SOMFY animeo IB+ 4 Zone TouchBuco Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour animeo IB+ 4 Zone TouchBuco:

Notice d'installation (32 pages)

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

S O L U T I O N S F O R B U I L D I N G C O N T R O L

animeo IB+

4 Zone/8 Zone TouchBuco™

Návod k instalaci

Installationsvejledning

Gebrauchsanweisung

Installation guide

Guía de instalación

Asennusohjeet

Notice d'installation

Guida all'installazione

시공 가이드

Montagehandleiding

Installasjonsanvisninger

Instrukcja instalacji

Ref. 1860254 /1860255

Installationsanvisningar

Sommaire des Matières pour SOMFY animeo IB+ 4 Zone TouchBuco

Page 1 4 Zone/8 Zone TouchBuco™ Návod k instalaci Guía de instalación Installationsanvisningar 시공 가이드 Installationsvejledning Montagehandleiding Asennusohjeet Gebrauchsanweisung Notice d’installation Installasjonsanvisninger Installation guide Guida all‘installazione Instrukcja instalacji Ref. 1860254 /1860255 © 2016-2017, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5124490 D – 2017/11/30...
Page 2 192,6mm +/- 0,4mm 192,6mm +/- 0,4mm min 5 mm 2/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 3 192,6mm +/- 0,4mm 254 mm somfy somfy 3/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 4 Somfy animeo IB+ 4 Zone TouchBuco™/ 8 Zone TouchBuco™ max. 1860254/1860255 150 mA max. 24 V / 0.3 mA Alarm Sensor Mains ETH10/100 Zone Control Zone Alarm Input Zone Switch Input Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 1...
Page 5 Před zahájením instalace si prosím přečtěte a dodržujte následující pokyny. Nesprávně provedená instalace může přivodit závažná poranění. Instalaci výrobku musí provést kvalifikovaný elektrikář. Společnost SOMFY nelze činit zodpovědnou za jakékoli vady, újmy na zdraví či škody způsobené v důsledku nedodržení těchto pokynů. Uschovejte si prosím tyto pokyny i pro pozdější použití.
Page 6 85 % Materiál krytu Sklo, kov Rozměry krytu (š × v × h) 200 x 132 x 72 mm Hmotnost 950 g Stupeň ochrany IP 20 Třída ochrany Shoda www.somfy.com/ce 6/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 7 Før installationen påbegyndes, skal denne vejledning læses, og anvisningerne følges. Fejl på installationen kan medføre alvorlig personskade. Produktet skal monteres af en autoriseret elektriker. Somfy’s ansvar for mangler og skader, bortfalder hvis anvisningerne i denne installationsvejledning ikke følges. Gem denne vejledning til fremtidigt brug.
Page 8 Relativ fugtighed maks. 85 % Kabinetmateriale Glas, metal Kabinetmål (b x h x d) 200 x 132 x 72 mm Vægt 950 g Beskyttelsesklasse IP 20 Beskyttelsesklasse Overensstemmelse www.somfy.com/ce 8/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 9 Vor Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits anwei sungen in dieser Anleitung beachten. Die Haftung von SOMFY für Mängel und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf Nichtbeachten der Gebrauchs anweisung (falsche In- stallation, Fehlbedienung, etc.) beruhen. Errichten, Prüfen und Inbetriebsetzen der Anlage darf nur von einer Fach- kraft (lt.
Page 10 Max. 85 % Gehäusematerial Glas, Metall Maße des Gehäuses (B x H x T) 200 x 132 x 72 mm Gewicht 950 g Schutzgrad IP 20 Schutzklasse Konformität www.somfy.com/ce 10/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 11 Before installation, please read and follow these instructions. Incorrect installation may lead to serious injury. The product must be installed by a qualified electrician. SOMFY cannot accept any liability for defects and damage caused by failure to follow these instructions. Please keep these instructions for future reference.
Page 12 Material of housing Glass, metal Housing dimensions (w x h x d) 200 x 132 x 72 mm Weight 950 g Degree of protection IP 20 Protection class Conformity www.somfy.com/ce 12/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 13 Antes de la instalación, lea y siga estas instrucciones. Una instalación incorrecta puede ocasionar lesiones y daños materiales. El producto debe ser instalado por un electricista profesional. La responsabilidad de SOMFY ante defectos y daños queda excluida si es causada por el no seguimiento de las instrucciones.
Page 14 Cristal, metal Dimensiones de la estructura (An. x Al. x Pr.) 200 x 132 x 72 mm Peso 950 g Grado de protección IP 20 Clase de protección Conformidad www.somfy.com/ce 14/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 15 m Ennen asennusta, ole hyvä ja lue ja seuraa näitä ohjeita. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Tuotteen tulee asentaa valtuutettu sähköasentaja. SOMFYn vastuu virheistä ja vaurioista poistuu, jos ne ovat aiheutuneet ohjeiden vastaisesta toiminnasta. Säilytä nämä ohjeet. KUVAT [1] animeo IB+ 4 Zone/8 Zone TouchBuco™ (Ref. 1860254/1860255). [2] animeo IB+ Flush Mounting Box (Ref.
