Toshiba Estia HWS-803XWHM3-E Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. Estia HWS-803XWHM3-E
  6. Manuel du propriétaire
Toshiba Estia HWS-803XWHM3-E Manuel Du Propriétaire

Toshiba Estia HWS-803XWHM3-E Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Estia HWS-803XWHM3-E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AIR TO WATER HEAT PUMP
Owner's Manual
Hydro Unit
Model name:
HWS-803XWHM3-E
HWS-803XWHT6-E
HWS-803XWHD6-E
HWS-803XWHT9-E
HWS-1403XWHM3-E
HWS-1403XWHT6-E
HWS-1403XWHD6-E
HWS-1403XWHT9-E
Owner's Manual
Hydro Unit
Manuel du propriétaire
Unité hydroélectrique
Bedienungsanleitung
Hydrogerät
Bruksanvisning
Hydroenhet
English
1
Français
15
Deutsch
29
Svenska
43

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba Estia HWS-803XWHM3-E

Sommaire des Matières pour Toshiba Estia HWS-803XWHM3-E

  • Page 1 AIR TO WATER HEAT PUMP Owner’s Manual Hydro Unit Model name: HWS-803XWHM3-E HWS-803XWHT6-E HWS-803XWHD6-E HWS-803XWHT9-E HWS-1403XWHM3-E HWS-1403XWHT6-E HWS-1403XWHD6-E HWS-1403XWHT9-E Owner’s Manual English Hydro Unit Manuel du propriétaire Français Unité hydroélectrique Bedienungsanleitung Deutsch Hydrogerät Bruksanvisning Svenska Hydroenhet...

  • Page 2: Table Des Matières

    Owner’s Manual Hydro Unit Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air to Water Heat Pump. Please read this owner’s manual carefully before using the system. • Be sure to obtain the “Owner’s manual” and “Installation manual” from constructor (or dealer).

  • Page 3: Safety Precautions

    Owner’s Manual Hydro Unit SAFETY PRECAUTIONS DANGER • DO NOT ATTEMPT TO INSTALL THIS UNIT YOURSELF. • THIS UNIT REQUIRES A QUALIFIED INSTALLER. • DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE UNIT YOURSELF. • THIS UNIT HAS NO COMPONENTS WHICH YOU CAN REPAIR. •...
  • Page 4 Owner’s Manual Hydro Unit • When the Air to Water Heat Pump is operated together with a combustion device in the same place, pay careful attention to ventilation and let fresh air into the room. Poor ventilation can cause an oxygen shortage. •...

  • Page 5: Names And Functions Of Parts

    Owner’s Manual Hydro Unit NAMES AND FUNCTIONS OF PARTS Buttons ▼ Fig. 2-01 Switches setting temperature 1. TEMP. button: Changes the set temperature for 11. AUTO TEMP. automatically according to outside each operation mode (ZONE1/2 button: temperature. (Pressing this button hot water) by 1°C step.
  • Page 6 Owner’s Manual Hydro Unit Meaning of Indication ▼ Fig. 2-02 Heating side [ZONE1, 2] Hot water side 18. Indication Description 20. Indication Description Lights when floor heater or radiator is connected (when the system has floor heater or radiator). Lights when hot water supply system is connected (when the system has Lights when controlling the second hot water supply).
  • Page 7 Owner’s Manual Hydro Unit 19. Indication Description Clock: Displays the current time (AM or PM). Displays days of the week (Sunday to Saturday). Lights when the NIGHT button is pressed and goes out when the button is pressed again. Lights when nighttime quiet operation is set. Indicates scheduled operation 1 status (including setting time).

  • Page 8: How To Use Functions

    Owner’s Manual Hydro Unit HOW TO USE FUNCTIONS Timer setting Heating or cooling operation Function not available on second remote controller Performing heating or cooling operation First, set the current time on the remote controller. • Press the ZONE1, 2 button to start heating Procedure to set the current time and day of the week or cooling operation.
  • Page 9 Owner’s Manual Hydro Unit Hot water Performing Auto mode operation • The setting temperature can be set automatically according to the outside temperature. Performing hot water supply operation • Press the AUTO TEMP. button. • The temperature indication changes to “A” and the •...
  • Page 10 Owner’s Manual Hydro Unit Useful functions Night setback This function is used to save heating operation during specified time zone (sleeping hours, etc.) at night. Frost protection • When the NIGHT button is pressed during heating (ZONE1 or ZONE2), appears on the This function performs operation with the minimum remote controller and the night setback operation is capacity to prevent pipes from freezing in case the unit...
  • Page 11 Owner’s Manual Hydro Unit Schedule timer Anti bacteria This function performs anti-bacteria operation of the (Disable with second remote control) hot water tank. • When the ANTI BACTERIA button is Operations can be scheduled in eight STEPs for each pressed, the mark appears on the remote day of the week.
  • Page 12 Owner’s Manual Hydro Unit • Existing schedule setting Determine the settings. → → → → Procedure: • Press the SET button to determine the settings. • The “__” mark lights under the set day of the week and the “ ”...

