Toshiba ESTIA HWS-802XWHM3-E Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. ESTIA HWS-802XWHM3-E
  6. Manuel d'installation

Toshiba ESTIA HWS-802XWHM3-E Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESTIA HWS-802XWHM3-E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

AIR TO WATER HEAT PUMP
Installation manual
Hydro Unit
Model name:
HWS-802XWHM3-E
HWS-802XWHT6-E
HWS-1402XWHM3-E
HWS-1402XWHT6-E
HWS-1402XWHT9-E
Installation manual
Hydro Unit
(Air to Water Heat Pump)
Manuel d'installation
Unité hydroélectrique
(Pompe à chaleur air/eau)
Installations-handbuch
Hydrogerät
(Luft-Wasser-Wärmepumpe)
Installationshandbok
Hydroenhet
(Luft-till-vatten-värmepump)
English
2
Français
44
Deutsch
86
Svenska
128

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba ESTIA HWS-802XWHM3-E

Sommaire des Matières pour Toshiba ESTIA HWS-802XWHM3-E

  • Page 1 AIR TO WATER HEAT PUMP Installation manual Hydro Unit Model name: HWS-802XWHM3-E HWS-802XWHT6-E HWS-1402XWHM3-E HWS-1402XWHT6-E HWS-1402XWHT9-E Installation manual English Hydro Unit (Air to Water Heat Pump) Manuel d’installation Unité hydroélectrique Français (Pompe à chaleur air/eau) Installations-handbuch Hydrogerät Deutsch (Luft-Wasser-Wärmepumpe) Installationshandbok Hydroenhet Svenska (Luft-till-vatten-värmepump)

  • Page 2: Table Des Matières

    Installation Manual Hydro Unit Please read this Installation Manual carefully before installing the Air to Water Heat Pump. • This Manual describes the installation method of the hydro unit. • For installation of the outdoor unit, follow the Installation Manual attached to the outdoor unit. ADOPTION OF NEW REFRIGERANT This Air to Water Heat Pump is a new type which adopts a new refrigerant HFC (R410A) instead of the conventional refrigerant R22 in order to prevent destruction of the ozone layer.

  • Page 3: General Information

    Installation Manual Hydro Unit GENERAL INFORMATION Hydro Unit Description Hydro Unit Model Description HWS-802XWHM3-E 8 kW Hydro Unit (3 kW 230 V ~ back up heater) HWS-802XWHT6-E 8 kW Hydro Unit (6 kW 400 V 3N ~ back up heater) HWS-1402XWHM3-E 11 &...

  • Page 4: Accessory Parts

    Installation Manual Hydro Unit ACCESSORY PARTS Parts name Quantity Parts name Quantity Installation manual (this document) Insulator for cooling Owner’s manual PREPARATIONS FOR INSTALLATION Parts required to connect this product (Common items) Category Part Specification Quantity Strainer (water filter) 1 1/4" 30 to 40 meshes Drain cock (for water charge) Water piping...

  • Page 5: Optional Parts

    Installation Manual Hydro Unit Optional Parts Part name Model name Application Remarks Boiler-linked output, Alarm output External output Up to two boards TCB-PCIN3E Defrost signal output, compressor operation board (according to applications) signal output Cooling/heating thermostat input External input Up to two boards TCB-PCMO3E board (according to applications)

  • Page 6: Installation Precautions

    Installation Manual Hydro Unit WARNING Installation Precautions • Ask an authorized dealer or qualified installation professional to install/maintain the Air to Water Heat Pump System. Inappropriate installation may result in water leaks, electric shock or fire. • Electrical work must be performed by a qualified electrician in accordance with the installation manual. An inappropriate power supply capacity or installation may result in fire.

  • Page 7: Example Of Hydro Unit Installation

    Installation Manual Hydro Unit EXAMPLE OF HYDRO UNIT INSTALLATION Example of Installation for Cooling and Heating When both cooling and heating are used, install a 2-way valve (for cooling) to the pipe to the room for heating only. ▼ Fig. 5-01 Fan Coil Units Isolating (Cooling or Heating)
  • Page 8 Installation Manual Hydro Unit Example of 2-Zone Temperature Control and Hot Water Supply System The following shows an example of the 2-zone temperature control. A buffer tank and a water pump are required for the 2-zone temperature control. ▼ Fig. 5-02 Hi-Pressure Temperature By-Pass...

