Withings ScanWatch Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Withings Manuels
  4. Montres connectées
  5. SCANWATCH
  6. Instructions d'utilisation
Withings ScanWatch Instructions D'utilisation

Withings ScanWatch Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ScanWatch:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

ScanWatch
Montre connectée hybride - ECG, capteur de fréquence
cardiaque et oxymètre
Installation et instructions d'utilisation
ScanWatch
FR - 1
v1.0 août 2020

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Withings ScanWatch

Sommaire des Matières pour Withings ScanWatch

  • Page 1 ScanWatch Montre connectée hybride - ECG, capteur de fréquence cardiaque et oxymètre Installation et instructions d'utilisation ScanWatch FR - 1 v1.0 août 2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contrôler ma progression ......................40 Modifier mon objectif de pas......................40 Suivre mes sessions de natation ....................42 Utiliser le chronomètre et le minuteur ................... 42 Suivi de mon sommeil ..............43 Récupérer mes données de sommeil ..................43 ScanWatch FR - 2 v1.0 août 2020...
  • Page 3 Activer le suivi GPS ................. 80 Questions fréquentes sur le suivi GPS ..................81 Synchroniser vos données ............82 Réinitialiser ma montre ..............83 Nettoyage et entretien ..............85 Nettoyer ma montre ........................85 Nettoyer mon bracelet ........................85 ScanWatch FR - 3 v1.0 août 2020...
  • Page 4 Mentions légales ................96 Instructions relatives à la sécurité ..........97 Utilisation et rangement........................ 97 Étanchéité ............................97 Entretien et réparation ........................98 Caractéristiques ................99 Récapitulatif des versions du document ........101 Garantie ....................102 Mentions réglementaires ..............103 ScanWatch FR - 4 v1.0 août 2020...

  • Page 5: Exigences Minimales

    Avis important En utilisant votre ScanWatch, vous acceptez expressément les conditions générales relatives aux services Withings, disponibles sur notre site Internet. Exigences minimales Accès Internet L'accès à Internet est requis pour : • Télécharger l'application Health Mate. • Configurer votre ScanWatch, •...

  • Page 6: Description

    De plus, ScanWatch offre également un suivi approfondi de l'activité et du sommeil, est étanche jusqu'à 50 m et dispose d'une autonomie exceptionnelle jusqu'à 30 jours.

  • Page 7: Description Du Produit

    Description du produit (A) Bracelet (B) Affichage (C) Cadran d'activité (D) Capteur de la fréquence cardiaque et de la SpO2 ScanWatch FR - 7 v1.0 août 2020...

