Publicité
ESPAÑOL
3. Montaje
ATENCIÓN: Desperfectos en el dispositivo
¡Monte y desmonte los equipos sólo en estado sin tensión!
3.1 Montaje sobre carril simétrico ()
• Mediante un borne de puesta a tierra EN de 35 mm, conecte el carril con la tierra de protección, ya que el
módulo, al ser encajado en el carril, es puesto a tierra.
• Coloque el equipo desde arriba sobre el carril. Presione el equipo en la parte frontal en dirección a la
superficie de montaje hasta que encaje de forma audible.
3.2 Montaje mural ()
En la cara trasera del dispositivo hay dos patillas de anclaje extraíbles para el montaje mural.
• Oprima con un destornillador la pestaña de retención hacia abajo y extraiga la patilla de anclaje.
• Fije el dispositivo a la pared mediante tornillos.
4. Conectar la antena
La antena no está incluida en el volumen de suministro. Recomendamos la antena PSI-GSM/UMTS-QB-ANT
(código 2313371) o PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 (código 2900982).
• Enrosque la antena al dispositivo.
5. Introducir la tarjeta SIM ()
ATENCIÓN: Desperfectos en el dispositivo
Desconecte la tensión del dispositivo antes de cambiar la tarjeta SIM.
• Abra la tapa de la carcasa.
• Deslice la tapa de la tarjeta SIM hacia la derecha y levántela.
• Introduzca la tarjeta SIM con la superficie de contacto hacia abajo en el alojamiento. Al hacerlo, preste
atención a la posición de la esquina biselada.
• Cierre la tapa de la tarjeta SIM y desplace esta hacia la izquierda. Cierre la tapa de la carcasa.
• Proteja la tarjeta SIM con un código PIN de varios dígitos.
6. Realización del cableado
ATENCIÓN: Desperfectos en el dispositivo
Conecte la fuente de tensión siempre al contacto medio del relé (UB1, UB2) y la carga al contacto
normalmente abierto (O1, O2, O3, O4).
Aplicaciones ferroviarias según EN 50121-4 fuera de la zona de 3 m: Emplee fuentes de
alimentación QUINT POWER de Phoenix Contact directamente en el dispositivo. Suministre al
dispositivo la tensión de alimentación a través de los bornes.
• Conecte el dispositivo. ()
7. Configuración
• Conecte el dispositivo al PC mediante un cable USB. Use para ello el CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (código
2986135).
7.1 Primera puesta en servicio
• El dispositivo será reconocido como unidad virtual de CD. Si la función de autoinicio está desactivada,
ejecute el archivo Setup.exe desde la unidad virtual de CD.
• Entonces se instalará el driver para el dispositivo.
7.2 Configuración mediante explorador web ()
Le recomendamos la versión actual de Firefox.
• Inicie un explorador web.
• Escriba "tcmobile" en la línea de direcciones.
Derechos de configuración
Nombre de usuario: admin
Contraseña:
admin
Si no tiene acceso al dispositivo:
La comunicación Internet se efectúa a través de un servidor proxy. La configuración de su firewall
(cortafuegos) evita la especificación de la NetBIOS llamada "tcmobile".
– Desactive la configuración del servidor proxy en su navegador de Internet. Si lo necesita, desactive también
el script automático de configuración (Internet Explorer).
– En la línea de dirección, introduzca directamente la dirección IP 169.254.10.1.
Encontrará más información referente a la configuración en las indicaciones para el usuario en
phoenixcontact.net/products.
Encontrará más documentación e información sobre la homologación FCC en phoenixcontact.net/
products. Como alternativa, también podrá escanear el código QR.