  • Page 13: User Maintenance

    Owner’s Manual Hydro Unit USER MAINTENANCE Periodic maintenance (once a year) is necessary for this product. Consult the installation company. If a problem occurs, contact the installation company or dealer. AIR TO WATER HEAT PUMP OPERATIONS AND PERFORMANCE 3 minutes protection function 3-minutes protection function prevents the air to water heat pump from starting for initial 3 minutes after the main power switch/circuit breaker is turned on for re-starting the air to water heat pump.
  • Page 14 Owner’s Manual Hydro Unit General Specifications Single Phase model Outdoor unit HWS-803H-E HWS-1103H-E HWS-1403H-E Power supply 220-230V ~ 50Hz Type INVERTER Function Heating & Cooling Capacity (kW) 11.2 14.0 Heating Input (kW) 1.82 2.35 3.11 4.40 4.77 4.50 Capacity (kW) 10.0 11.0 Cooling...

  • Page 15: Troubleshooting

    Owner’s Manual Hydro Unit HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E Hot water cylinder (option) HWS-1501CSHM3-UK HWS-2101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-UK Power supply 220-230V~ 50Hz Water volume (liter) Max water temperature (°C) Electric heater (kW) 2.75 Height (mm) 1,090 1,474 2,040 Diameter (mm) Material Stainless steel TROUBLESHOOTING If a problem occurs, contact the installation company or dealer.
  • Page 16 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique Nous vous remercions d’avoir acheté cette pompe à chaleur air/eau TOSHIBA. Lisez attentivement ce manuel du propriétaire avant d’utiliser l’appareil. • Le cas échéant, adressez-vous au fabricant ou au revendeur pour obtenir le « Manuel du propriétaire »...

  • Page 17: Consignes De Sécurité

    Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER • NE TENTEZ PAS D’INSTALLER CETTE UNITÉ VOUS-MÊME. • CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ. • NE TENTEZ PAS DE RÉPARER CETTE UNITÉ VOUS-MÊME. • VOUS NE POUVEZ RÉPARER AUCUN COMPOSANT DE CETTE UNITÉ. •...
  • Page 18 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique PRÉCAUTIONS D’UTILISATION • Pour obtenir des performances satisfaisantes, lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le système de pompe à chaleur air/eau. • N’installez pas la pompe à chaleur air/eau dans une pièce à usage spécial, par exemple un bateau ou tout type de véhicule. Cela risquerait d’affecter les performances de la machine.

  • Page 19: Noms Et Fonctions Des Pièces

    Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique NOMS ET FONCTIONS DES PIÈCES Boutons ▼ Fig. 2-01 Permet d’activer et de désactiver le Permet de modifier le réglage de la 1. Bouton TEMP.: réglage automatique de la température 11. Bouton AUTO température pour chaque mode de TEMP.: en fonction de la température fonctionnement (ZONE1/2, eau...
  • Page 20 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique Signification des indications ▼ Fig. 2-02 Côté chauffage [ZONE1, 2] Côté eau chaude 18. Indication Description 20. Indication Description S’illumine lorsque le chauffage au sol ou le radiateur est connecté (si le système présente un chauffage au sol S’illumine lorsque le système ou un radiateur).
  • Page 21 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique 19. Indication Description Horloge : affiche l’heure actuelle (AM ou PM). Affiche le jour de la semaine (du lundi au dimanche). S’illumine si vous appuyez sur le bouton NIGHT et s’éteint si vous appuyez à nouveau dessus. S’illumine lorsque le fonctionnement silencieux de nuit est sélectionné.

