Wartung Und Reinigung

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 6 6.3 Thermostatregler/Raumtemperaturregler 9. Ersatzteilbestellung (Abb. 1 / Pos. 3) Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben Schalten Sie mit dem Schalter für Heizleistung die gemacht werden: gewünschte Wärmeleistung ein. Drehen Sie den Regler auf “HI”...

  • Page 7: Safety Information

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 7 1. Safety information The appliance may not be fitted to the ceiling. Ensure that no water or other liquids seep onto or into the appliance – danger of death!

  • Page 8: Proper Use

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 8 3. Assembly 4.2 WW 2000 Rated voltage: 230 V ~ 50 Hz The appliance can be used indoors in a free standing Output: 2000 W (1000 W / 2000 W) position or mounted on a wall.

  • Page 9: Overheat Cut-Out

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 9 temperature indicator LED comes on. Then turn the control back until the temperature indicator LED goes out. The thermostat control will switch the radiator on and off automatically to maintain the room temperature at an almost constant level.

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 10 1. Consignes de sécurité médicaments ou d’alcool doivent être gardées à l’écart de l’appareil. Les travaux de maintenance et les réparations Avant la mise en service, prenez absolument doivent uniquement être effectuées par un...

  • Page 11: Description De L'appareil

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 11 2. Description de l’appareil est alors accroché au mur comme illustré (fig. 7). 2.1 WW 1200 (fig. 1) 4. Caractéristiques techniques : 1 pied d’appui 2 graduateur de chauffage 3 régulateur à...

  • Page 12: Protection Contre La Surchauffe

    10:42 Uhr Seite 12 électrique revient à nouveau. 7. Maintenance et nettoyage 6.1 Interrupteur WW 1200 de la puissance de Avant d’entammer des travaux de nettoyage et de chauffage (fig. 1/rep. 2) maintenance, l’appareil doit être mis hors circuit, faible puissance de chauffage (500 W) - la DEL déconnecté...

  • Page 13: Veiligheidsinstructies

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 13 1. Veiligheidsinstructies Voordat u het toestel aanzet dient u het op beschadigingen te controleren, vooral de netkabel. Bij beschadigingen wendt u zich tot een Neem zeker vóór ingebruikneming de handleiding...

  • Page 14: Technische Gegevens

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 14 2.2 WW 2000 (fig. 2) 4. Technische gegevens : 1 Standvoet 2 Verwarmingsstand-schakelaar 4.1 WW 1200 3 Thermostaatregelaar Nominale spanning : 230 V ~ 50 Hz 4 LED temperatuuraanduiding...

  • Page 15: Beveiliging Tegen Oververhitting

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 15 6.1 WW 1200 – schakelaar voor 7. Onderhouden en schoonmaken verwarmingsvermogen (fig. 1/pos. 2) laag verwarmingsvermogen (500 W) – LED Vóór begin van schoonmaak- en onderhouds- verwarmingsstand 500 W brandt tijdens het...

  • Page 16: Avvertenze Di Sicurezza

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 16 1. Avvertenze di sicurezza l’apparecchio, in particolare il cavo di alimentazione, non sia danneggiato. In caso di anomalie rivolgetevi ad un elettricista specializzato Prima della messa in esercizio rispettare o al servizio di assistenza clienti responsabile per il assolutamente le istruzioni per l’uso! L’apparecchio...

  • Page 17: Montaggio Alla Parete

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 17 2.2 WW 2000 (Fig. 2) 4. Caratteristiche tecniche 1 Base di appoggio 2 Selettore di temperatura 4.1 WW 1200 3 Regolatore a termostato Tensione nominale: 230 V ~ 50 Hz 4 LED indicatore della temperatura Potenzialità...

  • Page 18: Commissione Dei Pezzi Di Ricambio

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 18 6.1 WW 1200 - Interruttore per la potenzialità Far eseguire i lavori di manutenzione e di calorifera (Fig. 1/pos. 2) riparazione esclusivamente da un officina elettrica Potenzialità calorifera minima (500 W) - il LED del autorizzata o dalla ISC GmbH.

  • Page 19: Sikkerhedsanvisninger

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 19 DK/N 1. Sikkerhedsanvisninger tilbehør, skal du kontakte en el-fagmand eller den stedlige kundeservice (i Tyskland ISC GmbH). Montering i loft er ikke tilladt. Læs betjeningsvejledningen, inden du tager Apparatet må...

  • Page 20: Tekniske Data

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 20 DK/N 3. Montage 4.2 WW 2000 Mærkespænding: 230 V ~ 50 Hz Varmeeffekt: 2000 W (1000 W/2000 W) Apparatet kan anvendes stående frit i rummet eller Thermostatrefulgtor: Trinløs regulering monteret på...