  • Page 8: Configurer Ma Montre

    Internet de votre appareil. 2. Touchez Télécharger dans l'App Store ou le Play Store. 3. Touchez Obtenir. Le processus d'installation commence. Installer ma montre Pour installer ScanWatch, veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez l’application Health Mate. 2. Touchez S'inscrire. ScanWatch FR - 8...
  • Page 9 3. Touchez Montres. 4. Touchez ScanWatch. 5. Touchez Installer. ScanWatch FR - 9 v1.0 août 2020...
  • Page 10 6. Appuyez sur le bouton latéral de votre ScanWatch. Configuration devrait s'afficher sur l'écran. Touchez Je vois configuration ou Ce n'est pas ce que je vois. 7. Si vous avez sélectionné Ce n'est pas ce que je vois, touchez Mon écran est éteint ou Ma montre indique l'heure.
  • Page 11 Pour cela, veuillez suivre les étapes indiquées sur l'écran de l'application Health Mate. 10. Si votre montre est toujours introuvable via Bluetooth, touchez Réessayer. Assurez-vous que votre ScanWatch se trouve à proximité immédiate de votre mobile. 11. Supprimez votre montre des paramètres Bluetooth du téléphone. Veuillez suivre les étapes indiquées à...
  • Page 12 12. ScanWatch est maintenant détectée. Touchez Suivant. 13. Saisissez le code affiché sur l'écran de votre montre. Touchez OK. 14. Veuillez patienter pendant la mise à jour de la montre. 15. Si vous êtes nouveau sur Health Mate, saisissez votre adresse e-mail, votre mot de passe, puis confirmez votre mot de passe.
  • Page 13 100 %. 19. Positionnez l'aiguille des heures sur midi en faisant tourner le cadran. 20. Positionnez l'aiguille des minutes sur midi en faisant tourner le cadran. ScanWatch FR - 13 v1.0 août 2020...
  • Page 14 21. Positionnez le cadran d'activité sur 100 % en faisant tourner le cadran. 22. ScanWatch affiche maintenant l'heure correcte. 23. Sélectionnez le bras sur lequel vous souhaitez porter votre ScanWatch. 24. Faites défiler pour découvrir les différentes fonctionnalités de ScanWatch. Touchez J'ai compris.
  • Page 15 (utilisateurs américains uniquement). 27. Touchez Compris à la fin de l'enregistrement (utilisateurs américains uniquement). 28. Touchez Démarrer pour lancer le tutoriel. 29. Touchez Suivant. Lisez le document et touchez Accepter et activer. ScanWatch FR - 15 v1.0 août 2020...
  • Page 16 Après avoir appuyé brièvement sur le bouton pour démarrer l'enregistrement de l'ECG, placez vos doigts sur l'anneau métallique (comme indiqué dans la vidéo). 32. En cas d'erreur, touchez Réessayer 33. Touchez Compris à la fin de l'enregistrement. ScanWatch FR - 16 v1.0 août 2020...
  • Page 17 Après avoir appuyé brièvement sur le bouton pour démarrer l'enregistrement de la SpO2, placez vos doigts sur l'anneau métallique (comme indiqué dans la vidéo). 37. En cas d'erreur, touchez Réessayer. ScanWatch FR - 17 v1.0 août 2020...
  • Page 18 38. Touchez Compris à la fin de la mesure. 39. Touchez Commencer pour découvrir la fonctionnalité de détection de la fibrillation auriculaire (utilisateurs européens uniquement) et des battements cardiaques irréguliers. Touchez Suivant. ScanWatch FR - 18 v1.0 août 2020...
  • Page 19 41. Touchez Suivant. 42. Touchez Suivant. 43. Touchez Suivant. ScanWatch FR - 19 v1.0 août 2020...
  • Page 20 Touchez Accepter et activer. Remarque : En activant cette fonctionnalité, ScanWatch sera en mesure de vous avertir lorsqu'une fibrillation auriculaire et des épisodes de fréquence cardiaque élevée/faible seront détectés. 45. Touchez Commencer pour découvrir la fonctionnalité « Scan respiratoire ». ScanWatch FR - 20 v1.0 août 2020...
  • Page 21 Touchez Suivant. 47. Touchez Suivant. 48. Lisez le document et touchez Accepter et activer. 49. Touchez Définir la fréquence ScanWatch FR - 21 v1.0 août 2020...
  • Page 22 50. Sélectionnez votre fréquence de scan respiratoire. Il est recommandé de sélectionner le paramètre Automatique, car le paramètre Toujours activé impactera l'autonomie de votre montre. 51. Touchez Compris. 52. Touchez J'ai compris. ScanWatch FR - 22 v1.0 août 2020...
  • Page 23 53. Sélectionnez votre Fréquence d'entraînement et touchez Confirmer. 54. Sélectionnez votre Objectif de pas et touchez Définir comme objectif pour confirmer. 55. Touchez Compris. ScanWatch FR - 23 v1.0 août 2020...
  • Page 24 56. Touchez Suivant pour démarrer le tutoriel Mode entraînement. 57. Touchez Suivant trois fois. 58. Touchez Activer. 59. Sélectionnez Autoriser une fois pour obtenir des données GPS plus précises. ScanWatch FR - 24 v1.0 août 2020...
  • Page 25 61. Si vous avez sélectionné Plus tard, vous ne pourrez plus suivre vos séances d'entraînement ni utiliser la fonctionnalité de suivi GPS. 62. ScanWatch est maintenant activée. Vous êtes redirigé vers l'écran Appareils de l'application Health Mate. 63. Touchez Notifications.

  • Page 26: Régler L'heure

    Touchez Activer les notifications et Applications, puis sélectionnez les notifications que vous souhaitez activer. 65. Vous pourrez mettre à jour les paramètres de votre ScanWatch en allant dans Appareils > ScanWatch > Plus de paramètres. Régler l'heure ScanWatch se règle à l'aide de votre mobile, ce qui lui permet d'être automatiquement paramétrée sur l'heure actuelle, en tenant compte de votre...

  • Page 27: Porter Ma Montre

    Porter ma montre ScanWatch doit être portée à environ un centimètre en dessous du poignet. Le bracelet doit être bien serré autour de votre poignet sans pour autant nuire à votre confort. ScanWatch FR - 27 v1.0 août 2020...

  • Page 28: Personnaliser Les Réglages De Ma Montre

    Personnaliser les réglages de ma montre Modifier l'ordre des écrans Vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des écrans de votre ScanWatch ou même choisir de supprimer certains d'entre eux selon vos préférences. Pour cela, suivez les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez l’application Health Mate.