  • Page 22: Utilisation Des Fonctions

    Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique UTILISATION DES FONCTIONS Réglage de la minuterie Mode de chauffage ou de refroidissement Fonction non disponible sur la deuxième télécommande. Tout d’abord, réglez l’heure actuelle sur la Fonctionnement en mode de chauffage ou télécommande. de refroidissement Procédure à...
  • Page 23 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique Eau chaude Fonctionnement en mode automatique • Il est possible de régler automatiquement la température en fonction de la température Fonctionnement en mode d’alimentation en extérieure. eau chaude • Appuyez sur le bouton AUTO TEMP. •...
  • Page 24 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique Fonctions utiles Fonctionnement réduit de nuit Cette fonction permet de minimiser le chauffage assuré par l’unité pendant des plages horaires Protection antigel particulières, par exemple lorsque vous dormez. Cette fonction permet d’assurer un fonctionnement à •...
  • Page 25 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique Programmateur Surpression de l’eau chaude Cette fonction permet de donner temporairement la (Non disponible sur la deuxième télécommande) priorité à l’utilisation de l’unité en mode d’alimentation en eau chaude. Le fonctionnement de l’unité peut être programmé en Le mode d’alimentation en eau chaude devient huit étapes (STEP) pour chaque jour de la semaine.
  • Page 26 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique • Réglage d’un programme existant Réglez le mode de fonctionnement. → → → → Procédure : • Réglez le mode de fonctionnement (chauffage ou refroidissement) à l’aide du bouton OPERATE MODE Appliquez les réglages. • Appuyez sur la touche SET pour appliquer les réglages.

  • Page 27: Entretien

    Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique ENTRETIEN Ce produit doit faire l’objet d’une révision d’entretien une fois par an. Consultez la société d’installation. En cas de problème, contactez la société d’installation ou le revendeur. FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES DE LA POMPE È CHALEUR AIR/EAU Fonction de protection de 3 minutes La fonction de protection de 3 minutes évite que la pompe à...
  • Page 28 Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique Spécifications générales Modèle monophasé Unité extérieure HWS-803H-E HWS-1103H-E HWS-1403H-E Alimentation électrique 220-230V ~ 50Hz Type INVERSEUR Fonction Chauffage et refroidissement Capacité (kW) 11,2 14,0 Puissance Chauffage (kW) 1,82 2,35 3,11 d’entrée 4,40 4,77 4,50 Capacité (kW) 10,0 11,0...

  • Page 29: Résolution Des Problèmes

    Manuel du propriétaire Unité hydroélectrique HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E Réservoir d’eau chaude (en option) HWS-1501CSHM3-UK HWS-2101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-UK Alimentation électrique 220-230V~ 50Hz Volume d’eau (litre) Température maximale de l’eau (°C) Réchauffeur électrique (kW) 2,75 Hauteur (mm) 1 090 1 474 2 040 Diamètre (mm) Matériau...
  • Page 30 Bedienungsanleitung Hydrogerät Vielen Dank, dass Sie sich für die TOSHIBA-Luft/Wasser-Wärmepumpe entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das System verwenden. • Besorgen Sie sich in jedem Fall das „Betriebsanleitung“ und das „Installationshandbuch“ vom Hersteller (oder Händler).

  • Page 31: Sicherheitsvorkehrungen

    Bedienungsanleitung Hydrogerät SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEFAHR • VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES GERÄT SELBST ZU MONTIEREN. • DIE MONTAGE DIESES GERÄTS MUSS VON EINEM ERFAHRENEN MONTEUR DURCHGEFÜHRT WERDEN. • VERSUCHEN SIE NICHT, DIESES GERÄT SELBST ZU REPARIEREN. • DIESES GERÄT VERFÜGT ÜBER KEINE KOMPONENTEN, DIE SIE SELBST REPARIEREN KÖNNEN. •...
  • Page 32 Bedienungsanleitung Hydrogerät VORSICHTSHINWEISE ZUR BEDIENUNG • Um eine zufriedenstellende Leistung sicherzustellen, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Luft/ Wasser-Wärmepumpensystem verwenden. • Stellen Sie die Luft/Wasser-Wärmepumpe nicht in Räumen mit einem Sonderzweck auf, wie auf einem Schiff oder in irgendeinem Fahrzeug.

