AEG SE 3.6 Notice Originale page 33

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
Капацитет на дупчење во челик ..................................................................
Капацитет на дупчење во дрво ....................................................................
Шрафови во дрво (без предходно дупчење) ..............................................
Брзина без оптоварување, 1ва брзина .......................................................
Брзина без оптоварување, 2ра брзина .......................................................
Спрега торк
Низок торк *1 ..............................................................................................
Висок торк *1..............................................................................................
Капацитет на зашрафување со една комплетно наполнета батерија (2,0 Аh):*2
4x30 Меко дрво..........................................................................................
Волтажа на батеријата ................................................................................
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 ...............................................
Информација за бучавата/вибрациите
Измерените вредности се одредени согласно стандардот EN 60 745.
A-оценетото ниво на бучава на апаратот типично изнесува:
Ниво на звучен притисок. (K = 3 dB(A)) ....................................................
Нивото на звук кога работи може да надмине 85 dB (A).
Носте штитник за уши.
Вкупни вибрациски вредности (векторски збир на трите насоки)
пресметани согласно EN 60745.
Вибрациска емисиона вредност a
h
Дупчење во метал ...................................................................................
Несигурност К ..........................................................................................
Зашрафување .........................................................................................
Несигурност К ..........................................................................................
Скала на волтажа .........................................................................................
Тек на брзо полнење NiCd / NiMH / Li-Ion ...................................................
Одржување на полнење ...............................................................................
Време потребно за полнење на батеријата NiCd 1,4 Ah............................
Време потребно за полнење на батеријата NiMH 2,0 Ah...........................
Време потребно за полнење на батеријата Li-Ion 1,5 Ah...........................
Тежина според ЕПТА-процедурата 01/2003 ...............................................
*1 Мерни во зависност од AEG норма N 877318
*2 Наведените вредности се референтни вредности. Вистинските вредности може да се разликуваат, во зависност од материјалот и квалитетот на
шрафовите.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Нивото на осцилација наведено во овие инструкции е измерено во согласност со мерните постапки нормирани во EN 60745 и може да биде
употребено за меѓусебна споредба на електро-алати. Ова ниво може да се употреби и за привремена проценка на оптоварувањето на осцилацијата.
Наведеното ниво на осцилација ги репрезентира главните намени на електро-алатот. Но, доколку електро-алатот се употребува за други намени, со
отстапувачки додатоци или со несоодветно одржување, нивото на осцилација може да отстапи. Тоа може значително да го зголеми оптоварувањето
на осцилацијата за време на целиот работен период.
За прецизна проценка на оптоварувањето на осцилацијата предвид треба да бидат земени и времињата, во коишто апаратот е исклучен или работи,
но фактички не се употребува. Тоа може значително да го намали оптоварувањето на осцилацијата за време на целиот работен период.
Утврдете дополнителни безбедносни мерки за заштита на операторот од влијанието на осцилациите, како на пример: одржување на електро-алатот и
на додатоци кон електро-алатот, одржување топли раце, организација на работните процеси.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Прочитајте ги сите безбедносни упатства
и инструкции. Заборавање на почитувањето на безбедносните
упатства и инструкции можат да предизвикаат електричен удар, пожар
и/или тешки повреди.
Сочувајте ги сите безбедносни упатства и инструкции за во
иднина.
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
Носете штитник за уши. Изложеноста на бука може да предизвика
губење на слухот.
При реализација на работи, при кои завртката може да погоди
сокриени водови на струја, држете го апаратот на изолираните
површини за држење. Контактот на навртката со вод под напон може
да ги стави металните делови од апаратот под напон и да доведе до
електричен удар.
Држете го електричниот алат за издадените површини при
изведување на операции при кои алатот за сечење можат да
дојдат во контакт со скриени жици. Контакт со жица под напон исто
така ќе направи проводници од металните делови и оној кој ракува со
алатот ќе доживее струен удар.
Секогаш носете ракавици кога ја користите машината. Исто така
препорачливо е да се носат очила, цврсти чевли кои не се лизгаат и
престилка.
Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека е
машината работи.
Кога работите на ѕидови, таван или под внимавајте да ги избегнете
електричните, гасните и водоводни инсталации.
Отстранете ја батеријата пред да започнете да ја користите машината.
64 МАКЕДОНСКИ
SE 3.6 LA 036
.................................... 3 mm
.................................... 6 mm
................................. 4,5 mm
................................ 200 min -1
................................ 600 min
-1
................................. 4,5 Nm
................................. 6,5 Nm
.................................... 140
................................. 3,6 V
............................. 0,575 kg
.................................. 55 dB (A)
.............................. < 2,5 m/s 2
................................. 1,5 m/s
2
.............................. < 2,5 m/s
2
................................. 1,3 m/s 2
...................................... ........................................ 3,6 V
...................................... ........................................ 1,8 A
...................................... ..................................50-100 mA
...................................... ................................... ca. 45 min
...................................... ................................... ca. 65 min
...................................... ................................... ca. 60 min
...................................... ....................................... 285 g
Не ги оставајте искористените батерии во домашниот отпад и не горете
ги. Дистрибутерите на Милвоки ги собираат старите батерии, со што ја
штитат нашата околина.
Не ги чувајте батериите заедно со метални предмети (ризик од краток
спој).
Користете исклучиво Систем SE 36 за полнење на батерии од SE 36
систем. Не користете батерии од друг систем.
Киселината од оштетените батериите може да истече при екстремен
напон или температури. Доколку дојдете во контакт со исатата, измијте
се веднаш со сапун и вода. Во случај на контакт со очите плакнете ги
убаво најмалку 10минути и задолжително одете на лекар.
Следните батерии може да се полнат со овој полнач:
волтажни батерија јачина на батерија
(на резервна
батерија)
3,6 V SB 3.6 1,4 Ah
3,6 V SM 3.6 2,0 Ah
3,6 V SL 3.6 1,5 Ah
Со овој полнач не се обидувајте да полните батерии кои не се
напојуваат.
Метални парчиња не смеат да навлезат во делот за полнење на
батерија (ризик од краток спој).
Не ги отворајте насилно батериите и полначите, и чувајте ги само на
суво место. Чувајте ги постојано суви.
Не го допирајте алатот со предмети кои се проводници на струја.
Не полнете оштетените батерии. Заменете ги со нови.
Пред употреба проверете дали машината, кабелот и приклучокот се
исправни. Ако се оштетени дозволени се поправки исклучиво од
авторизираниот сервис.
Овој уред не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи и
деца) со ограничени физички, сензорни или ментални способности или
со недостаток на искуство и / или недостаток на знаење, освен доколку
тие лица се под надзор на лице, кое е надлежно за нивната безбедност,
или доколку од тоа лице добиваат инструкции за тоа, како да се
користи апаратот.
Децата треба да бидат под надзор за да бидете сигурни, дека тие не
играат со апаратот.
СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА
Дупчалката на батерии/шрафцигерот е дизајниран за дупчење и
зашрафување, независна употреба далеку од главното напојување.
Брзиот полнач може да полни AEG SE36 батерии од 3,6V.
Не го користете овој производ на било кој друг начин освен
пропишаниот за нормална употреба.
ГЛАВНИ ВРСКИ
Да се спои само за една фаза АС коло и само на главниот напон
наведен на плочката. Можно е исто така и поврзување на приклучок
без заземјување доколку изведбата соодветствува на безбедност од 2
класа.
ЕУ-ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООБРАЗНОСТ
Ние во целосна одговорност изјавуваме дека овој производ е во
сообразност со следните стандарди и стандардизирани документи.
SE 3.6:
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
LA 036:
EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + Cor.:2006 + A2:2006
+ Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 + A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 +
A14:2010
EN 60335-2-29:2004 + A2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EN 62233:2008, Corrigendum to DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008-11
и е во согласност со прописите 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EC,
2006/95/EC, 2004/108/EC
Winnenden, 2012-09-06
Rainer Kumpf
Manager Product Development
Ополномоштен за составување на техничката документација.
