Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
VOOR WIE IS HIJ GESCHIKT?
De Hövding is goedgekeurd voor hoofdmaten
(omtrek) 52-59 cm (20.5–23.2") en voor een
halsomtrek van maximaal 45 cm (17.7"). De Hövding is
goedgekeurd voor fietsers vanaf 15 jaar.
BATTERIJ OPLADEN
Om de batterij niet te belasten wanneer de Hövding
niet wordt gebruikt, zijn alle units in de fabriek in de
slaapstand gezet. Nadat de Hövding voor het eerst uit
de verpakking is gehaald, moet de batterij helemaal
worden opgeladen (met een USB-kabel). Na het
opladen zal de Hövding normaal functioneren. Je kunt
ook op de multifunctionele knop (15) drukken om het
batterijniveau te controleren (de Hövding zal dan uit
de slaapstand komen).
Laad de batterij bij het opladen van de Hövding altijd
helemaal op (dit duurt maximaal twee uur). Laad de
Hövding op door de bijgeleverde USB-kabel aan te
sluiten op de USB-poort (14) aan de onderkant van de
achterkap (4). Vervolgens sluit je de USB-kabel aan
op een externe oplader met een USB-poort en laad je
hem op via een stopcontact. Als het opladen klaar is,
sluit je de klep van de USB-poort. Voor de batterij van
de Hövding bedraagt de gebruikstijd 14-16 uur.
Controleer het batterijniveau door te drukken op
de multifunctionele knop (15) op de onderkant van
de achterkap (4). Het achterste lampje (16) op de
onderkant van de achterkap zal het batterijniveau dan
als volgt aangeven:
•
Constant groen – batterij voor meer dan 50%
geladen
•
Knipperend groen – batterij voor 20-50% geladen
•
Constant rood – batterij voor minder dan 20%
geladen
De Hövding mag niet worden geactiveerd tijdens het
opladen. De Hövding mag niet worden opgeladen
bij temperaturen onder 5 °C (41 °F). De batterij in de
Hövding is niet vervangbaar.
AFSTELLEN
De grootte kan worden afgesteld met de afstelknop
(Boa) (6) door die rechtsom te draaien tot de Hövding
tijdens gebruik goed direct tegen je hals zit. Om
hem groter te maken, trek je de afstelknop eruit
en trek je de Hövding naar de gewenste grootte.
Vervolgens druk je de afstelknop weer in om het te
vergrendelen. Doe de Hövding om je hals met de
achterkap (4) naar beneden toe richting je rug (tussen
je schouderbladen) en met de rits (9) aan de voorkant
in het midden.
HOES OM DE KRAAG AANBRENGEN
Breng de meegeleverde basishoes of seizoenshoes
(apart verkrijgbaar) aan voor het eerste gebruik.
De Hövding moet altijd worden gebruikt met een
basishoes of een seizoenshoes.
Meegeleverde basishoes aanbrengen: Leg eerst
de kraag (1) helemaal uitgevouwen neer. Bevestig
de langste rits aan de basishoes met de rits aan de
binnenkant (7) van de kraag. Stel vervolgens de kraag
af op de juiste grootte met de afstelknop (Boa) (6)
(zie AFSTELLEN). Vervolgens doe je de basishoes
over de achterkap en zet je de andere rits vast aan de
buitenkant van de kraag (3).
Basishoes verwijderen: Maak de twee ritsen los
aan de buitenkant en de binnenkant van de kraag
en haal vervolgens de basishoes eraf. Kijk voor een
instructiefilmpje op hovding.com
Om veiligheidsredenen is het niet toegestaan om
aangepaste of zelf ontworpen hoezen te gebruiken.
De Hövding hoezen zijn getest om zeker te weten dat
ze goed werken bij een ongeval.
FIETSEN MET EEN HÖVDING
•
Zorg ervoor dat de batterij van de Hövding
voldoende is opgeladen voor je hele rit (zie
BATTERIJ OPLADEN). Laad de batterij op met
behulp van de bijgeleverde USB-kabel. Laad de
batterij bij het opladen van de Hövding altijd
helemaal op (dit duurt maximaal twee uur). Als de
Hövding volledig is opgeladen, gaat er een groen
lampje constant branden op de onderkant van de
achterkap.
•
Zorg ervoor dat er op de Hövding een basishoes
of een seizoenshoes (apart verkrijgbaar)
is aangebracht (zie HOES OM DE KRAAG
AANBRENGEN).
•
Zorg ervoor dat de Hövding goed is afgesteld (zie
AFSTELLEN).