  • Page 33: Namen Und Funktionen Der Teile

    Bedienungsanleitung Hydrogerät NAMEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Tasten ▼ Abb. 2-01 Wechselt die 1. Taste TEMP.: Ändert die eingestellte Temperatur Einstellungstemperatur 11. Taste AUTO für jeden Betriebsmodus (ZONE1/2 TEMP.: automatisch entsprechend der Heißwasser) in 1 °C-Schritten. Außentemperatur. (Wenn Sie diese 2.
  • Page 34 Bedienungsanleitung Hydrogerät Anzeigedarstellung ▼ Abb. 2-02 Heizseite [ZONE1, 2] Heißwasser-Seite 18. Anzeige Beschreibung 20. Anzeige Beschreibung Leuchtet, wenn der Bodenheizer oder Heizkörper angeschlossen ist (wenn das System über einen Bodenheizer oder Heizkörper verfügt). Leuchtet, wenn das Heißwasser- Zuleitungssystem angeschlossen ist Leuchtet, wenn die zweite (wenn das System über eine Temperatur gesteuert wird.
  • Page 35 Bedienungsanleitung Hydrogerät 19. Anzeige Beschreibung Uhr: Zeigt die aktuelle Zeit an (AM oder PM). Zeigt die Wochentage an (Sonntag bis Samstag). Leuchtet, wenn die Taste NIGHT gedrückt wird, und erlischt, wenn die Taste erneut gedrückt wird. Leuchtet, wenn der Nacht-Ruhebetrieb eingestellt ist. Zeigt den Status des Betriebsplans 1 an (einschließlich Einstellungszeit).

  • Page 36: So Werden Die Funktionen Genutzt

    Bedienungsanleitung Hydrogerät SO WERDEN DIE FUNKTIONEN GENUTZT Timer-Einstellung Heiz- oder Kühlbetrieb Funktion auf der zweiten Fernbedienung nicht verfügbar Durchführen des Heiz- oder Kühlbetriebs Stellen Sie zuerst an der Fernbedienung die • Drücken Sie die Taste ZONE1, 2 , um den aktuelle Zeit ein.
  • Page 37 Bedienungsanleitung Hydrogerät Heißwasser Durchführen des automatischen Modusbetriebs • Die Einstellungstemperatur kann automatisch Durchführen des Heißwasser- entsprechend der Außentemperatur eingestellt Zulaufbetriebs werden. • Drücken Sie die Taste AUTO TEMP. • Drücken Sie die Taste HOT WATER , um • Die Temperaturanzeige wechselt zu „A“ und die den Heißwasser-Zulaufbetrieb zu starten.
  • Page 38 Bedienungsanleitung Hydrogerät Praktische Funktionen Nachtrückstellung Diese Funktion wird genutzt, um während bestimmter Zeiten (Schlafzeiten usw.) nachts Heizenergie zu sparen. Frostschutz • Wenn die Taste NIGHT während des Heizens (ZONE1 oder ZONE2) gedrückt wird, erscheint Diese Funktion führt einen Betrieb mit der der Fernbedienung und der Nachtrückstellungsbetrieb Mindestkapazität durch, um zu verhindern, dass die ist reserviert.
  • Page 39 Bedienungsanleitung Hydrogerät Zeitplan-Timer • Die Einstellungen für die bevorzugte Zeit und Temperatur können in Werte in einem Bereich von 30 bis 180 Minuten und 40 bis 80 °C geändert werden. (Deaktivieren mit der zweiten Fernbedienung) Erkundigen Sie sich beim Montageunternehmen Die Betriebsarten können in acht STEPs für jeden nach der Einstellungsänderung.
  • Page 40 Bedienungsanleitung Hydrogerät • Bestehende Zeitplan-Einstellung Legen Sie den Betriebsmodus fest. → → → → • Legen Sie über die Taste OPERATE MODE Vorgang: den Betriebsmodus (Heizen oder Kühlen) fest. Überprüfen Sie die Einstellungen. • Drücken Sie die Taste SET , um die Einstellungen zu überprüfen.

  • Page 41: Wartung Durch Den Benutzer

    Bedienungsanleitung Hydrogerät WARTUNG DURCH DEN BENUTZER Eine regelmäßige Wartung (einmal pro Jahr) ist bei diesem Produkt notwendig. Wenden Sie sich an das Montageunternehmen. Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an das Montageunternehmen oder den Händler. BEDIENUNG UND LEISTUNG DER LUFT/ WASSER-WÄRMEPUMPE 3-Minuten-Schutzfunktion Die 3-Minuten-Schutzfunktion verhindert, dass die Luft/Wasser-Wärmepumpe 3 Minuten lang anläuft, nachdem...
  • Page 42 Bedienungsanleitung Hydrogerät Allgemeine technische Daten Einphasen-Modell Außengerät HWS-803H-E HWS-1103H-E HWS-1403H-E Stromversorgung 220-230V ~50Hz INVERTER Funktion Heizen und Kühlen Kapazität (kW) 11,2 14,0 Heizen Eingang (kW) 1,82 2,35 3,11 4,40 4,77 4,50 Kapazität (kW) 10,0 11,0 Kühlen Eingang (kW) 2,13 3,52 4,08 2,82 2,84...