  • Page 29: Activer Les Notifications

    7. Touchez le bouton Retour pour confirmer. Activer les notifications Si vous souhaitez recevoir une notification sur votre ScanWatch lorsque vous recevez un appel, un SMS, un e-mail ou un rappel d'événement, vous pouvez activer l'option Notification.
  • Page 30 5. Touchez le bouton « Retour » en haut à gauche pour confirmer. Applications tierces Vous pouvez activer les notifications d'applications tierces sur votre ScanWatch. Pour ce faire, allez dans Appareils > ScanWatch > Notifications. Sélectionnez Activer les notifications et Applications. Ensuite, sélectionnez les applications dont vous souhaitez recevoir les notifications sur votre ScanWatch.
  • Page 31 Mate et activez l'application dont vous souhaitez recevoir les notifications. Remarque à l'intention des utilisateurs d'Android :  Vérifiez que l'application Health Mate est activée dans l'écran Notifications de votre téléphone. Pour cela, suivez les étapes ci-dessous : 1. Allez dans Paramètres. ScanWatch FR - 31 v1.0 août 2020...
  • Page 32 2. Saisissez Accès aux notifications dans la barre de recherche puis sélectionnez le paramètre. 3. Dans « Accès aux applications spéciales », touchez à nouveau Accès aux notifications. 4. Activez Accès aux notifications pour Health Mate. ScanWatch FR - 32 v1.0 août 2020...

  • Page 33: Activer Le Mode « Ne Pas Déranger

    Remarque importante - Mode « Ne pas déranger » : Vous pouvez choisir d'activer/désactiver les notifications directement depuis votre ScanWatch. Pour ce faire, appuyez sur le bouton latéral et faites défiler jusqu'au menu Paramètres. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu Paramètres et faites défiler jusqu'à l'écran Ne pas déranger. Appuyez sur le bouton pour afficher OFF à...

  • Page 34: Activer Le « Quick Look

    Activer le « Quick Look » La fonctionnalité « Quick Look » vous permet d'allumer l'écran de votre ScanWatch sans appuyer sur le bouton. Pour ce faire, il vous suffit de lever votre poignet et de le tourner vers vous. La fonctionnalité « Quick Look » peut être activée ou désactivée dans le menu Paramètres de votre ScanWatch.
  • Page 35 5. Sélectionnez Luminosité automatique. La luminosité de l'écran de votre ScanWatch variera automatiquement en fonction de la lumière extérieure.  6. Si vous ne souhaitez pas sélectionner le mode « Luminosité automatique », déplacez le curseur pour définir manuellement la luminosité d'affichage de votre ScanWatch.

  • Page 36: Suivi De Mon Activité

    à pied et de natation. Que ce soit en marchant, en courant ou en nageant, vous n'avez rien à faire pour lancer le suivi. Tout ce que vous avez à faire, c'est porter votre montre ScanWatch, et elle fera le reste. L'accéléromètre intégré permet à votre ScanWatch de compter automatiquement vos pas et de détecter vos séances de course à...

  • Page 37: Détection De L'activité

    Détection de l'activité Votre ScanWatch est capable de détecter les activités suivantes : • Marche • Marche (intérieur) • Course • Course (intérieur) • Randonnée • Vélo • Vélo (intérieur) • Natation • Fitness • Surf • Kitesurf • Planche à voile •...

  • Page 38: Suivre Le Dénivelé

    Les montées d'escaliers sont suivies au moyen d'un altimètre. L'altimètre mesure les changements de pression atmosphérique (qui évoluent selon la baisse/ augmentation de l'altitude) pour suivre votre dénivelé. Pour que votre ScanWatch puisse mesurer le dénivelé, vous devez marcher vers l'avant et monter une pente.
  • Page 39 S'il y a de l'eau dans le trou, le fonctionnement de l'altimètre peut être altéré. • L'altimètre ne s'active que si des pas sont détectés. Une interruption de la marche peut provoquer une légère différence au niveau des étages montés. ScanWatch FR - 39 v1.0 août 2020...

  • Page 40: Contrôler Ma Progression

    Cette fonctionnalité vous permet de paramétrer un objectif de pas personnalisé. Pour modifier votre objectif de pas quotidien, suivez les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez l'application Health Mate. 2. Sélectionnez Profil. 3. Faites défiler vers le bas et touchez Étapes quotidiennes. ScanWatch FR  -   4 0 v1.0 août 2020...
  • Page 41 4. Touchez et faites glisser l'objectif de pas quotidien vers le haut ou le bas pour sélectionner l'objectif que vous voulez atteindre. 5. Touchez OK. 6. Synchronisez votre ScanWatch en ouvrant l'application Health Mate et en actualisant votre écran Accueil en faisant glisser votre doigt de haut en bas. ScanWatch FR - 41...