  • Page 9: Main Components Of Hydro Unit

    Installation Manual Hydro Unit MAIN COMPONENTS OF HYDRO UNIT Exploded view and description for Hydro Unit ▼ Fig. 6-01 1 : Expansion vessel 2 : Hi pressure switch (4.15 MPa) 3 : Temperature sensor (for Heat pump outlet -TWO) 4 : Pressure sensor 5 : Heat exchanger 6 : Flow switch (13.0 L/min 17.5 L/min) 7 : Temperature sensor (for refrigerant -TC)
  • Page 10 Installation Manual Hydro Unit E-Box layout ▼ Fig. 6-02 P.C. board MCC-1511 Trans former Relay P.C. board MG-SW (RY04) MCC-1217 Relay (Option) (RY03) MG-SW (RY05) MG-SW (RY02) Relay Relay (RY01) (RY06) Relay P.C. board MCC-1217 (Option) Fuse Relay P.C. board Relay P.C.

  • Page 11: Hydro Unit Installation

    Installation Manual Hydro Unit HYDRO UNIT INSTALLATION WARNING • To protect yourself from injury, always use PPE (Personal Protective Equipment), that is, wear gloves. • Install the Hydro Unit by at least two persons. • Install the Hydro Unit in a place strong enough to withstand the following weights: Hydro Unit weight with no water 60 kg (802) 65 kg (1402) Hydro Unit weight with full water 80 kg (802) 85 kg (1402) CAUTION...

  • Page 12: Service Space

    Installation Manual Hydro Unit Water pipe Design the water pipe length within the QH characteristics of the pump (Refe to “Fig. 7-16” and “Fig. 7-17” on page 19). The height of the pipe must be 7 m or less. ▼ Fig. 7-02 H <...
  • Page 13 Installation Manual Hydro Unit The Hydro Unit can be installed directly without using the fixing angles. However, the back side of the Hydro Unit can be highly heated, therefore, the installing surface must be heat- resistant. ▼ Fig. 7-05 ▼ Fig. 7-06 ▼...

  • Page 14: Refrigerant Piping

    Installation Manual Hydro Unit Refrigerant Piping WARNING • THIS SYSTEM ADOPTS HFC REFRIGERANT (R410A) WHICH DOES NOT DESTROY THE OZONE LAYER. • The characteristics of R410A refrigerant are: ease to absorb water, oxidizing membrane or oil, and its pressure is approximately 1.6 times higher that of R22.
  • Page 15 Installation Manual Hydro Unit Tightening • Connect the refrigerant pipes, from the outdoor unit, to the Hydro Unit as shown below. ▼ Fig. 7-10 Gas line Ø 15.88 Liquid line Ø 9.52 • Align the flare connection on each pipe with the corresponding outlet connection on the Hydro Unit. Tighten the flare nuts, using fingers, to secure the pipes in place.

  • Page 16: Water Circuit

    Installation Manual Hydro Unit Water circuit • Install a strainer with 30 to 40 meshes (procured locally) at the water inlet of the Hydro Unit. • Install drain cocks (procured locally) for water charge and discharge at the lower part of the Hydro Unit. •...
  • Page 17 Installation Manual Hydro Unit Piping to hot water tank (option) Water supplied to the hot water cylinder is branched by a motorized 3-way valve (procured locally). For the specifications of the motorized 3-way valve, refer to “Control parts specifications” on page 23. Connect the hot water cylinder to port A (open when energized) of the valve.
  • Page 18 Installation Manual Hydro Unit Expression for expansion vessel selection V: Necessary total tank capacity ( ) Water expansion coefficient at average hot water temperature Vs: Total water amount in the system P1: System pressure at tank setting position (MPaabs.) (Pipe inner pressure during pump operation before heating device operates = water supply pressure) P2: Maximum pressure used during operation at tank setting position (MPaabs.) (= safety valve setting pressure) * The absolute pressure value (abs.) is obtained by adding the atmospheric pressure (0.1 MPa (1 bar)) to the...
  • Page 19 Installation Manual Hydro Unit Pump operation/configuration ▼ Fig. 7-16 Hydraulic heat exchanger (14 kW) QH characteristics Minimum flow rate Out of Operation Range Flow rate ( /min) ▼ Fig. 7-17 Hydraulic heat exchanger (8 kW) QH characteristics Minimum flow rate SW 3 SW 2 Out of...