СОВЕТ ЗА КОРИСТЕЊЕ
Никогаш не поместувајте го менувачот за брзина при вклучена машина,
туку само во состојба на мирување.
БАТЕРИИ
Нови комплети батерии постигнуваат целосен капацитет по 4-5 циклуса
број на
на полнење и празнење. Подолг период неупотребувани комплети
келии на
батерии да се наполнат пред употреба.
батерија
Температура повисока од 50оС (122оФ) го намалуваат траењето на
3
батериите. Избегнувајте подолго изложување на батериите на високи
3
температури или сонце (ризик од прегревање).
1
Клемите на полначот и батериите мора да бидат чисти.
За оптимален работен век, по употреба батериите мора да бидат
целосно наполнети.
За можно подолг век на траење, апаратите после нивното полнење
треба да бидат извадени од апаратот за полнење на батериите.Во
случај на складирање на батеријата подолго од 30 дена: Акумулаторот
да се чува на температура од приближно 27°C и на суво место.
Акумулаторот да се складира на приближно 30%-50% од состојбата на
наполнетост.
Акумулаторот повторно да се наполни на секои 6 месеци.
Основни упатства за NiMH батериите:
Капацитетот на батеријата е намален кога температура е под -10оС.
Долгорочно чување на батериите на температури повисоки од +40 оС
може да има негативен ефект врз капацитетот на батеријата.
КАРАКТЕРИСТИКИ
По поставувањето на батеријата во лежиштето на полначот, таа ќе
започне автоматски да се полни ( жолтата светилка свети постојано)
Кога премногу жешки или ладни батерии се поставени во полначот
(трепка жолта светилка) тој автоматски ќе започне да ги полни истите
откако ќе ја постигнат дооветната температура за напојување (NiCd/
NiMh -5°C...50°C, Li-Ion 0°C...55°C).
Времето за напојување варира зависно од температурата на
батериите, потребното напојување и типот на батериите кои се полнат.
Штом полнењето е завршено, полначот се префрла на ,,лесно,,
полнење да се постигне целосен капацитет (зелената сијаличка свети
постојано)
Нема потреба да се извади батеријата од полначот откако ќе биде
наполнета. Батеријата може да остане во полначот без опасност истата
да биде пренаполнета.
Доколку светкаат двата ЛЕД-а, или батеријата не е целосно вметната
или постои грешка на батеријата или на уредот за полнење. Веднаш
ставете ги уредот за полнење и батеријата вон употреба и дозволете да
биде извршена проверка во некоја од службите за клиенти на AEG.
ОДРЖУВАЊЕ
Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени
исклучиво во специјализираните продавници препорачани од
производителот, бидејки се потребни алати специјално за таа намена.
Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку некои од
компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме
контактирајте ги сервисните агенти на AEG (консултирајте ја листата на
адреси).
Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ на
алатот. Ве молиме наведете го бројот на артиклот како и типот на
машина кој е отпечатен на етикетата и порачајте ја скицата кај
локалниот застапник или директно кај: AEG Electric Tools GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
СИМБОЛИ
Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете
внимание на упатствата за употреба.
Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а
достапна е како додаток.
Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на
каков и да е зафат врз машината.
Не ги фрлајте електричните апарати заедно со другиот
домашен отпад! Европска регулатива 2002/96/EC за
одлагање на електична и електронска опрема и се
применува согласно националните закони. Елекричните
апарати кои го достигнале крајот на својот животен век
мора да бидат одвоено собрани и вратени во соодветна
рециклажна установа.
Не го горете искористениот батерискиот сколоп.
Никогаш не полнете оштетена батерија. Заменете ја со
нова.
Заштитна класа II, електро-орудие, кај кое што заштитата
од електричен удар не зависи само од базичната
изолација туку каде што се применуваат и од
дополнителни безбедносни мерки, како што е дуплата
изолација или засилената изолација.
МАКЕДОНСКИ 65