  • Page 42: Suivre Mes Sessions De Natation

    Suivre mes sessions de natation Il vous suffit simplement de porter votre ScanWatch lorsque vous allez nager. Elle détectera automatiquement que vous nagez et suivra votre nage sans que vous ayez à faire quoi que ce soit. Quelques prérequis : •...

  • Page 43: Suivi De Mon Sommeil

    Suivi de mon sommeil Votre ScanWatch vous permet de suivre votre sommeil sans qu'aucune action ne soit requise de votre part. Il vous suffit de la porter lorsque vous allez vous coucher. Elle fera le reste toute seule. Si vous ne souhaitez pas suivre votre sommeil, il vous suffit de ne pas porter votre ScanWatch lorsque vous dormez.

  • Page 44: Modifier Mes Données De Sommeil

    Modifier mes données de sommeil Vous avez la possibilité de modifier les données de votre sommeil enregistrées par votre ScanWatch depuis l'application Health Mate. Pour cela, suivez les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez l’application Health Mate.

  • Page 45: Qu'est-Ce Que La Fonctionnalité « Scan Respiratoire

    La ScanWatch dispose de capteurs qui analysent votre nuit. Elle utilise son capteur PPG (photopléthysmographie) pour mesurer en continu votre fréquence et votre rythme cardiaque, votre rythme respiratoire, votre effort respiratoire et votre saturation en oxygène (SpO2).
  • Page 46 Comprendre mes résultats La ScanWatch compte trois catégories d'évaluation de la gravité des perturbations respiratoires : • 0 à 30 - Faible : Un faible nombre de perturbations respiratoires a été détecté au cours de la dernière nuit suivie. • 30 à 60 - Modéré : Un nombre modéré de perturbations respiratoires a été...

  • Page 47: Régler L'alarme

    1. Ouvrez l'application Health Mate. 2. Allez dans Appareils. 3. Allez dans ScanWatch > Prochaine alarme. 4. Placez votre ScanWatch à proximité immédiate de votre mobile. 5. Touchez et faites glisser l'heure de réveil vers le haut ou le bas pour sélectionner l'heure de l'alarme.
  • Page 48 8. Touchez Récurrence si vous souhaitez sélectionner les jours où l'alarme doit être active. 9. Touchez le bouton Retour pour confirmer. Notez que vous pouvez paramétrer jusqu'à trois alarmes sur votre ScanWatch. Désactivation de l'alarme 1. Ouvrez l'application Health Mate.
  • Page 49 Lorsque votre ScanWatch vibre, appuyez simplement sur le bouton pendant un long moment pour reporter l'alarme dans 10 minutes. Arrêter l'alarme Vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur le bouton de votre ScanWatch. Elle s'arrêtera instantanément, au lieu de vibrer 12 fois avant de s'arrêter toute seule. ScanWatch FR - 49...

  • Page 50: Suivre Ma Fréquence Cardiaque

    Pour garantir le suivi efficace de votre fréquence cardiaque à l'aide de votre ScanWatch, assurez-vous que le bracelet est suffisamment serré et qu'il ne vous gêne pas. Elle doit être portée environ un centimètre en dessous du poignet.

  • Page 51: Questions Fréquentes Sur La Mesure De La Fréquence Cardiaque

    Qu’est-ce que la fonctionnalité préventive de suivi du coeur ? Les symptômes de la fibrillation auriculaire étant irréguliers ou peuvent ne pas être connus par les utilisateurs, ScanWatch propose un nouvel outil de détection anticipée. Grâce à son capteur PPG à ondes multiples, l’appareil est capable d’enregistrer la fréquence cardiaque en continu, ce qui vous permet d’être...
  • Page 52 (et l'absorption de la lumière verte) est accru. Entre les battements, le débit est moindre. En faisant clignoter des milliers de fois par minute ses LED, la ScanWatch peut calculer le nombre de battements de cœur par minute, pour obtenir ainsi votre fréquence cardiaque. Le capteur cardiaque optique prend en charge une plage de 30 à...

  • Page 53: Afficher Mes Données De Fréquence Cardiaque

    Afficher mes données de fréquence cardiaque Vous pouvez visualiser la dernière mesure de votre fréquence cardiaque directement sur votre ScanWatch. Pour ce faire, appuyez sur le bouton latéral de la montre et faites-le tourner pour parcourir les différents écrans jusqu'à ce que celui de la fréquence cardiaque s'affiche.