  • Page 20: Water Quality

    Installation Manual Hydro Unit Water charging Charge water until the pressure gauge shows 0.2 MPa (2 bar). Hydraulic pressure may drop when the trial run begins. In that case, add water. Air may enter if the charged hydraulic pressure is low. Loosen the purge valve cap by two turns to release air.

  • Page 21: Electrical Installation

    Installation Manual Hydro Unit Electrical Installation WARNING • Ensure electrical circuits are isolated before commencing the electrical installation. • The electrical installation must be completed by a qualified electrician. • The electrical installation must comply to all Local, National and International electrical installation regulations. •...
  • Page 22 Installation Manual Hydro Unit Control line ▼ Fig. 7-20 Mixing-Valve Mixing-Valve type type 2 for 2 1 for 2 zone control zone control Max 12 m Temp sensor in hot 230 V 100 mA water cylinder 0.75 mm² or more Pump (local) 1 2 3 4 Max 5 m shield wire...
  • Page 23 Installation Manual Hydro Unit Electrical supply/cable specifications ▼ Wiring specifications POWER SUPPLY Maximum Installation fuse Connection Description Power wire current rating destination 14 kW 230 V ~ 50 Hz 22.8 A 25 A 2.5 mm² or more Outdoor unit 11 kW 230 V ~ 50 Hz 22.8 A 25 A...
  • Page 24 Installation Manual Hydro Unit Maximum Maximum Description Output current voltage length 0.5 A AC230 V 12 m Non-voltage Defrost Output contacts DC24 V 12 m ▼ Input line specifications Description Input Maximum length Emergency stop control Non-voltage 12 m Cylinder thermostat input Non-voltage 12 m Cooling thermostat input...
  • Page 25 Installation Manual Hydro Unit • Ensure the Outdoor Unit to Hydro Unit interconnecting cable is secured using the cable clamp fitted in the electrical box. • Ensure the Outdoor Unit to Hydro Unit interconnecting cable connection terminals are tight. Electrical connection for external booster heater CAUTION •...
  • Page 26 Installation Manual Hydro Unit 3-way valve (diverter) connection Required Valve Specification: Electrical Specification: 230 V; 50 Hz; <100 mA Valve Diameters: Port A, Port B: Ø 1 1/4" Return Mechanism: 3 types of 3-way valve (diverter) can be used. Set the 3-way valve in use with the DIP switch SW13-1 on the Hydro Unit board. SW13-1 Type 1 2-wire spring return OFF...
  • Page 27 Installation Manual Hydro Unit 3-way mixing valve connection Required Actuator Specification Electrical Specification:230 V; 50 Hz; <100 mA The 3-way mixing valve is used to achieve the temperature differential needed in a 2-zone heating system. • Connect the 3-way mixing valve to terminals 2, 3 and 4 on Terminal Block 04 (for Type 1 mixing valve) or on terminals 1, 2 and 3 on Terminal Block 04 (for Type 2 mixing valve).
  • Page 28 Installation Manual Hydro Unit Hot water cylinder electrical box connections ▼ Fig. 7-31 Hydro unit Additional hydro unit outputs Alarm and Boiler Outputs Alarm Output: L1: Alarm output • Output enabled when the system is in alarm/fault condition. • Volt free contact - specification shown below: AC230 V;...
  • Page 29 Installation Manual Hydro Unit Defrost and Compressor operation Outputs Defrost output • Display relay is ON when the system defrost. • Volt free contact AC230 V; 0.5 A (maximum) DC24 V; 1 A (maximum) • Connection details: Terminals 1 and 2 (OPERATION) on MCC-1217 TB (Refer to “Fig. 7-33”) Compressor operation output •...
  • Page 30 Installation Manual Hydro Unit CAUTION • Be sure to prepare a non-voltage contact for each terminal. • Display Relay capacity of “EMG” and “OPERATION”. Below AC230 V 0.5 A (COS Ø = 100 %) When connecting loads such as relay coil to “L1, L2” load, insert noise surge absorber. Below DC24 V 1 A (Non-inductive load) When connecting load such as relay coil to “L1, L2”...