  • Page 43: Fehlersuche

    Bedienungsanleitung Hydrogerät HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E Heißwasserzylinder (optional) HWS-1501CSHM3-UK HWS-2101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-UK Stromversorgung 220-230V~ 50Hz Wassermenge (Liter) Max. Wassertemperatur (°C) Elektrischer Heizer (kW) 2,75 Höhe (mm) 1 090 1 474 2 040 Durchmesser (mm) Material Edelstahl FEHLERSUCHE Wenn ein Problem auftritt, wenden Sie sich an das Montageunternehmen oder den Händler. Problemprüfung Aktion •...
  • Page 44 Bruksanvisning Hydroenhet Tack för att du köpt denna luft-till-vatten-värmepump från TOSHIBA. Läs denna bruksanvisning noga innan systemet används. • Spara den ”Bruksanvisning” och ”Installationshandbok” du fått av installatören (eller återförsäljaren). Kommentar till installatör eller återförsäljare • Förklara innehållet i bruksanvisningen noga innan den överlämnas till kunden.

  • Page 45: Säkerhetsföreskrifter

    Bruksanvisning Hydroenhet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FARA • FÖRSÖK INTE ATT INSTALLERA DENNA ENHET SJÄLV. • DET KRÄVS EN KVALIFICERAD INSTALLATÖR. • FÖRSÖK INTE ATT REPARERA ENHETEN SJÄLV. • DEN INNEHÅLLER INGA KOMPONENTER SOM DU KAN REPARERA. • OM HÖLJET ÖPPNAS ELLER AVLÄGSNAS UTSÄTTER DU DIG FÖR FARLIG SPÄNNING. •...
  • Page 46 Bruksanvisning Hydroenhet • Var noga med friskluftsventilationen när luft-till-vatten-värmepumpen används på samma plats som en förbränningsapparat. Dålig ventilation kan orsaka syrebrist. • Var noga med ventilationen när luft-till-vatten-värmepumpen används i ett stängt rum. Dålig ventilation kan orsaka syrebrist. • Placera inte några vattenfyllda behållare som t ex en vas på enheten. Om vatten tränger in i enheten och den elektriska isoleringen har försämrats, kan detta leda till en elektrisk stöt.

  • Page 47: Delarna Namn Och Funktion

    Bruksanvisning Hydroenhet DELARNA NAMN OCH FUNKTION Knappar ▼ Bild 2-01 12. OPERATE MODE- 1. TEMP.-knapp: Ställer in temperaturen för knapp: Väljer funktionsläge ZONE1/2 respektive funktionsläge (ZONE1/2 (uppvärmning eller kylning). varmvatten) i steg om 1°C. 2. SCHEDULE - 13. ZONE1, 2-knapp: Slår på/av zondriften Ställer in aktuell tid och knapp: (golvuppvärmning/värmeelement/...
  • Page 48 Bruksanvisning Hydroenhet Indikationernas betydelse ▼ Bild 2-02 Uppvärmningssida [ZONE1, 2] Varmvattensida 18. Indikation Beskrivning 20. Indikation Beskrivning Lyser när golvvärme eller radiator är ansluten (när systemet har golvvärme eller radiator). Lyser när varmvattensystemet är anslutet (när systemet har Tänds vid kontroll av den varmvattensystem).
  • Page 49 Bruksanvisning Hydroenhet 19. Indikation Beskrivning Klocka: Visar aktuell tid (AM (förmiddag) eller PM (eftermiddag)). Visar veckodagar (söndag till lördag). Lyser när knappen NIGHT tryckts in och slocknar när knappen trycks in på nytt. Lyser när tyst nattläge ställts in. Visar schemalagd funktion 1-status (inklusive inställningstid). Visar aktuellt steg för schemalagd funktion när programmet för STEP1-5 har ställts in.