  • Page 54: Suivre Mon Électrocardiogramme (Ecg)

    Cette mesure est-elle approuvée par le corps médical ? Nous avons mené plusieurs études cliniques pour comparer les mesures de la ScanWatch à la norme de référence et évaluer sa précision médicale. La ScanWatch a reçu la certification médicale CE en Europe et devrait recevoir l'homologation de la FDA (Food and Drug Administration) aux États-Unis à...

  • Page 55: Enregistrer Mon Électrocardiogramme (Ecg)

    Enregistrer mon électrocardiogramme (ECG) Pour enregistrer votre ECG, suivez les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que votre ScanWatch est bien ajustée sur le poignet que vous avez sélectionné dans l'application Health Mate. Pour ce faire, allez dans Appareils > ScanWatch> Autres paramètres >ECG.
  • Page 56 Il est préférable d'être assis ou de placer votre bras sur votre jambe, et d'essayer de ne pas contracter les muscles des bras et des mains. La ScanWatch vibre deux fois lorsque l'enregistrement de l'ECG est terminé.

  • Page 57: Comprendre Mes Enregistrements Ecg

    “Partager les enregistrements de mon ECG avec mon médecin” page 60 Après chaque mesure, la ScanWatch vous fournira les données suivantes : fréquence cardiaque, tracé de l'ECG à une seule dérivation, estimation du rythme parmi 3 catégories (rythme sinusal normal, fibrillation auriculaire, résultat non concluant).
  • Page 58 L'ECG de référence mesure 12 dérivations (ou voies) du cœur. Les appareils Withings mesurant l'ECG détectent l'activité électrique du cœur à distance par le biais des bras gauche et droit. Cette configuration est connue sous le nom de dérivation D1.
  • Page 59 Quelles pathologies peuvent détecter les appareils Withings mesurant l'ECG ? Les ECG peuvent détecter diverses pathologies, de l'angine de poitrine aux crises cardiaques graves. Les appareils Withings mesurant l'ECG se concentrent sur la détection de la fibrillation auriculaire. Si vous pensez être en train de faire une crise cardiaque, contactez les services d'urgence.

  • Page 60: Partager Les Enregistrements De Mon Ecg Avec Mon Médecin

    Partager les enregistrements de mon ECG avec mon médecin Une fois votre ECG enregistré, vous pouvez le transmettre à votre médecin. Pour cela, suivez les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez l’application Health Mate. ScanWatch FR  -   6 0 v1.0 août 2020...
  • Page 61 2. Sélectionnez un enregistrement de votre ECG sur l'écran Accueil. 3. Touchez Partager cette mesure au format PDF. ScanWatch FR - 61 v1.0 août 2020...
  • Page 62 4. Touchez l'icône dans le coin supérieur droit de l'écran. 5. Sélectionnez le mode d’envoi de votre invitation. Plusieurs options sont proposées : par messagerie instantanée et par e-mail. Vous pouvez également choisir d'imprimer les résultats de votre ECG. ScanWatch FR - 62 v1.0 août 2020...

  • Page 63: Questions Fréquentes Sur La Fibrillation Auriculaire

    La ligne de base indique un tremblement (dû à une activation inopportune des oreillettes). Notre algorithme d'apprentissage automatique classe les signaux de l'ECG en analysant à la fois le rythme QRS et la forme des ondes cardiaques ScanWatch FR - 63 v1.0 août 2020...

  • Page 64: Informations Importantes Concernant Les Enregistrements De L'ecg

    à un ECG mesuré en hôpital. Informations importantes concernant les enregistrements de l'ECG • La ScanWatch ne peut pas détecter les signes d'une crise cardiaque. Si vous pensez nécessiter une prise en charge médicale d'urgence, contactez les services d'urgence. •...
  • Page 65 (0 ° - 35 °C) et de la plage d'humidité relative de 20 à 95 %. • N'utilisez pas la ScanWatch pour diagnostiquer des maladies cardiaques. • N'utilisez pas la ScanWatch si vous portez un stimulateur cardiaque, un DAI ou d'autres dispositifs électroniques implantés. • Ne pas effectuer d’enregistrement pendant l'activité physique.