  • Page 31: Insulation Resistance Test

    Installation Manual Hydro Unit CAUTION • Be sure to prepare a non-voltage continuous contact for each terminal. • Supplementary Insulation must be added to user touchable part of switches. Electrical safety checks The electrical safety checks must be completed before turning on the electrical supplies to the Air to Water heat pump system.

  • Page 32: Start Up And Configuration

    Installation Manual Hydro Unit START UP AND CONFIGURATION Set the DIP switches and function codes. Setting DIP Switches on the Board in the Hydro Unit • Detach the front cover and the electric parts box cover of the Hydro Unit. •...
  • Page 33 Installation Manual Hydro Unit Setting Function Codes for Hydro Unit and Remote Controller Set function codes for various operation modes with the remote controller. There are two types of setting. 1) Hydro Unit function code setting 2) Remote controller function code setting Setting remote controller mode <Setting Hydro Unit Function Code>...
  • Page 34 Installation Manual Hydro Unit Main setting items (1) Setting Hot Water Temperature Range (function code 18 to 1F) • Set the temperature range for heating (zone 1, zone 2), cooling, and hot water. • The upper-limit and lower-limit temperatures of each mode can be set. (2) Setting Heat Pump Operation Conditions for Hot Water Supply (function code 20 and 21) •...
  • Page 35 Installation Manual Hydro Unit (9) Setting Frequency of Output to Internal Heater (function code 33 to 34) • The increase/decrease time is used to set the response time. (10)Setting Night Setback (function code 26. remote controller function code 0F to 11) •...
  • Page 36 Installation Manual Hydro Unit Function code settings Function code setting address Function code setting Default Range Unit Unit Note Hydro Remote unit controller 01. Upper-limit temperature for 37 to 55 °C heating Zone 1 02. Lower-limit temperature for 20 to 37 °C heating Zone 1 03.
  • Page 37 Installation Manual Hydro Unit Function code setting address Function code setting Default Range Unit Unit Note Hydro Remote unit controller 01. Function 0: Invalid, 1: Valid 0, 1 Select 8. Frost Protection 02. Setting temperature 8 to 20 °C 01. Down time (Example) Heater 0: 5 min, 1: 10 min, 2: 15 min, 0 to 3 Select...
  • Page 38 Installation Manual Hydro Unit Settings by Purpose Settings when hot water supply function is not used • When the hot water supply function is not used, set DIP SW12-1 on the Hydro Unit board to ON. (Refer to page 32.) Setting for cooling •...

  • Page 39: Test Run

    Installation Manual Hydro Unit ▼ Fig. 8-03 ▼ Fig. 8-04 Insulation tube (minimum 1 mm) TFI Sensor Tying up 2 Zone hot water supply pipe More than 4 mm Direct Buffer tank for Zone 2 Under Floor Heating Under-floor Heating (2-Way Valve Control) TEST RUN Use operation buttons usually to conduct a test run.

  • Page 40: Maintenance

    Installation Manual Hydro Unit MAINTENANCE Execute periodic maintenance at least once a year. Check points • Check all electrical connections and make adjustments if they are necessary. • Check the water pipes of the heating systems in particular any evidence of leakage. •...

  • Page 41: Troubleshooting

    Installation Manual Hydro Unit TROUBLESHOOTING Fault Symptoms Symptom Possible cause Corrective action Check remote controller operation and temperature Incorrect remote controller setting setting Incorrect function code setting Check function code setting with the function code table. Room is not heated or cooled.
  • Page 42 Installation Manual Hydro Unit Alarm Alarm description and generation/reset conditions indication Hot water cylinder temperature TTW sensor defect If short-circuit or open-circuit state continues for two seconds, an alarm occurs. Auto-reset: When normal value is confirmed Floor inlet temperature TFI sensor defect If short-circuit or open-circuit state continues for two seconds, an alarm occurs.
  • Page 43 Installation Manual Hydro Unit Alarm Main failure part Description indication Outdoor unit discharge When open- or short-circuit of discharge temperature sensor TD is temperature sensor TD defect detected Outdoor unit temperature sensor When open- or short-circuit of heat exchanger temperature sensor TE or TE or TS defect TS is detected Outdoor unit outside air...
  • Page 44 Installation Manual Hydro Unit Avant d’installer la pompe à chaleur air/eau, lisez attentivement ce Manuel d’installation. • Ce manuel décrit la méthode d’installation de l’unité hydroélectrique. • Pour l’installation de l’unité extérieure, reportez-vous au Manuel d’installation fourni avec l’unité extérieure. ADOPTION DU NOUVEAU FLUIDE FRIGORIGÈNE Cette pompe à...