  • Page 21: Bestilling Af Reservedele

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 21 DK/N 6.3 Termostatregulator/Rumtemperaturregulator 9. Bestilling af reservedele (fig. 1 / pos. 3) Slut den ønskede varmeeffekt til med kontakt for Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses: varmeeffekt. Drej regulatoren hen på „HI“, indtil den Apparatets type ønskede rumtemperatur er nået.

  • Page 22: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 22 1. Wskazówki bezpieczeństwa alkoholu albo środków farmakologicznych. Prace związane z konserwacją i naprawami mogą być wykonywane jedynie w autoryzowanym Przed rozpoczęciem użytkowania zapoznać się z serwisie producenta. instrukcją obsługi i stosować się do zawartych w Przed każdym włączeniem urządzenia należy...

  • Page 23: Opis Urządzenia

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 23 2. Opis urządzenia uchwyt ścienny (rys. 6). Należy zawiesić grzejnik na uchwycie ściennym i naciskać go w dół, aż do momentu, kiedy usłyszy 2,1. WW 1200 (Rys. 1) się, że uchwyt “zaskoczył”.

  • Page 24: Zamawianie Części Zamiennych

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 24 6.1. WW 1200 Przełącznik mocy grzewczej kątem ewentualnych uszkodzeń. Wymiana (rys. 1/ poz. 2) uszkodzonego kabla może być dokonana jedynie przez elektryka bądź autoryzowany serwis. moc niska (500 W)- świeci się wskaźnik LED dla stopnia ogrzewania 500 W Grzejnik czyścić...

  • Page 25: Sigurnosne Napomene

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 25 1. Sigurnosne napomene Kod montaže u kupaonici obavezno se pridržavajte sigurnosnih razmaka propisanih u Vašoj zemlji. Osoba koja se nalazi pod tušem, drži Prije puštanja u rad obavezno obratite pažnju na...

  • Page 26: Namjenska Uporaba

    čujno dosjedne. Grijalica je sad obješena na zid kao što je prikazano na slici 6.1 WW 1200 – Sklopka za podešavanje snage (sl. 7). grijanja (sl. 1/poz. 2) mala snaga grijanja (500 W) – tijekom grijanja svijetli LED stupnja grijanja 500 W 4.

  • Page 27: Naručivanje Rezervnih Dijelova

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 27 6.3 Termostatski regulator/regulator temperature 9. Naručivanje rezervnih dijelova u prostoriji (sl. 1/poz. 3) Pomoću sklopke za podešavanje stupnja grijanja Kod naručivanja rezervnih dijelova potrebno je uključite željeni učin grijanja. Okrećite regulator na navesti sljedeće podatke:...

  • Page 28: Указания По Технике Безопасности

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 28 1. Указания по технике безопасности стационарно проложенной электрической проводке. Запрещено просовывать посторонние предметы в отверстия устройства - опасность Перед вводом в эксплуатацию прочтите получения удара током и повреждения...

  • Page 29: Технические Данные

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 29 Выдерживайте минимальное расстояние от Учтите, что при выборе места установки и корпуса 100 мм в стороны, 300 мм вверх, 150 наличия плинтуса необходимо минимальное мм вниз (при установке на стене) и 500 мм...

  • Page 30: Ввод В Эксплуатацию

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 30 6. Ввод в эксплуатацию мощностью нагрева для обогреваемого помещения. Примечание: Позиция “LO” = режим защиты от Внимание! Перед первым пуском проверьте замерзания соответствие имеющегося напряжения с указанным напряжением на табличке...

  • Page 31: Заказ Запасных Деталей

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 31 9. Заказ запасных деталей При осуществлении заказа запасных деталей необходимо привести следующие данные: тип устройства номер арт. устройства идент. номер устройства номер запасной детали необходимой запасной части Актуальные цены и информация находятся на...

  • Page 32: Konformitätserklärung

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 32 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
  • Page 33 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 33 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...

  • Page 34: Garantie

    Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 34 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 2 year warranty Nous fournissons une garantie de 2 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects.
  • Page 35 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 35 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte.
  • Page 36 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 36 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
  • Page 37 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 37 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis. Volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.
  • Page 38 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 38 Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u kućno smeće. U skladu s europskom odredbom 2002/96/EG o starim električnim i elektroničkim uredjajima i njezinom primjenom u okviru državnog prava, istrošeni elektroalati moraju se odvojeno sakupiti i zbrinuti na ekološki način u svrhu recikliranja.
  • Page 39 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 39...
  • Page 40 Anleitung WW 1200 - WW 2000 SPK1 26.04.2006 10:42 Uhr Seite 40 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.

Ce manuel est également adapté pour:

23.384.10Ww 200023.384.20

Table des Matières