Montage - SOMFY animeo IB+ Notice D'installation

DE
A

MONTAGE

[1] 1. PC Bus: orangefarbener Stecker
2. Versorgungsspannung: grauer Stecker
3. PC Connection: Sub-D Stecker, 9-polig, weiblich
4. PC RS232: Sub-D Stecker, 9-polig, männlich
B
BESCHREIBUNG DES DISPLAYS
[1] Aufruf System-Information
[2] Navigation
[3] Eingabe
[4] Abbrechen
[5] Ok (Einstellung bestätigen)
[6] Bereich sperren (LED an: Bereich gesperrt)
[7] A utomatik/manuell (LED an: manuell)
[8] Manuell AUF, STOPP, AB per Bereich
C
VERDRAHTUNG
Anschlussplan
IT
A
MONTAGGIO
[1] 1. PC Bus: Connettore arancione
2. Alimentazione di tensione: Connettore grigio
3. PC Connection: Connettore seriale a 9 poli, femmina
4. PC RS232: Connettore seriale a 9 poli, maschio
B
PROFILO DELL'INTERFACCIA
[1] Informazioni di sistema
[2] Navigazione
[3] Invia
[4] Annulla
[5] Ok (convalida la configurazione)
[6] Bloccaggio della zona (LED acceso: zona bloccata)
[7] Regolazione modalità auto/manuale
(LED acceso: manuale)
[8] Comando manuale SALITA, STOP, DISCESA per zona
C
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Schema di cablaggio
verdrahtung kaapeloinnit cavo bedrading
Anschluss an ...
Liitos ...
Connettere a ...
Aansluiting naar ...
220 - 240 V AC
PC Bus
Leitung
Kaapeli
Cavo
Bekabeling
Min.: 2 x 1.5 mm /16 AWG
2
Max.: 2 x 2.5 mm /13 AWG
2
Min.: 4 x 0.6 mm/22 AWG
Max.: 4 x 0.8 mm/20 AWG
FI
A
ASENNUS
[1] 1. PC Bus: Oranssi liitin
2. Virtalähde: Harmaa liitin
3. PC Connection: Lisä-D liitin, 9 napainen, naaras
4. PC RS232: Lisä-D liitin, 9 napainen, uros
B
YKSIKÖIDEN KAAVA
[1] Järjestelmätietojen palautus
[2] Navigointi
[3] Enter
[4] Peruuta
[5] Ok (vahvista asetus)
[6] Ryhmälukitus (LED palaa: ryhmä lukittu)
[7] A uto/käsikäyttö (LED palaa: käsikäyttö)
[8] Käsikäyttö YLÖS, SEIS, ALAS per ryhmä
C
KAAPELOINNIT
Kytkentäkaavio
NL
A
MONTAGE
[1] 1. PC Bus: Oranje connector
2. Voedingsspanning: Grijze connector
3.
PC Connection: Sub-D connector, 9 polig, vrouwelijk
4. PC RS232: Sub-D connector, 9 polig, mannelijk
B
DISPLAY BESCHRIJVING
[1] Systeem informatie oproepen
[2] Navigeren
[3] Enter
[4] Annuleer
[5] Ok (instelling bevestigen)
[6] Geblokkeerde groep (LED aan: groep geblokkeerd)
[7] Keuze auto/hand (LED aan: hand)
[8] Handbediening OP, STOP, NEER per groep
C
BEDRADING
Aansluitschema
Verdrilltes Adernpaar
Kierretyt parit
Doppino
Twisted pair
—
Required
Max. Länge
Max. etäisyys
Max. distanza
Max. lengte
500 m/1650 ft*RS485
10 m/33 ft**USB
animeo OPERATING INTERFACE • REF. 5013812-B -
3/6