Datos técnicos
Tipo
Tipo
Código
Código
Alimentación
Alimentação
Tensión de alimentación
Faixa de tensão de alimentação
Absorción de corriente típica
Consumo de corrente típico
Absorción de corriente máxima
Máximo consumo de energia
Interfaz de radio
Interface de rádio
Frecuencias
Frequências
EDGE
EDGE
USB 2.0
USB 2.0
Longitud de transmisión
solo para configuración y diagnóstico
Comprimento de transmissão
Conexión
Mini USB tipo B, de 5 polos
Conexão
Entrada digital
Número
Entrada digital
Umbral de conmutación Señal "0" referido a U
Limite de ligação sinal "0" relativo a U
N
Umbral de conmutación Señal "1" referido a U
Limite de ligação sinal "1" relativo a U
N
Entrada analógica
Número
Entrada analógica
Señal de entrada Tensión
Sinal de entrada tensão
Señal de entrada Corriente
configurables
Sinal de entrada corrente
Salida de relé
Número
Saída de relé
Tensión de conmutación máxima
Tensão de comutação máxima
Corriente constante límite
Corrente máx. em regime permanente
Datos generales
Dados Gerais
Grado de protección
Grau de proteção
Margen de temperatura ambiente
Faixa de temperatura ambiente
Funcionamiento, Derating, ver documentación técnica
Almacenamiento/transporte
Altitud
Altitude
Material de la carcasa
Policarbonato
Material da caixa
Dimensiones An. / Al. / Pr.
Dimensões L / A / P
Humedad del aire
Umidade do ar
Conformidad / Homologaciones
Conformidad CE
Conformidade / Certificações
Homologaciones
ATEX
Tenga en cuenta las instrucciones especiales de instalación
ATEX
indicadas en la documentación.
Normas/disposiciones
PORTUGUÊSE
3. Montar
IMPORTANTE: danos ao aparelho
Montar ou desmontar o dispositivo somente em estado livre de tensão!
3.1 Montar no trilho de fixação ()
• Interligue um trilho de fixação EN de 35 mm por meio de um borne de aterramento com o terra de proteção,
pois o módulo é aterrado, encaixando-se o trilho de fixação.
• Instale o equipamento por cima sobre o trilho de fixação. Pressione o equipamento na frente, no sentido da
área de montagem, até ouvir o encaixe.
3.2 Montar na parede ()
Na parte traseira do equipamento há dois pés de extensão como suportes para a montagem na parede.
• Empurrar a trava para baixo com uma chave de fenda e puxar os suportes para fora.
• Aparafusar o equipamento na parede.
4. Conectar antena
A antena não está incluída no volume de fornecimento. Recomendamos a antena PSI-GSM/UMTS-QB-ANT
(código de ref. 2313371) ou PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 (código de ref. 2900982).
• Aparafusar a antena ao equipamento.
5. Inserir o cartão SIM ()
IMPORTANTE: danos ao aparelho
Colocar o equipamento livre de tensão antes de trocar o cartão SIM.
• Abrir a tampa do equipamento.
• Deslizar a cobertura do cartão SIM para a direita e abrir a mesma.
• Inserir o cartão SIM na receptáculo com a superfície de contato para baixo. Observar então a posição da
ponta cortada.
• Fechar a cobertura para o cartão SIM e deslocar para a esquerda. Fechar a tampa do equipamento.
• Proteja o cartão SIM com um código PIN de vários caracteres.
6. Ligação
IMPORTANTE: danos ao aparelho
Ligar a fonte de tensão sempre com o contato do meio do relé (UB1, UB2) e a carga ao contato NA (O1,
O2, O3, O4).
Aplicações conforme EN 50121-4 fora da área de 3 m: Usar alimentações de corrente
QUINT POWER-da Phoenix Contact diretamente no equipamento. Levar a tensão de alimentação ao
equipamento pelos terminais.
• Conectar o equipamento. ()
7. Configuração
• Conectar o equipamento ao PC mediante um cabo USB. Utilizar o cabo CABLE-USB/MINI-USB-3,0M
(código 2986135).
7.1 Primeira colocação em funcionamento
• O equipamento é detectado como unidade de disco virtual. Se Autoiniciar estiver desativado, executar o
arquivo Setup.exe a partir da unidade de CD virtual.
