Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fronius DATCOM Compact
Sommaire des Matières pour Fronius DATCOM Compact
- Page 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Instructions de service Fronius DATCOM Compact Surveillance des installations Gebruiksaanwijzing Controle van de installaties Instrukcja obsługi Monitorowanie instalacji 42,0410,1184 002-09032016...
-
Page 3: Table Des Matières
Conditions requises pour les câbles de données Fronius Solar Net ............ Câbles de données préconfectionnés....................Câblage des participants au réseau Fronius Solar Net ................ Exemple pour la mise en réseau des composants du système sur le Fronius Solar Net ..... Mettre en place les cartes enfichables dans l'onduleur ................Généralités............................ -
Page 5: Sécurité
Généralités Les présentes instructions de service doivent vous familiariser avec l'utilisation, l'entretien et la maintenance des composants DATCOM de votre onduleur Fronius. Il est recomman- dé de lire avec attention ces instructions de service et de suivre scrupuleusement les consignes qu'elles contiennent. Vous éviterez ainsi dysfonctionnements et erreurs de commande. -
Page 6: Séparation Galvanique Dans L'onduleur
Séparation galva- Le type de construction et le mode fonctionnel des onduleurs Fronius présentent le maxi- nique dans l'on- mum de sécurité lors de l'installation des composants DATCOM. Une séparation galva- duleur nique complète réalisée entre le côté courant continu et le côté courant alternatif garantit la meilleure sécurité... -
Page 7: Généralités
DATCOM. Le réseau de données Fronius SolarNet correspond à un système de bus en anneau. Une seule liaison de données entre les différents composants suffit pour la communication d'un ou plusieurs onduleurs Fronius avec les composants DATCOM. Le câblage nécessaire aux différents composants DATCOM est ainsi réduit à... -
Page 8: Cœur Du Fronius Solar Net : Le Datalogger
Cœur du Fronius Le cœur du Fronius Solar Net est le Datalogger. Il coordonne le flux des données en as- Solar Net : le Da- surant une répartition rapide et efficace, même si leur volume est important. Par ailleurs, talogger le Datalogger stocke les données de l'ensemble de l'installation sur de longues durées. -
Page 9: Connexions Et Affichages - Généralités
Connexions et affichages - Généralités Généralités IMPORTANT! L’illustration ci-dessous montre la zone de raccordement des composants DATCOM en prenant l’exemple de la Datalogger pro Box. L’agencement de la zone (5) / (6) varie en fonction des composants DATCOM. Connexions et af- fichages - Géné- ralités (1) (2) -
Page 10: Alimentation Électrique Des Composants Datcom
Com Card Les Fronius ComCards à partir de la Version 1.7 sont équipées d’un système de réseau de commutation intégré et sont donc adaptées pour plusieurs tensions d’alimentation (208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V). -
Page 11: Bloc D'alimentation
DATCOM sur lequel la LED verte n'est pas allumée. Si un Fronius Datalogger Web se trouve dans le Solar Net, la Fronius Com Card ne peut plus alimenter qu'un seul composant DATCOM supplémentaire, p. ex. Onduleur + Fronius Datalogger Web + Fronius Sensor Box. Un bloc d'alimentation peut alimenter jusqu'à huit composants DATCOM. - Page 12 REMARQUE! Seul le bloc d'alimentation livrable par Fronius est approprié pour garantir l'alimentation des composants DATCOM. Ne jamais brancher un autre type de bloc d'alimentation. IMPORTANT ! La fourniture du bloc d'alimentation comprend les adaptateurs réseau pour les pays et régions suivants :...
-
Page 13: Câblage
1:1 avec câbles de données 8 pôles et connecteurs RJ-45. seau Fronius La longueur de câble totale d'un circuit Fronius Solar Net ne doit pas dépasser 1 000 m. Solar Net Conditions re- Seuls des câbles blindés CAT5 (nouveau) et CAT5e (ancien) conformes aux normes quises pour les ISO 11801 et EN50173 peuvent être utilisés pour le câblage des participants au réseau... -
Page 14: Câbles De Données Préconfectionnés
Prise de raccordement Câblage des participants au réseau Fronius Solar Net : Relier la prise « OUT » du participant précédent au réseau Fronius Solar Net à la prise « IN » du participant suivant à l'aide des câbles précédemment décrits. -
Page 15: Exemple Pour La Mise En Réseau Des Composants Du Système Sur Le Fronius Solar Net
Prise de raccordement Câblage avec prise de raccordement Câblage sans prise de raccordement Exemple pour la mise en réseau des composants du système sur le Fronius Solar Net IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT PC RS-232 IN OUT Prise de raccordement Câble de données... -
Page 16: Mettre En Place Les Cartes Enfichables Dans L'onduleur
Le bloc indépendant des étages de puissance ne doit être séparé de la zone de raccordement que si l’ensemble est hors tension. Seuls des installateurs formés par Fronius sont habilités à ouvrir le bloc in- dépendant des étages de puissance. -
Page 17: Définir Les Composants Du Système Dans Le Fronius Solar Net
Net, chacun d’entre eux doit posséder un numéro individuel (= adresse). L’onduleur Fronius offre la possibilité d’attribuer l’adresse directement sur l’écran. Certains modèles de Fronius IG ne possèdent pas d’écran. Dans ce cas, l’attribution de l’adresse s’effectue avec deux touches. Les autres composants DATCOM disposent d’une molette de réglage spécifique pour l’attribution d’adresses. -
Page 18: Caractéristiques Techniques
Datalogger Card / Box Capacité de mémoire 540 Ko Durée de stockage env. 1.000 jours (1 Fronius IG ou Fronius IG Plus, cycle de stockage 30 minutes) Tension d’alimentation 12 V DC Consommation d’énergie 0,4 W - avec Wireless Transceiver Box : max. -
Page 19: Sensor Card / Box
Sensor Card / Box Sensor Card / Box Tension d’alimentation 12 V DC Consommation d’énergie - Sensor Card: 1,1 W - Sensor Box: 1,3 W Indice de protection Box IP 20 Dimensions (L x l x h) - Sensor Card: 140 x 100 x 26 mm - Sensor Box: 197 x 110 x 57 mm... -
Page 20: Public Display Card / Box
Com Card à partir de la Version 1.7 (4,070,913) Tension d’alimentation 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10% / -15%) Dimensions (L x l x h) - uniquement sous forme de carte enfichable : 140 x 100 x 28 mm Interfaces Connecteur:... -
Page 21: Garantie D'usine Fronius
Les conditions de garantie détaillées, spécifiques au pays, sont disponibles sur Internet : constructeur Fro- www.fronius.com/solar/warranty nius Afin de bénéficier pleinement de la durée de garantie de votre nouvel onduleur ou accu- mulateur Fronius, vous devez vous enregistrer sur : www.solarweb.com. - Page 23 DATCOM-componenten met externe behuizing ................... Maximumaantal DATCOM-componenten en inverters ................. Kern van het Fronius Solar Net: de datalogger..................Fronius Com Cards voor het koppelen van een inverter aan het Fronius Solar Net ......Algemene aansluitingen en indicatielampjes ..................... Algemeen.............................. Algemene aansluitingen en indicatielampjes ..................
