Page 139: Explication Des Symboles Symboles
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 139 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Utiliser des bottes antidérapantes et AVERTISSEMENT! Utilisés de stables. manière négligente ou erronée, les débroussailleuses et les coupe- herbes peuvent devenir des outils dangereux pouvant occasionner des blessures graves, voire Starter: Tirer la commande de starter.
Page 140: Sommaire
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 140 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM SOMMAIRE Sommaire Contrôler les points suivants avant la mise en marche: EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles .............. 139 Lire attentivement le manuel d’utilisation. SOMMAIRE Sommaire ............. 140 AVERTISSEMENT! Une exposition prolongée au bruit risque de causer des Contrôler les points suivants avant la mise en lésions auditives permanentes.
Page 141: Introduction
INTRODUCTION Cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi un produit McCulloch ! Vous faites désormais partie d'une histoire débutée il y a longtemps, lorsque l'entreprise McCulloch commença à fabriquer des moteurs pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1949, McCulloch lançait sa première tronçonneuse légère à utilisateur unique et révolutionnait le travail du bois à...
Page 142: Quels Sont Les Composants
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 142 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la débroussailleuse? Lame 15 Carter de ﬁltre à air Ravitaillement en lubriﬁant, renvoi d’angle 16 Contre-écrou Renvoi d’angle 17 Bride de support Protection pour l’équipement de coupe 18 Bol de garde au sol Tube de transmission...
Page 143: Instructions Générales De Sécurité
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 143 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Important! AVERTISSEMENT! Ne jamais laisser des enfants utiliser la machine ou se tenir à IMPORTANT! proximité. La machine est équipée d'un interrupteur d'arrêt à détente et peut être La machine n’est construite que pour le désherbage, le démarrée par une activation à...
Page 144: Équipement De Sécurité De La Machine
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 144 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ PROTÈGE-YEUX d'entretien et/ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle. Pour obtenir de plus amples Toujours porter des protège-yeux homologués. L’usage informations, contacter l'atelier de réparation le plus d’une visière doit toujours s’accompagner du port de proche.
Page 145: Bouton D'arrêt
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 145 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Appuyer sur le blocage de l’accélération et vériﬁer qu’il Bouton d’arrêt revient de lui-même en position initiale quand il est Le bouton d’arrêt est utilisé pour arrêter le moteur. relâché.
Page 146: Libération Rapide
Vériﬁer que les éléments anti-vibrations sont entiers et solidement ﬁxés. Contactez votre revendeur McCULLOCH pour remplacer le système anti-vibrations. Rendez-vous sur www.mcculloch.com. Le risque d’incendie est important dans les pays au climat AVERTISSEMENT! Une exposition chaud et sec.
Page 147: Contre-Écrou
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 147 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ silencieux de grilles antiﬂamme. Vériﬁer si le silencieux de Contre-écrou la machine est muni d’un tel dispositif. Un contre-écrou est utilisé pour la ﬁxation de certains types d’équipements de coupe.
Page 148: Affûtage Des Lames Et Couteaux À Herbe
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 148 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Règles élémentaires IMPORTANT! N’utiliser l’équipement de coupe qu’avec la protection recommandée! Voir le chapitre Caractéristiques techniques. N’utiliser l’équipement de coupe qu’avec la protection Voir les instructions relatives à l’équipement de coupe recommandée! Voir le chapitre Caractéristiques pour poser correctement le ﬁl et choisir le diamètre de ﬁl techniques.
Page 149: Affûtage De La Lame D'éclaircissage
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 149 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Limer les tranchants de manière égale aﬁn de ronde. La partie supérieure des dents doit être limée préserver l’équilibre. de manière identique sur toutes les dents. AVERTISSEMENT! Toujours jeter une lame pliée, faussée, ﬁssurée, cassée ou abîmée de toute autre façon.
Page 150: Montage Du Guidon Et De La Poignée D'accélération