  • Page 45: Informations Générales

    Installation Manual Hydro Unit INFORMATIONS GÉNÉRALES Description de l’unité hydroélectrique Unité hydroélectrique Modèle HWS-802XWHM3-E Unité hydroélectrique 8 kW (réchauffeur auxiliaire 3 kW 230 V ~) HWS-802XWHT6-E Unité hydroélectrique 8 kW (réchauffeur auxiliaire 6 kW 400 V 3N ~) HWS-1402XWHM3-E Unité hydroélectrique 11 et 14 kW (réchauffeur auxiliaire 3 kW 230 V ~) HWS-1402XWHT6-E Unité...

  • Page 46: Pièces Accessoires

    Installation Manual Hydro Unit PIÈCES ACCESSOIRES N° Nom des pièces Quantité N° Nom des pièces Quantité Manuel d’installation (ce document) Isolateur de refroidissement Manuel du propriétaire PRÉPARATIFS EN VUE DE L’INSTALLATION Pièces nécessaires pour connecter ce produit (éléments communs) Catégorie Pièce Spécification Quantité...

  • Page 47: Pièces En Option

    Installation Manual Hydro Unit Pièces en option N° Nom de la pièce Modèle Application Remarques Sortie liée à la chaudière, sortie alarme Carte de sortie Jusqu’à deux cartes (selon TCB-PCIN3E Sortie du signal de dégivrage, sortie du signal de externe les applications) fonctionnement du compresseur Entrée du thermostat de chauffage/...

  • Page 48: Précautions Lors De L'installation

    Installation Manual Hydro Unit AVERTISSEMENT Précautions lors de l’installation • Demandez à votre revendeur ou à un installateur professionnel d’installer la pompe à chaleur air/eau et de procéder aux travaux de maintenance. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau, une secousse électrique ou un incendie. •...

  • Page 49: Exemple D'installation De L'unité Hydroélectrique

    Installation Manual Hydro Unit EXEMPLE D’INSTALLATION DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE Exemple d’installation pour refroidissement et chauffage Si vous utilisez les fonctions de refroidissement et de chauffage, installez une vanne à 2 voies (pour le refroidissement) uniquement sur le tuyau dirigé vers la pièce que vous souhaitez chauffer. ▼...

  • Page 50: Exemple De Contrôle De La Température Et Du Système D'alimentation En Eau Chaude De 2 Zones

    Installation Manual Hydro Unit Exemple de contrôle de la température et du système d’alimentation en eau chaude de 2 zones Le schéma ci-après illustre un exemple de contrôle de la température de 2 zones. Un réservoir tampon et une pompe à eau sont nécessaires pour le contrôle de la température de 2 zones. ▼...

  • Page 51: Composants Principaux De L'unité Hydroélectrique

    Installation Manual Hydro Unit COMPOSANTS PRINCIPAUX DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE Vue éclatée et description de l’unité hydroélectrique ▼ Fig. 6-01 1 : Vase d’expansion 2 : Pressostat haute pression (4,15 MPa) 3 : Sonde de température (pour la sortie de la pompe à chaleur -TWO) 4 : Capteur de pression 5 : Échangeur de chaleur 6 : Interrupteur de débit (13,0 l/min 17,5 l/min)

  • Page 52: Schéma Du Coffret De Branchement

    Installation Manual Hydro Unit Schéma du coffret de branchement ▼ Fig. 6-02 Carte de circuit imprimé MCC-1511 Transfor mateur Plaquette de MG-SW (RY04) relais MCC-1217 Relais (en option) (RY03) MG-SW (RY05) MG-SW (RY02) Relais Relais (RY01) (RY06) Plaquette de relais MCC-1217 (en option) Fusible Plaquette de...

  • Page 53: Installation De L'unité Hydroélectrique

    Installation Manual Hydro Unit INSTALLATION DE L’UNITÉ HYDROÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT • Pour éviter de vous blesser, veillez à toujours porter un équipement de protection individuelle, notamment des lunettes. • Demandez à une autre personne de vous aider à installer l’unité hydroélectrique. •...