  • Page 66: Suivre Mon Arythmie Cardiaque

    (faible ou élevée) ou si un rythme irrégulier est détecté, une notification vous sera envoyée. Quand la fibrillation auriculaire est-elle détectée ? La ScanWatch analyse régulièrement votre cœur, de jour comme de nuit. Cette fonctionnalité peut être activée ou désactivée. Vous pouvez également activer ou désactiver les notifications. Toutefois, vous pourrez toujours accéder aux informations et trouver vos épisodes de rythmes cardiaques irréguliers dans...
  • Page 67 Si le résultat est confirmé, il vous faut contacter votre médecin. L'enregistrement d'un ECG pourrait permettre de confirmer cette alerte, mais comme la fibrillation auriculaire est connue pour être une pathologie intermittente, les résultats peuvent varier. Pour en savoir plus, consultez “Enregistrer mon électrocardiogramme (ECG)” page 55. ScanWatch FR - 67 v1.0 août 2020...

  • Page 68: Suivre Ma Spo2 (Saturation En Oxygène)

    C'est la raison pour laquelle le sang veineux est plus foncé que le sang artériel. La ScanWatch utilise un capteur multi-longueur d'onde appelé PPG (photopléthysmographie) qui émet une lumière rouge et infrarouge et mesure leurs réflexions sur les vaisseaux sanguins au niveau du poignet. L'algorithme compare ensuite la réflexion à...
  • Page 69 Quel est le niveau normal de SpO2 ? La valeur de la SpO2 est représentée par un pourcentage. Si votre ScanWatch indique une valeur de 98 %, cela signifie que chaque globule rouge est composé de 98 % d'hémoglobine oxygénée et de 2 % d'hémoglobine non oxygénée.

  • Page 70: Comment Puis-Je Effectuer Une Mesure Précise De La Spo2

    Comment puis-je effectuer une mesure précise de la SpO2 ? Le résultat d'une mesure unique avec la ScanWatch dépend des conditions dans lesquelles a été effectuée la mesure. Effectuer plusieurs mesures vous permet de mieux surveiller la SpO2, car vous obtiendrez une tendance.
  • Page 71 Dans ce cas, frotter la peau qui sera en contact avec le capteur ou la zone alentour peut aider. Remarque : Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser le bracelet en fluoroélastomère fourni avec la ScanWatch. ScanWatch FR - 71 v1.0 août 2020...

  • Page 72: Informations Importantes Sur Les Mesures De La Spo2

    à ceux d'un co-oximètre de laboratoire. • La ScanWatch est destinée à être utilisée par des adultes (plus de 18 ans en Europe et plus de 21 ans aux États-Unis) sans aucune restriction de poids. L'oxymètre est calibré en usine avant la vente.
  • Page 73 Quelle est la différence entre la surveillance des perturbations respiratoires via la SpO2 et la technologie utilisée dans le Withings Sleep pour l'apnée du sommeil ? Quelle technologie est la plus précise ? Ces deux produits utilisent deux techniques différentes : •...

  • Page 74: Niveau De Forme Physique (Vo2 Max)

    élevée. La ScanWatch fournit une estimation de la VO2 max basée sur des données comprenant la fréquence cardiaque, l'âge, le sexe, le poids et le rythme, enregistrées au cours d'une séance de course pour laquelle le suivi GPS est activé.
  • Page 75 Vous pouvez aussi suivre les programmes de coaching de l'application Health Mate pour vous guider. Comme toujours, veuillez consulter votre médecin traitant avant de commencer un nouveau régime ou programme de remise en forme. ScanWatch FR - 75 v1.0 août 2020...

  • Page 76: Activer Le Mode « Entraînement

    Pour activer la surveillance en continu de la fréquence cardiaque, vous devez commencer une séance d'entraînement. Pour ce faire, accédez au menu Entraînement de votre ScanWatch. Faites ensuite défiler grâce au bouton latéral de la montre pour naviguer entre les différentes activités et sélectionner l'activité...

  • Page 77: Questions Fréquentes Sur Le Mode « Entraînement

    Comment fonctionne le mode « Entraînement » ? Du yoga au volley-ball en passant par l'aviron, la boxe, le ski ou le hockey sur glace, la ScanWatch permet de suivre jusqu'à 30 activités. Vous pouvez sélectionner votre activité directement sur la montre en vous rendant sur l'écran « Entraînement ».
  • Page 78 La montre peut-elle toujours reconnaître les entraînements automatiquement ? La ScanWatch effectue un suivi automatique de vos séances de marche, de course à pied et de natation. Pour obtenir des informations détaillées comme votre allure ou l'itinéraire parcouru, nous vous conseillons d'activer manuellement le mode « Entraînement ».
  • Page 79 Si vous sélectionnez un type d'activité plusieurs fois, la ScanWatch apprendra les mouvements effectués lors de cette activité et saura les reconnaître par la suite. Si vous avez oublié de lancer une séance d'entraînement avant de commencer une séance, votre ScanWatch détectera automatiquement vos mouvements et ajoutera une séance d'entraînement inconnue dans l'application .

  • Page 80: Activer Le Suivi Gps

    3. Maintenez le bouton latéral enfoncé jusqu'à ce que la montre vibre pour suspendre ou arrêter la séance. La ScanWatch propose un suivi GPS pour toutes les activités de plein air basées sur la distance parcourue, telles que la marche, la course à pied, le cyclisme et le canoë.

  • Page 81: Questions Fréquentes Sur Le Suivi Gps

    Health Mate à accéder à votre géolocalisation. Pour quelles activités le GPS connecté est-il disponible ? ScanWatch propose un suivi GPS pour toutes les activités de plein air reposant sur la distance parcourue, telles que la marche, la course à pied, le cyclisme et le canoë.

  • Page 82: Synchroniser Vos Données

    Vous pouvez aussi synchroniser vos données manuellement. Il vous suffit d'ouvrir l'application Health Mate. Votre ScanWatch synchronisera automatiquement vos données avec l'application. Vérifiez que votre ScanWatch est suffisamment proche de votre mobile et que le Bluetooth est activé sur l'appareil, sinon vous ne pourrez pas synchroniser vos données.

  • Page 83: Réinitialiser Ma Montre

    Pour dissocier votre ScanWatch, procédez comme suit : 1. Ouvrez l'application Health Mate et sélectionnez Appareils (la petite icône de montre située en bas à droite de l'application). Sélectionnez la ScanWatch dans la liste des appareils, faites défiler vers le bas, puis sélectionnez Dissocier cet appareil.
  • Page 84 2. Allez dans les Paramètres de votre mobile, sélectionnez Bluetooth et localisez ScanWatch XX dans la liste des appareils. Sélectionnez la petite icône sur la droite et sélectionnez l'option « Oublier l'appareil ». 3. Maintenez le bouton latéral de la montre enfoncé pendant 5 secondes. Selon la configuration de votre montre, l'ECG, la SpO2 ou le mode « Entraînement »...

  • Page 85: Nettoyage Et Entretien

    • Si l'ouverture de l'altimètre de la ScanWatch est sale ou obstruée par des impuretés et de la sueur, cela peut empêcher la montre de mesurer avec précision le dénivelé. Dans ce cas, nettoyez le boîtier de votre ScanWatch à...

  • Page 86: Charger La Batterie

    ScanWatch, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Connectez l'extrémité USB du câble de recharge sur une source d'alimentation. 2. Branchez l'autre extrémité du câble à l'arrière de votre ScanWatch de manière à ce que les aimants soient alignés. ScanWatch FR - 86...

  • Page 87: Remplacer Le Bracelet

    Vous pouvez consulter le pourcentage de chargement de la batterie sur l'écran pendant qu'elle se recharge. Remarque : • Le chargeur de la ScanWatch est le même pour les modèles de 38 et 42 mm. • Le chargeur de la Steel HR ne peut pas être utilisé pour la ScanWatch. •...

  • Page 88: Calibrer Les Aiguilles

    Le bracelet est maintenant correctement fixé à votre ScanWatch. 7. Répétez les étapes précédentes pour l'autre côté. Calibrer les aiguilles Si vous avez l'impression que l'heure affichée sur votre ScanWatch est incorrecte, il se peut que vous deviez recalibrer les aiguilles. Pour cela, suivez les étapes ci- dessous : 1.
  • Page 89 Assurez-vous que votre ScanWatch se trouve à proximité immédiate de votre mobile. 4. Une initialisation automatique des aiguilles de la montre se produit. ScanWatch FR - 89 v1.0 août 2020...
  • Page 90 5. Touchez Oui si les aiguilles sont correctement initialisées. Votre montre affiche l'heure exacte. 6. Touchez Non si les aiguilles ne sont pas correctement initialisées. ScanWatch FR  -   9 0 v1.0 août 2020...
  • Page 91 Touchez Suivant. 8. Positionnez l'aiguille des minutes sur midi en bougeant le cadran et touchez Suivant. ScanWatch FR - 91 v1.0 août 2020...
  • Page 92 9. Positionnez l'aiguille des heures sur midi en bougeant le cadran et touchez Suivant. 10. Réglez l'aiguille de mouvement sur 0 % en bougeant le cadran et touchez Terminé. ScanWatch FR - 92 v1.0 août 2020...
  • Page 93 11. Touchez Terminé. 12. Touchez Terminé. Votre ScanWatch est désormais calibrée et les aiguilles sont correctement positionnées et affichent l'heure exacte. ScanWatch FR - 93 v1.0 août 2020...