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 150 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAGE Montage du guidon et de la Montage du protège-lame, de la lame à herbe et du couteau à herbe poignée d'accélération • Emboîter le protège-lame/la protection combinée (A) •...
Page 151: Montage De La Protection De La Tête Et De La Tête De Désherbage
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 151 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAGE Montage de la protection de la tête et de • Vissez la tête de désherbage/les couteaux en plastique (H) dans le sens contraire des aiguilles la tête de désherbage d'une montre.
Page 152: Montage De La Protection De Transport
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 152 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAGE • Monter un toc d’entraînement (B) sur l’axe sortant. Adaptation du harnais et de la • Faire tourner l’axe de la lame jusqu’à ce que l’un des débroussailleuse trous du toc d’entraînement coïncide avec le trou correspondant du carter.
Page 153: Hauteur Correcte
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 153 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MONTAGE Hauteur correcte Ajuster les bretelles de telle sorte que l’équipement de coupe soit parallèle au sol. Equilibre correct Laisser l’équipement de coupe reposer légèrement sur le sol. Déplacer la boucle de suspension pour que la débroussailleuse soit correctement équilibrée.
Page 154: Manipulation Du Carburant
• Pour obtenir un fonctionnement et des résultats d’inhalation. optimaux, utiliser une huile moteur deux temps Universal, Universal powered by McCULLOCH Carburant fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à refroidissement à air. REMARQUE! La machine est équipée d’un moteur deux temps et doit toujours être alimentée avec un mélange...
Page 155: Remplissage De Carburant
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 155 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM MANIPULATION DU CARBURANT 1:50 (2%) avec huile deux temps Universal, Universal Remplissage de carburant powered by McCULLOCH. 1:33 (3%) avec d’autres huiles conçues pour des moteurs deux temps à refroidissement par air classés pour JASO FB/ISO EGB.
Page 156: Démarrage Et Arrêt
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 156 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en carter de protection si l’un ou l’autre a subi des dommages ou présente des ﬁssures. marche • Contrôler la lame aﬁn de détecter d’éventuelles ﬁssures au niveau des dents et du trou central.
Page 157: Pour Poignée D'accélération Avec Blocage De L'accélération Au Démarrage
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 157 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM DÉMARRAGE ET ARRÊT Tirer la commande de starter. defecteux. Toujours utiliser des gants. Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougie est defecteux. Pompe à carburant: Pour poignée d’accélération avec blocage de l’accélération au démarrage: Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe à...
Page 158: Techniques De Travail
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 158 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail fondrières, etc. Observer la plus grande prudence lors de travail sur des terrains en pente. IMPORTANT! Ce chapitre traite des consignes de sécurité de base lors du travail avec une débroussailleuse ou un coupe- herbe.
Page 159: L'abc Du Déblayage
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 159 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TECHNIQUES D E TRAVAIL Lors des déplacements, arrêter le moteur. Lors des AVERTISSEMENT! Il arrive que des déplacements longs et des transports, utiliser le branches ou de l’herbe se coincent entre dispositif de protection prévu à...
Page 160: Déblayage Forestier Avec Une Lame D'éclaircissage
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 160 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TECHNIQUES DE TRAVAIL • Si le terrain est en pente, déterminer le parcours de lame. Passer au plein régime avant d’apposer la lame manière qu’il soit perpendiculaire à la pente. Il est sur le tronc.
Page 161: Débroussaillage Avec Une Lame À Herbe
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 161 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TECHNIQUES D E TRAVAIL demandent une alimentation plus importante, les plus hautes et les laisser retomber. De cette manière troncs plus épais une alimentation plus légère. le risque de blocage de la machine diminue. Débroussaillage avec une lame à...
Page 162: Désherbage Avec Tête De Désherbage