  • Page 54: Espace De Service

    Installation Manual Hydro Unit Conduite d’eau La longueur de la conduite d’eau doit être conforme aux caractéristiques QH de la pompe (reportez-vous à la « Fig. 7- 16 » et à la « Fig. 7-17 » à la page 61). La hauteur de la conduite d’eau doit être inférieure ou égale à...
  • Page 55 Installation Manual Hydro Unit L’unité hydroélectrique peut être installée directement sans utiliser les angles de fixation. Toutefois, la face arrière de l'unité hydroélectrique peut être extrêmement chaude. La surface d'installation doit dès lors être résistante à la chaleur. ▼ Fig. 7-05 ▼...

  • Page 56: Tuyauterie De Fluide Frigorigène

    Installation Manual Hydro Unit Tuyauterie de fluide frigorigène AVERTISSEMENT • CE SYSTÈME UTILISE LE FLUIDE FRIGORIGÈNE HFC (R410A) QUI NE DÉTRUIT PAS LA COUCHE D’OZONE. • Le fluide frigorigène R410A se distingue par son absorption aisée de l’eau, de la membrane oxydante ou de l’huile, ainsi que par sa pression, qui est d’environ 1,6 fois supérieure à...
  • Page 57 Installation Manual Hydro Unit Serrage • Raccordez les conduites de fluide frigorigène qui vont de l’unité extérieure à l’unité hydroélectrique, comme indiqué ci-dessous. ▼ Fig. 7-10 Conduite de gaz Ø 15,88 Conduite de liquide Ø 9,52 • Alignez les bouts évasés de chaque conduite avec le raccord de sortie correspondant sur l’unité hydroélectrique. Serrez les écrous évasés avec vos doigts pour fixer les conduites.
  • Page 58 Installation Manual Hydro Unit Circuit d’eau • Installez une crépine de 30 à 40 mailles (vendue séparément) à l’entrée d’eau de l’unité hydroélectrique. • Installez des robinets de purge (vendus séparément) pour le remplissage et l’évacuation de l’eau dans la partie inférieure de l’unité...

  • Page 59: Tuyauterie Pour Le Réservoir D'eau Chaude (En Option)

    Installation Manual Hydro Unit Tuyauterie pour le réservoir d’eau chaude (en option) L’eau acheminée vers le réservoir d’eau chaude est dérivée à l’aide d’une vanne motorisée à 3 voies (vendue séparément). Pour les spécifications de la vanne motorisée à 3 voies, reportez-vous à la section « Spécifications des pièces de contrôle »...

  • Page 60: Formule Pour La Sélection Du Vase D'expansion

    Installation Manual Hydro Unit Formule pour la sélection du vase d’expansion V : capacité totale du réservoir nécessaire ( ) : coefficient du vase d’expansion à la température moyenne de l’eau chaude Vs : volume d’eau total dans le système P1 : pression du système à...
  • Page 61 Installation Manual Hydro Unit Configuration/fonctionnement de la pompe ▼ Fig. 7-16 Caractéristiques QH de l’échangeur de chaleur hydraulique (14 kW) Débit minimum En dehors de la plage de fonctionnement Débit ( /min) ▼ Fig. 7-17 Caractéristiques QH de l’échangeur de chaleur hydraulique (8 kW) Débit minimum SW 3 En dehors...

  • Page 62: Isolation De La Tuyauterie

    Installation Manual Hydro Unit Remplissage d’eau Remplissez d’eau jusqu’à ce que le manomètre indique 0,2 MPa (2 bar). La pression hydraulique risque de descendre lorsque vous procédez à l’essai de fonctionnement. Dans ce cas, ajoutez de l’eau. De l’air risque de pénétrer si la pression hydraulique chargée est faible. Desserrez de deux tours le capuchon de la soupape d’évacuation pour libérer l’air.

  • Page 63: Installation Électrique

    Installation Manual Hydro Unit Installation électrique AVERTISSEMENT • Vérifiez que les circuits électriques sont isolés avant de procéder à l’installation électrique. • L’installation électrique doit être confiée à un électricien professionnel. • L’installation électrique doit être conforme aux réglementations locales, nationales et internationales en vigueur. •...
  • Page 64 Installation Manual Hydro Unit Ligne de contrôle ▼ Fig. 7-20 Robinet Robinet mélangeur type 1 mélangeur type 2 pour le contrôle de 2 zones pour le contrôle de 2 zones Sonde de température Max. 12 m du réservoir d’eau 230 V 100 mA chaude 0,75 mm²...
  • Page 65 Installation Manual Hydro Unit Alimentation électrique/spécifications des câbles ▼ Spécifications des câbles Puissance Courant nominale du Câble Point de Description ALIMENTATION maximal fusible d’alimentation raccordement d’installation 14 kW 230 V ~ 50 Hz 22,8 A 25 A 2,5 mm² ou plus Puissance de 11 kW 230 V ~ 50 Hz...

  • Page 66: Spécifications De La Puissance D'entrée

    Installation Manual Hydro Unit Puissance Courant Description Tension max. Longueur max. de sortie maximal 0,5 A 230 V CA 12 m Contacts Dégivrage sans tension 24 V CC 12 m ▼ Spécifications de la puissance d’entrée Description Puissance d’entrée Longueur max. Contrôle d’arrêt d’urgence Aucune tension 12 m...

  • Page 67: Connexion Électrique Pour Le Surchauffeur Externe

    Installation Manual Hydro Unit • Fixez correctement le câble d’interconnexion reliant l’unité extérieure à l’unité hydroélectrique à l’aide du collier pour câbles qui se trouve dans le coffret de branchement. • Assurez-vous que les bornes de connexion du câble d’interconnexion reliant l’unité extérieure à l’unité hydroélectrique sont serrées.
  • Page 68 Installation Manual Hydro Unit Connexion de la vanne à 3 voies (inverseur) Spécifications de la vanne : Spécifications électriques : 230 V; 50 Hz; <100 mA Diamètres de la vanne : Section A, section B : Ø 1 1/4" Mécanisme à bille : 3 types de vannes à 3 voies (inverseurs) peuvent être utilisés. Réglez la vanne à...

  • Page 69: Connexion Du Robinet Mélangeur À 3 Voies

    Installation Manual Hydro Unit Connexion du robinet mélangeur à 3 voies Spécifications de l’actionneur Spécifications électriques : 230 V; 50 Hz; <100 mA Le robinet mélangeur à 3 voies permet d’acquérir le différentiel de température dans un système de chauffage 2 zones.
  • Page 70 Installation Manual Hydro Unit Connexions du coffret de branchement du réservoir d’eau chaude ▼ Fig. 7-31 Unité hydroélectrique Sorties supplémentaires de l’unité hydroélectrique Sortie alarme et chaudière Sortie alarme : L1 : Sortie alarme • Sortie disponible lorsque le système est en mode alarme/erreur. •...
  • Page 71 Installation Manual Hydro Unit Sorties de dégivrage et de fonctionnement du compresseur Sortie de dégivrage • Le relais d’affichage est allumé lorsque le système dégivre. • Spécification du contact sans tension 230 V CA ; 0,5 A (maximum) 24 V CC ; 1 A (maximum) •...

  • Page 72: Entrées Optionnelles Sur L'unité Hydroélectrique

    Installation Manual Hydro Unit ATTENTION • Assurez-vous de préparer un contact sans tension pour chaque borne. • Capacité du relais d’affichage de « EMG » et de « OPERATION ». Ø = 100 %) 230 V CA 0,5 A (COS Lorsque vous connectez une charge (par exemple, une bobine de relais) à...

  • Page 73: Sécurité Électrique

    Installation Manual Hydro Unit ATTENTION • Assurez-vous de préparer un contact continu sans tension pour chaque borne. • Il est nécessaire de prévoir une isolation supplémentaire sur les parties des interrupteurs manipulables par l’utilisateur. Sécurité électrique Vous devez effectuer des essais de sécurité électrique avant de mettre en marche les composants électriques de la pompe à...

  • Page 74: Mise En Marche Et Configuration

    Installation Manual Hydro Unit MISE EN MARCHE ET CONFIGURATION Configurez les interrupteurs DIP et les codes fonctionnels. Configuration des interrupteurs DIP sur la carte de l’unité hydroélectrique • Retirez le couvercle avant et le couvercle du coffret de branchement de l’unité hydroélectrique. •...

  • Page 75: Configuration Des Codes Fonctionnels De L'unité Hydroélectrique Et De La Télécommande

    Installation Manual Hydro Unit Configuration des codes fonctionnels de l’unité hydroélectrique et de la télécommande Configurez les codes fonctionnels de plusieurs modes de fonctionnement à l’aide de la télécommande. Il existe deux types de configuration. 1) Configuration du code fonctionnel de l’unité hydroélectrique 2) Configuration du code fonctionnel de la télécommande Configuration du mode de la télécommande <Configuration du code fonctionnel de l’unité...

  • Page 76: Principaux Éléments De Réglage

    Installation Manual Hydro Unit Principaux éléments de réglage (1) Réglage de la plage de températures de l’eau chaude (codes fonctionnels 18 à 1F) • Réglez la plage de températures pour le chauffage (zone 1, zone 2), le refroidissement et l’eau chaude. •...
  • Page 77 Installation Manual Hydro Unit (8) Réglage de la température de protection contre le gel (codes fonctionnels 3A à 3B) • Réglez la fonction lorsque vous appuyez sur la touche FROST PROTECTION de la télécommande. • Activez/désactivez cette fonction et réglez la température de l’eau cible. •...

  • Page 78: Réglage Des Codes Fonctionnels

    Installation Manual Hydro Unit Réglage des codes fonctionnels Adresse de réglage du code fonctionnel Réglage du code fonctionnel Défaut Plage Unité Unité Remarque Unité Télécomm hydroéle ande ctrique 01. Limite supérieure de température De 37 à °C pour le chauffage de la Zone 1 02.
  • Page 79 Installation Manual Hydro Unit Adresse de réglage du code fonctionnel Réglage du code fonctionnel Défaut Plage Unité Unité Remarque Unité Télécomm hydroéle ande ctrique 01. Fonction 0 : Non valide, Sélec- 0, 1 1 : Valide tionner 8. Protection antigel 02.

  • Page 80: Réglages En Fonction Du Mode

    Installation Manual Hydro Unit Réglages en fonction du mode Réglages lorsque la fonction d’alimentation en eau chaude est inutilisée • Lorsque la fonction d’alimentation en eau chaude n’est pas utilisée, réglez l’interrupteur DIP SW12-1 sur la carte de l’unité hydroélectrique sur ON. (Reportez-vous à la page 74.) Réglages pour le refroidissement •...

  • Page 81: Essai De Fonctionnement

    Installation Manual Hydro Unit ▼ Fig. 8-03 ▼ Fig. 8-04 Tube isolant (d’au moins 1 mm) Sonde TFI Serrer ici Conduite d’alimentation en Plus de 4 mm eau chaude pour 2 zones Réservoir tampon Zone 2 direct pour chauffage Chauffage sous sous plancher plancher (Vanne à...

  • Page 82: Entretien

    Installation Manual Hydro Unit ENTRETIEN Procédez à un entretien au moins une fois par an. Points à vérifier • Vérifiez tous les raccordements électriques et apportez des adaptations le cas échéant. • Vérifiez les conduites d'eau des systèmes de chauffage, en particulier toute présence de fuite. •...

  • Page 83: Résolution Des Problèmes

    Installation Manual Hydro Unit RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Symptômes d’erreur Symptôme Cause possible Solution Le réglage de la télécommande est Vérifiez le fonctionnement et le réglage de température incorrect. de la télécommande. Vérifiez le réglage du code fonctionnel à l’aide du Réglage incorrect du code fonctionnel.
  • Page 84 Installation Manual Hydro Unit Indication Description de l’alarme et conditions de génération/réinitialisation d’alarme Défaut de la sonde de température d’entrée de l’échangeur de chaleur hydraulique TWI. Si un état de court-circuit ou de circuit ouvert continue pendant deux secondes, une alarme se produit. Réinitialisation automatique : lorsque la valeur normale est confirmée.
  • Page 85 Installation Manual Hydro Unit Indication Erreur principale Description d’alarme Défaut de la sonde de Lorsqu’un court-circuit ou un circuit ouvert de la sonde de température température d’évacuation de d’évacuation TD est détecté. l’unité extérieure TD. Défaut de la sonde de Lorsqu’un court-circuit ou un circuit ouvert de la sonde de température de température de l’unité...
  • Page 86 EF99804301-3...

Ce manuel est également adapté pour:

Estia hws-802xwht6-eEstia hws-1402xwhm3-eEstia hws-1402xwht6-eEstia hws-1402xwht9-e

Table des Matières