Page 16 85 % Kotelon materiaali Lasi, metalli Kotelon mitat (L x K x S) 200 x 132 x 72 mm Paino 950 g Suojaustaso IP 20 Suojaluokka Vaatimustenmukaisuus www.somfy.com/ce 16/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 17 Avant la mise en œuvre, veuillez lire et suivre les instructions de sécurité ci-jointes. Une mauvaise installation peut conduire à de graves blessures. Le produit doit être installé par un électricien qualifié. SOMFY ne peut être tenue responsable des vices et des dommages occasionnés par un non respect de ces instructions. Conservez ces instructions pour toute intervention sur le produit.
Page 18 Matériau du boîtier Verre, métal Dimensions du boîtier (l x h x p) 200 x 132 x 72 mm Poids 950 g Degré de protection IP 20 Classe de protection Conformité www.somfy.com/ce 18/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 19 Prima dell‘installazione leggere attentamente queste istruzioni. Un‘installazione non corretta può causare gravi ferite. L‘installazi o ne deve essere eseguita da un elettricista qualificato. SOMFY non può essere ritenuta responsabile per difetti o danneggiamenti causati dal mancato rispetto di queste istruzioni. Conservare queste istruzioni.
Page 20 Materiale per il carter Vetro, Metallo Dimensioni carter (l x a x d) 200 x 132 x 72 mm Peso 950 g Livello di protezione IP 20 Classe di protezione Conformità www.somfy.com/ce 20/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 21 설치하기 전에 다음 지침을 읽고 따릅니다. 잘못된 설치작업은 심각한 부상을 초래할 수 있습니다. 제품은 반드 시 자격을 갖춘 전기 기술자가 설치 해야합니다. 이러한 지침을 따르지 않아 발생한 제품결함이나 기타손상에 대해 SOMFY는 책임지지 않습니다. 향후 참고가 될 수 있도록 본 시공가이드를 보관하십시오 그림설명...
Page 22 결선 연결 케이블 두가닥 꼬임선 최대거리 100 - 230 V AC 3 x 0.75 mm /18 AWG 최소.: 2 x 0.6 mm/22 AWG 150 m/500 ft 알람 입력 최대.: 2 x 0.8 mm/20 AWG 최소.: 2 x 0.6 mm/22 AWG 500 m/1.650 ft 센서...
Page 23 Lees voor het installeren eerst deze handleiding. Een onjuiste installatie kan de apparatuur ernstig beschad ig en. Dit product mag alleen door een deskundige aangesloten worden. De SOMFY garantie is niet van toepassing als de aanwijzigingen in deze handleiding genegeerd worden. Bewaar dit document voor later gebruik ILLUSTRATIES [1] animeo IB+ 4 Zone/8 Zone TouchBuco™...
Page 24 85% Materiaal van de behuizing Glas, metaal Afmetingen behuizing (b x h x d) 200 x 132 x 72 mm Gewicht 950 g Beschermingsgraad IP 20 Beschermingsklasse Conformiteit www.somfy.com/ce 24/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 25 Før installasjon, les disse instrukser. Feil installasjon kan føre til alvorlig skade. Installasjonen skal utføres av autorisert installatør. SOMFY’s ansvar for skader bortfaller hvis disse instruksjoner ikke følges. Behold instruksjonene for fremtidige referanser. ILLUSTRASJONER [1] animeo IB+ 4 Zone/8 Zone TouchBuco™ (ref. 1860254/1860255).
Page 26 85 % Husmateriale Glass, metall Mål for hus (b x h x d) 200 x 132 x 72 mm Vekt 950 g Beskyttelsesgrad IP 20 Beskyttelsesklasse Samsvar www.somfy.com/ce 26/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 27 Produkt musi być zainstalowany przez wykwalifikowanego elektry- ka. SOMFY nie ponosi żadnej odpowiedzialności z tytułu usterek i uszkodzeń powstałych na skutek nieprzestrzegania niniejszych zaleceń. Należy zachować tę instrukcję, aby móc korzystać z niej w przyszłości.
Page 28 85% Materiał obudowy Szkło, metal Wymiary obudowy (szer. x wys. x gł.) 200 x 132 x 72 mm Masa 950 g Stopień ochrony IP 20 Klasa ochrony Zgodność www.somfy.com/ce 28/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 29 Före installation, läs noggrant igenom denna manual och följ sedan instruktionerna. En felaktig installation kan medföra livsfara. Produkten skall installeras av behörig elektriker. SOMFY‘s åtaganden gäller ej om installation inte utförts enligt instruktionerna. Spara manualen för framtida bruk. ILLUSTRATIONER [1] animeo IB+ 4 Zone/8 Zone TouchBuco™...
Page 30 85 % Höljets material Glas, metall Höljets dimensioner (b x h x d) 200 x 132 x 72 mm Vikt 950 g Skyddsgrad IP 20 Skyddsklass Försäkran om överensstämmelse www.somfy.com/ce 30/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 31 Notices ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................31/32 animeo IB+ 4/8 ZONE TOUCHBUCO™ . REF. 5124490 D -...
Page 32 Somfy Activites SA 50 Avenue du Nouveau Monde 74300 Cluses France www.somfy.com/projects...

Ce manuel est également adapté pour:

Animeo ib+ 8 zone touchbuco 1860254 1860255