•
Breng de Hövding aan rond je hals en doe de rits
dicht aan de voorkant (9) onder je kin.
•
Zorg ervoor dat de hele rits overal goed dicht zit.
•
Stap op je fiets.
•
Breng de activeringsklep (10) aan over de dichte
rits (9). Activeer de Hövding door het ene deel
van het activeringssysteem (mannetje) in het
andere deel (vrouwtje) te drukken. Er zal een
geluidssignaal hoorbaar zijn en het voorste lampje
(13) zal gaan branden (eerst even rood tijdens een
automatische test en vervolgens constant groen
dat overgaat in knipperend groen) om aan te
geven dat de Hövding nu geactiveerd is.
•
Ga fietsen.
•
Als je klaar bent met fietsen: Schakel de Hövding
uit door de activeringsklep (10) open te doen
(trek het ene deel van het activeringssysteem
(mannetje) uit het andere deel (vrouwtje)). Met
een geluidssignaal wordt dan aangegeven dat de
Hövding is uitgeschakeld en het voorste lampje
(13) zal uitgaan.
•
Je kunt nu van je fiets afstappen.
OPSLAG
Aan de binnenkant van de kraag zit er een hanger (8)
die je kunt gebruiken om je Hövding op te hangen als
je hem niet gebruikt. De Hövding mag niet worden
gebruikt bij temperaturen lager dan -10 °C (14 °F) of
hoger dan 50 °C (122 °F). Zet de Hövding wel in de
slaapstand als je hem voor langere tijd opslaat (zie
SLAAPSTAND).
SLAAPSTAND
Zet de Hövding in de slaapstand als je hem voor
langere tijd (meerdere weken) opslaat door de
bedieningsknop (15) 5 seconden lang ingedrukt te
houden tot het achterste lampje uit gaat.
SIGNALEN
Als je alle signalen wilt bekijken en horen, ga dan
naar hovding.com. Er zijn signalen voor de volgende
functies:
Activering
Een oplopend geluidssignaal en het voorste lampje
(13) zal gaan branden (eerst even rood tijdens een
automatische test en vervolgens constant groen dat
overgaat in knipperend groen).
Deactivering
Een aflopend geluidssignaal en het voorste lampje (13)
zal uit gaan.
Batterij controleren
Als je drukt op de multifunctionele knop (15) zal
het achterste lampje (16) op de achterkap het
batterijniveau aangeven. Zie informatie over de
lichtsignalen onder BATTERIJ OPLADEN.
Batterij raakt leeg tijdens het fietsen
Een terugkerend kort piepje om de vijf minuten
en het voorste lampje (13) (zachtgroen lampje met
herhaaldelijk een korte rode flits).
Batterij bijna helemaal leeg tijdens het fietsen
10 piepjes "batterij bijna leeg" kort achter elkaar. Na
10 piepjes zal de Hövding deactiveren aangeven en
uitschakelen.
Hövding om de hals geplaatst met de verkeerde
kant naar boven
Duidelijk herhaaldelijk waarschuwingspiepje en
het voorste lampje (13) (constant rood lampje). De
Hövding wordt niet geactiveerd. Kan alleen worden
gereset door te deactiveren.
Kritieke fout in de Hövding tijdens het fietsen
Duidelijk herhaaldelijk waarschuwingssignaal en het
voorste lampje (13) (knipperend rood lampje). Neem
contact op met uw detailhandelaar of met Hövding
via hovding.com als er sprake is van een kritieke fout
in uw Hövding.
BLUETOOTH
Hövding is voorzien van Bluetooth 5 BLE. De app is
beschikbaar in de App Store en Google Play. Kijk
voor meer informatie op hovding.com. De Bluetooth-
koppeling wordt geactiveerd door de multifunctionele
knop (15) 3 seconden lang ingedrukt te houden.
Hövding zal de Bluetooth-koppelingsfunctie afsluiten
als het apparaat wordt ontkoppeld of na 1 minuut.
HET SERIENUMMER VAN DE HÖVDING
Het serienummer (5) staat op de binnenkant van de
kraag, in een zak gevouwen bij de pijl met de tekst
"Serial Number" (M + 9 cijfers). Het serienummer
is niet zichtbaar als er een basis- of seizoenshoes is
aangebracht.
ONDERHOUD EN SERVICE
Controleer de Hövding regelmatig op zichtbare
beschadigingen. Neem als die aanwezig zijn voor
meer informatie contact op met uw detailhandelaar
of met ons team voor klantenservice via hovding.com.
Gebruik de Hövding niet als die zichtbaar beschadigd
is. De Hövding mag niet worden gerepareerd, uit
elkaar worden gehaald of worden aangepast en er
mag niet in worden genaaid.
Hövding is bestand tegen regen, maar mag niet
worden ondergedompeld in of op een andere manier
worden blootgesteld aan water. Maak de Hövding
niet droog met een externe warmtebron, zoals een
haardroger of een magnetron. De Hövding kan
niet worden gewassen. Vlekken kunnen worden
verwijderd door de kraag voorzichtig af te nemen
met een vochtige doek. De basishoes kan worden
gewassen (zie de wasvoorschriften op de binnenkant
ervan).
KAPSELS, HOOFDDEKSELS EN HOOFDTELEFOONS
De meeste kapsels en veel hoofddeksels vormen
geen probleem voor het opblazen van de airbag. Ga
voor informatie over kapsels en hoofddeksels die
worden afgeraden in combinatie met de Hövding naar
hovding.com.
Kleine in-ear hoofdtelefoons kunnen worden
gebruikt in combinatie met de Hövding. Om
veiligheidsredenen wordt het fietsen met
hoofdtelefoons echter afgeraden, omdat het gevaar
bestaat dat je signalen vanuit het verkeer of signalen
van de Hövding dan niet hoort.
VLIEGEN MET DE HÖVDING
Ga voor actuele informatie naar hovding.com.
WANNEER BIEDT DE HÖVDING BESCHERMING?
De Hövding zal reageren en worden opgeblazen
bij bewegingen die buiten het geprogrammeerde
normale fietspatroon vallen (een beweging van de
fietser bij een ongeval). De airbag in de Hövding
wordt binnen ongeveer een tiende van een seconde
(0,1 seconde) volledig opgeblazen. Als de klap
tegen het hoofd optreedt voordat de Hövding heeft
gereageerd en volledig is opgeblazen, zal de Hövding
niet afdoende bescherming bieden. Voorbeelden van
dergelijke situaties zijn voorwerpen die van bovenaf
rechtstreeks op het hoofd van de fietser vallen,
ongevallen waarbij de fietser tegen een tak van een
boom op hoofdhoogte aanfietst en ongevallen waarbij
een fietser een directe aanrijding heeft met een
voertuig met een vlakke voorkant.
De Hövding kan geen volledige bescherming
garanderen tegen scherpe voorwerpen.
In uitzonderlijke gevallen kan de Hövding worden
opgeblazen bij gebeurtenissen die niet als
ongeval worden beschouwd. Er is in het product
een veiligheidsmarge ingebouwd waardoor de
Hövding eerder wel dan niet zal reageren (omdat
het beter is om een ongeval te veel te detecteren
dan een ongeval te weinig). Zodra de Hövding
wordt geactiveerd, vergelijkt hij 200 keer per
seconde het bewegingspatroon van de fietser met
het geprogrammeerde bewegingspatroon. Er zijn
duizenden tests uitgevoerd om te bepalen wat een
normaal fietspatroon is. De Hövding kan bewegingen
die afwijken van dit patroon interpreteren als een op
handen zijnd ongeval en zal in dergelijke gevallen
worden opgeblazen om de fietser te beschermen.
NA HET OPBLAZEN
Een opgeblazen Hövding kan (om veiligheidsredenen)
niet worden hergebruikt maar moet (net als een
traditionele fietshelm) na een ongeval worden
vervangen door een nieuwe.
LEVENSDUUR
De verwachte levensduur voor de Hövding bedraagt,
afhankelijk van de gebruiksfrequentie, ongeveer 5
jaar.
BELANGRIJKE INFORMATIE
•
De Hövding mag alleen worden geactiveerd als hij
op de juiste manier rond de hals is aangebracht en
als de fietser op zijn of haar fiets zit (zie FIETSEN
MET DE HÖVDING).
•
De drie activeringsnaden (2) van de Hövding
mogen niet worden afgedekt met bijvoorbeeld
een sjaal, een capuchon enz.
•
Als de Hövding een temperatuur van
minder dan - 10°C (14 °F) bereikt, zal hij een
waarschuwingssignaal afgeven (meer over de
signalen van de Hövding kun je lezen op hovding.
com) om aan te geven dat de temperatuur te laag
is en hij niet kan starten. Als de Hövding weer
temperaturen hoger dan - 10°C (14 °F) bereikt, zal
hij weer opstarten.
•
De Hövding mag niet worden gebruikt bij
Publicité