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 162 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM TECHNIQUES DE TRAVAIL • Arrêter le moteur, ouvrir le harnais et poser la contre le sol, puisque cela risque d’endommager la machine par terre avant de rassembler le matériel pelouse et le matériel.
Page 163: Carburateur
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 163 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ENTRETIEN Carburateur risquant de causer un incendie si elles entrent en contact avec un matériau sec et inﬂammable. Réglage du ralenti (T) Vériﬁer que le ﬁltre à air est propre. Quand le ralenti est correctement réglé, l’équipement de coupe ne tourne pas.
Page 164: Système De Refroidissement
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 164 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ENTRETIEN Système de refroidissement Nettoyage du ﬁltre à air Déposer le capot de ﬁltre et retirer le ﬁltre. Nettoyer à l’air comprimé. Un ﬁltre ayant servi longtemps ne peut plus être complètement nettoyé.
Page 165: Bougie
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 165 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ENTRETIEN Bougie L’état de la bougie dépend de: • L’exactitude du réglage du carburateur. • Mauvais mélange de l’huile dans le carburant (trop d’huile ou huile inappropriée). • La propreté...
Page 166: Schéma D'entretien
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 166 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. L’utilisateur ne peut effectuer que les travaux d’entretien et de révision décrits dans ce manuel d’utilisation. Les mesures plus importantes doivent être effectuées dans un atelier d’entretien agréé.
Page 167: Caractéristiques Techniques
S1155295-26,B40 B,BT ELITE 1.fm Page 167 Wednesday, October 19, 2016 11:32 AM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques B40 B ELITE B40 BT ELITE Moteur Cylindrée, cm 40,1 40,1 Alésage, mm 40,5 40,5 Course, mm 31,1 31,1 Régime de ralenti, tr/min...
Page 168: Déclaration Ce De Conformité
Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél: +46-36-146500, déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit auquel se rattache la présente déclaration: débroussailleuses McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE à partir des numéros de série de l’année de fabrication 2016 et ultérieurement (l’année est indiquée en clair sur la plaque d’identiﬁcation et suivie d’un numéro de série) est conforme aux dispositions de la (des) DIRECTIVE(S) DU...
Page 319: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 319 Wednesday, November 30, 2016 10:41 AM ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è …„“…†„…ˆ…! óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè. îäðåç÷èê, êóñòîðåç èëè òðèììåð, êîòîðûìè ïîëüçóþòñß íåáðåæíî èëè íåïðàâèëüíî, ìîãóò îêàçàòüñß îïàñíûì ‡àñëîíêà òîïëèâà: “ñòàíîâèòå èíñòðóìåíòîì, êîòîðûé çàñëîíêó òîïëèâà â ïîëîæåíèå ìîæåò...
Page 332: Ñòàíîâêà Ùèòêà Ëåçâèß È Ëåçâèß Äëß Ïèëåíèß
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 332 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM ‘ŽŠ€ “ñòàíîâêà ùèòêà è òðèììåðíîé • ‡àâèíòèòå âèíòû íà ãîëîâêå òðèììåðà / ïëàñòèêîâûõ ëåçâèßõ (H) ïðîòèâ ÷àñîâîé ãîëîâêè ñòðåëêè. • “ñòàíîâèòå çàùèòó òðèììåðà (€) äëß ðàáîòû ñ ãîëîâêîé òðèììåðà. •...
Page 341 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 341 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM Œ…’Žä €Ž’› îòêðûòîå ïîëå è óëó÷øèòü âèäèìîñòü ïðè èçáåãàòü ïðèìåíåíèß ó÷àñòêà ëåçâèß ìåæäó ðàñ÷èñòêå. öèôðîé 12 è 3 ïî öèôåðáëàäó ÷àñîâ. • ‚ ïðîöåññå ðàáîòû ïåðåìåùàéòåñü íàçàäÐ âïåðåä ïîïåðåê ó÷àñòêà, êàæäûé õîä äîëæåí îõâàòûâàòü...
Page 342 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 342 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM Œ…’Žä €Ž’› íàçàä. îòßíèòå ëåçâèå íàçàä áûñòðûì è • ðè ñðåçàíèè ëèñòâåííûõ êóñòàðíèêîâ, ðåçêèì äâèæåíèåì. ðàñ÷èñòüòå ñíà÷àëà ìåñòî âîêðóã. ‘ïèëèòå âíà÷àëå âûñîêèå êðàéíèå ïíè, ÷òîáû íå äîïóñòèòü çàñòðåâàíèß. ‡àòåì ñïèëèòå ïíè äî...
Page 349: Ƒàðàíòèß
Œû, êîìïàíèß Husqvarna AB, çàðåãèñòðèðîâàííàß ïî àäðåñó S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, îáúßâëßåì ïîä ñîáñòâåííóþ èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî èçäåëèå ïîäðåç÷èêè McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2016 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàííûõ ïîñëå öèôð îáîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé íîìåð), ñîîòâåòñòâóåò...
Page 352: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