  • Page 94: Mettre À Jour La Version Logicielle

    Health Mate vous propose généralement de l'installer via l'écran Accueil. Veuillez synchroniser votre ScanWatch avant de mettre à jour la version logicielle. Faute de quoi, vous risquez de perdre vos données. Vous pouvez toutefois vérifier si des mises à jour sont disponibles et forcer leur installation à...
  • Page 95 Si votre montre n'est pas à jour, l'application Health Mate vous demandera d'installer une nouvelle version du logiciel. 5. Attendez que la mise à jour soit terminée. 6. Touchez Terminé. Remarque : Vous pouvez vérifier la version logicielle de votre ScanWatch dans Appareils > ScanWatch > Tous les paramètres. ScanWatch FR - 95...

  • Page 96: Copyright Du Guide Utilisateur

    • Vérifiez que le mot de passe de votre compte Withings possède un niveau de sécurité suffisant pour empêcher l'accès à votre compte. Il doit comprendre au minimum 8 caractères, comprendre des majuscules et des minuscules, et utiliser une combinaison de caractères alphanumériques et de caractères spéciaux.

  • Page 97: Instructions Relatives À La Sécurité

    Ils peuvent endommager l'apparence générale et la qualité de la montre. • Tenez le boîtier de votre ScanWatch éloigné de tout objet dur ou acéré afin d'éviter de le rayer. Étanchéité Votre ScanWatch peut résister à une pression équivalente à une profondeur de 50 m (165 pieds).

  • Page 98: Entretien Et Réparation

    à l'eau ne peut pas être garantie de façon permanente. Entretien et réparation • Ne tentez pas de réparer ou de modifier vous-même votre ScanWatch. L'entretien et les réparations non décrits dans ce mode d'emploi doivent être réalisés par des techniciens professionnels.

  • Page 99: Caractéristiques

    Caractéristiques ScanWatch • Boîtier : Acier inoxydable de qualité médicale • Bracelet inclus : Fluoroélastomère • Bracelet à fermoir : Acier inoxydable • Verre : Verre de saphir • Couleurs et tailles : 38 et 42 mm - noir et blanc • Taille du bracelet : Modèles de 38 mm (bandes larges de 18 mm, circonférence de 20 cm) - Modèles de 42 mm (bandes larges de 20 mm, circonférence de...

  • Page 100: Appareils Compatibles

    5e génération et ultérieur • iPad Mini (5e génération et ultérieur) • Appareil Android compatible BLE (Bluetooth Low Energy) La ScanWatch ne peut pas être installée à l'aide d'un ordinateur. Système d'exploitation compatible • iOS 12 et versions ultérieures •...

  • Page 101: Récapitulatif Des Versions Du Document

    Août 2020 v1.0 Première publication Les captures d'écran figurant dans ce manuel sont utilisées à des fins explicatives. Ce qui s'affiche sur votre écran peut s'avérer différent des captures d'écran illustrant ce manuel. ScanWatch FR  -   1 01 v1.0 août 2020...

  • Page 102: Garantie

    Withings comprennent, sans s'y limiter, les informations contenues dans les caractéristiques techniques, les instructions relatives à la sécurité ou le guide de prise en main rapide. Withings ne garantit pas que le fonctionnement de votre ScanWatch se fera sans interruption ni erreur. Withings n'est pas responsable des dommages consécutifs à...

  • Page 103: Mentions Réglementaires

    NE PAS effectuer d’enregistrements lorsque la ScanWatch est en dehors de la plage de température d'utilisation recommandée (5 °C à 40 °C) indiquée dans le manuel de l'utilisateur de la ScanWatch et de la plage d'humidité relative de 20 à 90 %.
  • Page 104 Pour les professionnels de santé - pour vérifier le fonctionnement de l'oxymètre de pouls : La ScanWatch dispose d'un oxymètre de pouls réfléchissant situé sous la montre. Le fonctionnement de l'oxymètre de pouls de la ScanWatch peut être vérifié par une organisation compétente (service d'ingénierie biomédicale, etc.) à...
  • Page 105 Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au Livret relatif à la réglementation fourni dans la boîte (destiné aux États-Unis). Une copie de la déclaration de conformité de l'UE est disponible en ligne sur https://www.withings.com/fr/en/compliance. ScanWatch FR  -   1 05 v1.0 août 2020...

Table des Matières