• A controladora para o equipamento é instalada.
7.2 Configuração via browser ()
Recomendamos a versão atual do Firefox.
• Iniciar um browser.
• Inserir na linha de endereço "tcmobile"
Direitos de configuração
Nome do usuário:
admin
Senha:
admin
Caso não tenha acesso ao dispositivo:
A comunicação internet é efetuada por um servidor Proxy. Os ajustes do Firewall impedem a entrada do nome
NetBIOS "tcmobile".
– Desative os ajustes do servidor Proxy no se seu navegador da Web. Se necessário, desative também o
script automático de configuração (Internet Explorer).
– Inserir o endereço IP 169.254.10.1 diretamente na linha de endereços.
Informações mais detalhadas sobre a configuração encontram-se nas instruções de utilização em
phoenixcontact.net/products.
Mais documentações e informações sobre a certificação FCC encontram-se em
phoenixcontact.net/products. Alternativamente, pode usar o código QR para acessar.
Dados técnicos
Tipo
Cod. art.
Alimentazione
Intervallo di tensione di alimentazione
Corrente assorbita tipica
Max. corrente assorbita
Interfaccia radio
Frequenze
EDGE
USB 2.0
apenas para configuração e diagnóstico
Lunghezza di trasmissione
Mini USB tipo B, 5 polos
Collegamento
Quantidade
Ingresso digitale
Soglia di commutazione segnale "0" rispetto a U
N
Soglia di commutazione segnale "1" rispetto a U
N
Quantidade
Ingresso analogico
Segnale d'ingresso, tensione
configurável
Segnale d'ingresso, corrente
Quantidade
Uscita relè
Max. tensione commutabile
Corrente di carico permanente
Dati generali
Grado di protezione
Range temperature
Operação, Derating, vide documentação técnica
Armazenamento/transporte
Altezza
Policarbonato
Materiale custodia
Dimensioni L / A / P
Umidità dell'aria
Conforme CE
Conformità/omologazioni
Certificações
ATEX
Observar as instruções especiais de instalação na documentação!
Normas/Disposições
ITALIANO
3. Montaggio
IMPORTANTE: Danni materiali del dispositivo
Montare e smontare il dispositivo solo in assenza di tensione!
3.1 Montaggio su guida ()
• Attraverso un collegamento a terra, collegare una guida di supporto EN da 35 mm con la protezione di terra,
poiché il modulo viene collegato a terra con il fissaggio a scatto sulla guida.
• Posizionare dall'alto il dispositivo sulla guida di montaggio. Spingere il dispositivo sul lato anteriore in
direzione della superficie di montaggio fino a sentire lo scatto in posizione.
3.2 Montaggio a parete ()
Sul lato posteriore del dispositivo si trovano due punti di blocco estraibili per il montaggio a parete.
• Premere verso il basso la linguetta di incastro con un cacciavite ed estrarre i punti di blocco.
• Fissare il dispositivo con viti alla parete.
4. Collegamento dell'antenna
L'antenna non è contenuta nel volume di consegna. Si consiglia l'antenna PSI-GSM/UMTS-QB-ANT (codice
2313371) o PSI-GSM/UMTS-ANT-OMNI-2-5 (codice 2900982).
• Avvitare l'antenna al dispositivo.
5. Inserire la scheda SIM ()
IMPORTANTE: Danni materiali del dispositivo
Prima di sostituire la scheda SIM, scollegare il dispositivo dall'alimentazione di tensione.
• Aprire il coperchio della custodia.
• Spingere la copertura per la scheda SIM verso destra e aprirla.
• Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento, con la superficie di contatto rivolta verso il basso. Per un
posizionamento corretto, osservare la posizione dell'angolino smussato.
• Chiudere la copertura per la scheda SIM e spingerla verso sinistra. Chiudere il coperchio della custodia.
• Proteggere la scheda SIM con un codice PIN a più cifre.
6. Cablaggio
IMPORTANTE: Danni materiali del dispositivo
Collegare sempre la sorgente di tensione con il contatto centrale del relè (UB1, UB2) e il carico con il
contatto aperto a riposo (O1, O2, O3, O4).
Per applicazioni ferroviarie a norma EN 50121-4 fuori dall'area 3 m: utilizzare alimentatori
QUINT POWER Phoenix Contact direttamente sull'apparecchio. Alimentare il dispositivo con la
tensione di alimentazione mediante i morsetti.
• Collegare il dispositivo. ()
7. Configurazione
• Collegare il dispositivo al PC mediante un cavo USB. A questo scopo utilizzare il cavo USB:
CABLE-USB/MINI-USB-3,0M (codice: 2986135).
7.1 Prima messa in servizio
• Il dispositivo viene rilevato come unità CD virtuale. Se l'avvio automatico è disattivato, eseguire il file
Setup.exe dall'unità CD virtuale.
• Il driver per il dispositivo viene installato.
7.2 Configurazione tramite browser web ()
Si consiglia di utilizzare la versione attuale di Firefox.
• Avviare un browser web.
• Inserire "tcmobile" nella barra degli indirizzi.
Diritti di configurazione
Nome utente:
admin
Password:
admin
Se non si dispone di un accesso al dispositivo:
La comunicazione Internet avviene mediante un server proxy. Le impostazioni del firewall del proprio computer
impediscono l'immissione del nome NetBIOS "tcmobile".
– Disattivare le impostazioni del server proxy nel proprio browser web. Disattivare - se necessario - anche lo
script di configurazione automatico (Internet Explorer).
– Inserire l'indirizzo IP 169.254.10.1 direttamente nella barra degli indirizzi.
Maggiori informazioni sulla configurazione sono disponibili nelle note per l'utente all'indirizzo
phoenixcontact.net/products.
Maggiori informazioni e la documentazione aggiornata sull'omologazione FCC sono disponibili
all'indirizzo phoenixcontact.net/products. In alternativa, è possibile anche leggere il codice QR.
Dati tecnici
TC MOBILE I/O X200
2903805
10 V DC ... 60 V DC
110 mA (24 V DC)
175 mA
GSM
850 MHz (2 W (EGSM))
900 MHz (2 W (EGSM))
1800 MHz (1 W (EGSM))
1900 MHz (1 W (EGSM))
Multislot Class 10
solo per configurazione e diagnostica
≤ 3 m
Mini USB tipo B, 5 poli
Numero
4
≤ 0,3 ( 10 V DC ... 60 V DC )
N
≥ 0,7 ( 10 V DC ... 60 V DC )
N
Numero
2
0 V DC ... 60 V DC
configurabile
0 mA ... 20 mA
4 mA ... 20 mA
Numero
4
60 V
6 A
IP20
Funzionamento, Derating, vedere la documentazione tecnica
-25 °C ... 70 °C
Immagazzinamento/trasporto
-40 °C ... 85 °C
2000 m
Policarbonato
72 mm / 90 mm / 62 mm
0 ... 95 %
CE conforme
Omologazioni
Ex:
Rispettare le note particolari relative all'installazione
II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc X
riportate nella documentazione!
Norme/disposizioni
EN 50121-4
A
Re
set
Re
SI M
Ne
tw
or
De
k
vi ce
Do
cu
TC
me
MO
BI LE
nta
tio
n
Di
gi ta
X2
I/O
Re
1
00
la y
2
O UT
3
4
US
B
SI M
A
O1
UB1
L
N
TC MOBILE I/O X300
2903807
© PHOENIX CONTACT 2015
PNR 105615 - 03
B
set
C
SI M
Ne
tw
or
k
De
vi ce
Do
TC
cu
me
MO
nta
BI LE
tio
n
Di
gi ta
I/O
1
X2
00
Re
la y
2
3
O UT
4
US
B
SI M
B
O2
DNR 83145012 - 03
Publicité