êàêòî è ïîäîáðßâàíåòî íà áåçîïàñíîñòòà è ëåêîòàòà çà ðàáîòà. èå ñå íàäßâàìå, ÷å ùå îñòàíàòå äîâîëíè îò âàøèß ïðîäóêò McCulloch, òúé êàòî òîé å ñúçäàäåí äà âè áúäå âåðåí ïîìîùíèê çà äúëãî. Šàòî ñëåäâàòå ñúâåòèòå çà èçïîëçâàíå â òîâà úêîâîäñòâî çà...
Page 367 êàòàëèòè÷íèß êîíâåðòîð è äà íàìàëè åêñïëîàòàöèîííèß ìó æèâîò. • ‘úñòàâ íà ñìåñòà 1:50 (2%) ñ äâóòàêòîâîòî ìàñëî íà Universal, Universal powered by McCULLOCH. • å ñìåñâàéòå ãîðèâî çà ïîâå÷å îò íóæíîòî âè 1:33 (3%) ñ äðóãè ìàñëà, ïðåäíàçíà÷åíè çà çà åäèí ìåñåö.
Page 374 S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 374 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM €—ˆ € €Ž’€ ˆçòåãëåòå ðåçåöà ñ áúðçî è ñèëíî äâèæåíèå • Šîãàòî ïî÷èñòâàòå õðàñòàëàê, çàïî÷íåòå íàçàä. ïúðâî îêîëî õðàñòàëàêà. ‡àïî÷íåòå ñ èçñè÷àíåòî íà âèñîêèòå ñòúáëà îò âúíøíàòà ñòðàíà íà õðàñòàëàêà, çà äà èçáåãíåòå çàêëåùâàíå...
Page 380: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
S1155295-56,B40B,BT ELITE 2.fm Page 380 Wednesday, October 19, 2016 10:42 AM ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè B40 B ELITE B40 BT ELITE „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 40,1 40,1 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì 40,5 40,5 •îä áóòàëà, ìì 31,1 31,1 Žáîðîòè...
Page 381: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
”èðìà Husqvarna AB, ñ àäðåñ S…-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë. +46-36-146500, óäîñòîâåðßâà ñ íàñòîßùåòî, ÷å ìîòîðíè êîñè/õðàñòîðåçà÷êè McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2016 ãîä. è ïîñëåäâàùè ãîäèíè (âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà å ïîñî÷åíà ßñíî ãîäèíàòà, ñëåäâàíà...
Page 750: Á·Ëù¤ Ëï¿Ùë
Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎ‹ ßÔ‹ıËÈ· ÁÈ· ËÈÛÎË˘‹ ‹ Û¤ÚßÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÙËÓ ˘ËÚËÛ›· ËÓÙÔÈÛÌÔ‡ Û¤ÚßÈ˜ ÛÙÔ www.mcculloch.com. H McCulloch ·Ó·Ù‡ÛÛËÈ Û˘ÓË¯Ò˜ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ËÈÊ˘Ï¿ÛÛËÈ ÛÙÔÓ Ë·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛËˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Ë‰È·ÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ËÌÊ¿ÓÈÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÈ‰ÔÔ›ËÛË.
Page 770 S1155295-71,B40B,BT ELITE 6.fm Page 770 Wednesday, October 19, 2016 11:27 AM Δ∏Ã¡π∫∏ ∏ƒ°∞™π∞™ • ∏ÚÁ·ÛıË›ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ËÌÚﬁ˜ Î·È ›Ûˆ ÛË ﬁÏË ÙË Ó· ·ÔÊË‡ÁËÙË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙË ÏË›‰· ÌË ÙÔ ËÚÈÔ¯‹, Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛË Î¿ıË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ËÚÈÔ¯‹ ÙÌ‹Ì· ÎÔ‹˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ë› ÛÙÈ˜ ÒÚË˜ 12 ¤ˆ˜ 3. ÌË...
Page 777: Δë¯óèî¿ Ûùôè¯ë
S1155295-71,B40B,BT ELITE 6.fm Page 777 Wednesday, October 19, 2016 11:27 AM Δ∏Ã¡π∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ ΔË¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Ë›· ΔË¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Ë›· B40 B ELITE B40 BT ELITE ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌﬁ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 40,1 40,1 ¢È¿ÌËÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm 40,5 40,5 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ËÌ‚ﬁÏÔ˘, mm 31,1 31,1 ™ÙÚÔÊ¤˜ ÚËÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï.
Page 778: K-Μëß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏ÌË›˜, Ë Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, ÙËÏ.: +46-36-146500, ßËß·ÈÒÓÔ˘ÌË ﬁÙÈ Ù· ÚÈﬁÓÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ McCULLOCH B40 B ELITE, B40 BT ELITE ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ Î·Ù·ÛÎË˘‹˜ ¤ÙÔ˘˜ 2016 Î·È ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊËÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌËÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÛËÈÚ¿˜), ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È...
Page 809 H1157448-38,543RBS,GBCN.fm Page 30 Friday, August 28, 2015 1:32 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

B40 bt elite

McCulloch B40 B ELITE Manuel D'utilisation

English

Svenska

Dansk

Suomi

Norsk

Français

Sommaire

Introduction

Quels Sont les Composants

Instructions Générales de Sécurité

Montage

Manipulation du Carburant

Démarrage et Arrêt

Techniques de Travail

Entretien

Caractéristiques Techniques

Dutch

Italiano

Español

Deutsch

Português

Îäåðæàíèå

Magyar

Polski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Slovenčina

Srpski

Hrvatski

Slovenščina

Čeština

Română

Türkçe

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour McCulloch B40 B ELITE

Sommaire des Matières pour McCulloch B40 B ELITE

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières