Publicité
SATA vario top spray
Ersatzteilliste / Spare parts list / Liste des pièces de rechange
11007 Wandhalter komplett, höhenverstellbar
Wall holder, complete, height adjustabel
Support au mur, cpl., hauteur ajustable
11825 Schraubsieb für Kunststoff-Fallbehälter
Screw-in sieve for plastic gravity container
Tamis a visser pour récipient a gravité en
plastique
11833 Behälterdeckel fertig bearbeitet für Kunststoff-
Fallbehälter
Container lid, ready for use
Couvercle du récipient, prêt à l'utilisation
12328 Behälterstutzen für Kunststoff-Fallbehälter
Stud for plastic gravity flow container
Pivot pour récipient gravité en plastique
17483 Fahrwerk komplett
Trolley complete
Chariot complet
18218 Fallbehälter 5 Ltr. komplett mit Deckel
Gravity container 5 liters complete with lid
Recipient gravité 5 ltr. complet avec couvercle
19158 Manometer 0-10 bar, 50 mm, G 1/4
Pressure gauge 0-150 psi, 50 mm, G 1/4
Manometre 0-10 bars, 50 mm, G 1/4
23986 Pistolenanschluß (Luft) für zweite Pistole
Spray gun connection, dual / air
Raccord pour pistolet, dual / air
24240 Einfachdruckminderer komplett
Single pressure cpl.
Détendeur de pression
24422 Materialfeindruckregler kpl., Standard
Material fine pressure regulator, cpl.
Détendeur fin de pression de produit cpl.
25338 Materialfeindruckregler kpl., Wasserlack
Material fine pressure regulator, cpl.
Détendeur fin de pression de produit cpl.
41368 Winkel A 1 G 1/2, verzinkte Ausführung
Angle A 1 G 1/2 galvanized version
Angle A 1 G 1/2 version galvanisée
41384 Gewindenippel G 1/2 galv. vernickelt
Threaded nipple G 1/2, nickel galvanized
Nipple fileté G 1/2, nickelé en galvanisation
45047 Saugschlauch kpl., Wasserlack-Ausführung
Suction hose, cpl (for water borne materials)
Tuyau de succion, cpl. (pour peintures
hydrodiluables)
56564 Winkel 90 Grad Rp 1/2 V2A
Angle 90° Rp 1/2, V2A stainless steel
Angel 90° Rp 1/2 acier inox V2A
4.1 Materialfeindruckregler / Material fine pressure regulator / Détendeur fin de pression de produit
Betriebsanleitung / Operating instructions / Mode d'emploi
57570 Pistolenanschluß (Material) kpl. an Material-
feindruckregler für 2 Pistole
Spray gun connection (material) cpl. to
material fine pressure regulator, second gun
Raccord pour pistolet (produit) cpl. au
détendeur fin de pression produit pour
deuxième pistolet
57968 Pistolenanschluß für eine Pistole (nicht an
Materialfeindruckregler)
Spray gun connection for one gun (not to
material fine pressure regulator)
Raccord de pistolet pour un pistolet (non
au détendeur fin de pression produit)
57992 Pistolenanschluß für zwei Pistolen (nicht
an Materialfeindruckregler)
Spray gun connection for two guns (not to
material fine pressure regulator)
Raccord de pistolet pour deux pistolets (non
au détendeur fin de pression produit)
61192 Doppelmembran-Pumpe, ohne Anschlüsse
Double diaphragm pump, coated
Pompe à double membranes, revêtue
62232 Saugschlauch kpl., Standard
Suction hose cpl.
Tuyau d'aspiration
64915 Pistolenanschluß (Material) für 2 Pistolen
Second gun connection, cpl.
Deuxième raccord pour pistolet (produit)
72918 Pistolenanschluß kpl. für zweite Pistole
Double spray gun connection, cpl.
Raccord double pour pistolets, cpl.
73866 Saugrohr kpl. mit Saugglocke u. Siebeinsatz
Suction tube, cpl. with suction globe and
sieve insert
Tube à sucction, cpl. avec globe à sucction
et tamis intégré
74187 Saugglocke, kpl. mit Siebeinsatz MW1,0
Suction glob, cpl. for water borne materials
Cloche à succion, complète pour peintures
hydrodiluables
74203 Saugrohr kpl., Wasserlackausführung
Suction tube cpl., water borne paints
Tube de succion cpl., peintures hydrodiluables
74211 Umbausatz V4A für Fallbehälter
Conversion kit for gravity flow container
Jeu de transformation p. récipient gravité
74237 Siebeinheit MW 0,5 Wasserlackausführung
Sieve unit, mesh size 0.5, f. water borne paints
Tamis, largeur de mailles 0,5, p. peintures
hydrodiluables
74245 Siebeinheit MW 1,0, Wasserlackausführung
Sieve unit, mesh size 1.0, f. water borne paints
Tamis, largeur de mailles 1,0, p. peintures
hydrodiluables
79921 Saugrohr mit Saugglocke und Siebeinsatz
Suction tube, with suction globe and sieve insert
Tube à succion, avec globe à succion et
tamis intégré
80879 Saugrohr kpl. Wasserlackausführung
Suction tube, cpl. (for water borne materials)
tube à succion, cpl. (pour peintures
hydrodiluables)
81604 Flügelgriff für Standfuß
Wing handle for stand
Poignée à hélices, pour pied
82107 Doppeldruckminderer kpl. mit Manometer
0-10 bar
Pressure regulator, cpl. with gauge 0-10 bar
0-150 psi
Détendeur de pression, cpl. avec manomét-
re 0-10 bars
82123 Pistolenanschluß (Material) für 1 Pistole
Material outlet
Sortie de produit
82909 Umbausatz für Fallbehälter, Standard
Conversion kit for gravity flow container
Jeu de transformation pour récipient gravité
82941 Doppelnippel G 1/2 a für Muffenkugelhahn
Double nipple G 1/2 outside thread, for
sleeve ball tap
Nipple double G 1/2 filetage extérieur, pour
robinet sphérique
83840 Standfuß kpl., zerlegbar
Stand. cpl., decomposable
Pied. cpl. décomposable
88641 Doppelmembran-Pumpe, Wasserlackaus-
führung, mit Materialanschluß M25 x 1,5
G 1/4 a
Double diaphragm pump, f. water borne
paints, w. material connection M25 x 1.5
outside thread/ G 1/4 outside thread
Pompe à double membranes, p. peintures
hydrodiluables, avec raccord de produit
M25 x 1,5 filetage extérieur / G 1/4 filetage
extérieur
Ersatzteile / Spare parts / Pièces de rechange
7989
Kugelhahn
Teflon material tap
Robinet sphérique en teflon
9415
Zylinderschraube M5 x 16
Cheese-head screw M5 x 16
Vis cylindrique M5 x 16
19158
Manometer 0-10 bar, 50 mm, G 1/4
Gauge 0-10 bars (0-150 psi), 50 mm, G 1/4
Manomètre 0-10 bars, 50 mm, G 1/4
21998
Druckplatte
(grit blasting unit) remote control pressure plate
Plaque à pression pour télécommande (unité desablage)
22376
Druckschraube komplett
Compression screw, complete
Vis à pression, complet
78766
Überwurfmutter
Spigot nut
Ecrou-raccord
78774
Einlegeteil
Insert piece
Pièce d'insertion
78824
Druckfeder
Compression spring
Ressort à pression
78832
Stößel
Tappet
Taquet
80283
Membranen-Set
Set of diaphragms
Jeu de membranes
80291
Stössel-Set komplett
Set of tappets, complete
Jeu de taquets, complet
Publicité