  • Page 50: Använda Funktioner

    Bruksanvisning Hydroenhet ANVÄNDA FUNKTIONER Timerinställning Uppvärmning eller kylning Funktion ej tillgänglig på andra fjärrkontroll Uppvärmning eller kylning Ställ först in aktuell tid på fjärrkontrollen. • Tryck på knappen ZONE1, 2 för att starta Så här ställer du in aktuellt klockslag och veckodag uppvärmning eller kylning.
  • Page 51 Bruksanvisning Hydroenhet Varmvatten Använda automatiskt (Auto) läge • Inställningstemperaturen kan ställas in automatiskt efter utomhustemperaturen. Använda varmvattenfunktionen • Tryck på knappen AUTO TEMP. • Temperaturvisningen ändras till ”A” och • Tryck på knappen HOT WATER för att vattentemperaturen ställs in automatiskt efter starta varmvattenfunktionen.
  • Page 52 Bruksanvisning Hydroenhet Användbara funktioner Nattläge Denna funktion används för att spara värmeenergi under en specifik tidsperiod (t ex när du sover) på Frostskydd natten. • Om du trycker på knappen NIGHT under Denna funktion kör utrustningen med minimal effekt för pågående uppvärmning (ZONE1 eller ZONE2) visas att förhindra att rören fryser om enheten inte används på...
  • Page 53 Bruksanvisning Hydroenhet Timer för tidsschema Antibakteriellt Denna funktion utför en antibakteriell åtgärd för (Ej tillgängligt med andra fjärrkontroll) varmvattentanken. • När du trycker på knappen ANTI BACTERIA Åtgärder kan schemaläggas i åtta steg (STEP) för varje visas markeringen på fjärrkontrollen veckodag.
  • Page 54 Bruksanvisning Hydroenhet • Befintlig schemainställning Bekräfta inställningarna. → → → → • Tryck på knappen SET för att bekräfta Förfarande: inställningarna. • Markeringen ”__” lyser under den inställda veckodagen och markeringen ” ” visas på skärmen i 4 sekunder. • Tryck på knappen SCHEDULE för att avsluta inställningarna.

  • Page 55: Användarens Underhåll

    Bruksanvisning Hydroenhet ANVÄNDARENS UNDERHÅLL Denna produkt kräver regelbundet (en gång per år) underhåll. Kontakta installationsfirman. Om ett problem uppstår ska installationsfirman eller återförsäljaren kontaktas. LUFT-TILL-VATTEN-VÄRMEPUMPENS FUNKTIONER OCH PRESTANDA 3-minutersskyddet 3-minutersskyddet förhindrar att luft-till-vatten-värmepumpen startar under de första 3 minuterna efter att strömbrytaren/huvudströmbrytaren i proppskåpet slagits på...
  • Page 56 Bruksanvisning Hydroenhet Allmänna specifikationer Enfasmodell Utomhusenhet HWS-803H-E HWS-1103H-E HWS-1403H-E Strömförsörjning 220-230V ~ 50Hz INVERTER Funktion Uppvärmning och kylning Effekt (kW) 11,2 14,0 Uppvärmning Ineffekt (kW) 1,82 2,35 3,11 4,40 4,77 4,50 Effekt (kW) 10,0 11,0 Kylning Ineffekt (kW) 2,13 3,52 4,08 2,82 2,84...

  • Page 57: Felsökning

    Bruksanvisning Hydroenhet HWS-1501CSHM3-E HWS-2101CSHM3-E HWS-3001CSHM3-E Varmvattencylinder (tillval) HWS-1501CSHM3-UK HWS-2101CSHM3-UK HWS-3001CSHM3-UK Strömförsörjning 220-230V~ 50Hz Vattenvolym (liter) Max. vattentemperatur (°C) Elektrisk värmare (kW) 2,75 Höjd (mm) 1 090 1 474 2 040 Diameter (mm) Material Rostfritt stål FELSÖKNING Om ett problem uppstår ska installationsfirman eller återförsäljaren kontaktas. Problem Åtgärd •...
  • Page 58 (Name of the manufacturer) TOSHIBA CARRIER CORPORATION 336 Tadehara, Fuji-shi, Shizuoka-ken, (Address, city, country) 416-8521 Japan (Name of the Importer/Distributor in EU) Toshiba Carrier UK Ltd. Porsham Close, Belliver Industrial Estate, PLYMOUTH, (Address, city, country) Devon, PL6 7DB. United Kingdom EF99904001...

Ce manuel est également adapté pour:

Estia hws-803xwht6-eEstia hws-803xwhd6-eEstia hws-803xwht9-eEstia hws-1403xwhm3-eEstia hws-1403xwht6-eEstia hws-1403xwhd6-e ... Afficher tout

Table des Matières