-
Page 25: Veiligheid
Het aansluitgedeelte van de inverter mag uitsluitend door gediplomeerde installateurs wor- van de inverter den geopend. openen Het aansluitgedeelte alleen in spanningsvrije toestand openen. Het afzonderlijk geïsoleerde deel van het vermogensgedeelte mag uitsluitend in span- ningsvrije toestand worden geopend door servicepersoneel dat bij Fronius is opgeleid. -
Page 26: Galvanische Scheiding In De Inverter
Galvanische Door de opbouw en werking biedt de Fronius inverter maximale veiligheid bij de installatie scheiding in de van de DATCOM-componenten. Een volledige galvanische scheiding tussen de gelijk- en inverter wisselstroomzijde garandeert een zo groot mogelijke veiligheid. Om ook tijdens het bedrijf maximale veiligheid te garanderen, zijn de DATCOM-compo- nenten van de inverter eveneens volledig galvanisch gescheiden. -
Page 27: Algemeen
Algemeen Het Fronius Solar Het Fronius Solar Net dient als basis voor het onbeperkte, individuele gebruik van de DAT- Net – basis COM-componenten. Het Fronius Solar Net is een gegevensnetwerk dat gegevensuitwis- seling tussen meerdere Fronius-inverters met de DATCOM-componenten mogelijk maakt. -
Page 28: Kern Van Het Fronius Solar Net: De Datalogger
Kern van het Fro- De kern van het Fronius Solar Net is de datalogger. Deze coördineert het dataverkeer en nius Solar Net: de zorgt ervoor dat ook grote hoeveelheden gegevens snel en veilig worden verdeeld. Boven- datalogger dien slaat de datalogger de langetermijngegevens van de hele installatie op. -
Page 29: Algemene Aansluitingen En Indicatielampjes
Algemene aansluitingen en indicatielampjes Algemeen BELANGRIJK! In onderstaande afbeelding ziet u als voorbeeld het aansluitgedeelte voor DATCOM-componenten bij de Datalogger pro Box. Het gedeelte (5) / (6) is bij andere DAT- COM-componenten wellicht anders uitgevoerd. Algemene aan- sluitingen en indi- catielampjes (1) (2) Status-LED groen ... -
Page 30: Stroomvoorziening Van De Datcom-Componenten
De DATCOM-componen- ten worden gevoed via Fronius Com Cards of met stekkervoedingseenheden. Vooral bij gebruik van een Fronius Sensor Card wordt hierdoor gegarandeerd dat de datalogger ook ‘s nachts alle gegevens opslaat. -
Page 31: Voeding Via Fronius Com Card Controleren
LED niet brandt. Als zich in het Solar Net een Fronius Datalogger Web bevindt, kan de Fronius Com Card nog slechts één extra DATCOM-component van stroom voorzien, bijvoorbeeld inverter + Fronius Datalogger Web + Fronius Sensor Box. Een voedingseenheid kan stroom leveren aan maximaal acht DATCOM-componenten. - Page 32 OPMERKING! Alleen de bij Fronius verkrijgbare voedingseenheid is gegaran- deerd in staat een juiste voeding te leveren aan de DATCOM-componenten. Sluit daarom nooit een andere voedingseenheid aan. BELANGRIJK! Met de voedingseenheid worden netadapters meegeleverd voor de vol- gende regio's: Australië...
-
Page 33: Bekabeling
Fronius Solar ding met 8-polige datakabels en RJ-45 stekkers. Net-deelnemers De totale vermogenslengte in een Fronius Solar Net Ring mag max. 1000 m bedragen. Voorwaarden Voor de bekabeling van de Fronius Solar Net-deelnemers mogen uitsluitend geïsoleerde voor de Solar Net CAT5- (nieuw) en CAT5e- (oud) kabels worden gebruikt volgens ISO 11801 en EN50173. -
Page 34: Voorbereide Datakabels
"IN" van de volgende deelnemer door middel van de beschreven kabelverbin- dingen. Een afsluitstekker op de ingang "IN" van de eerste Fronius Solar Net-deelnemer aan- sluiten Een afsluitstekker op de uitgang "OUT" van de laatste Fronius Solar Net-deelnemer... -
Page 35: Voorbeeld Van Aansluiting Van Systeemcomponenten Op Het Fronius Solar Net
Afsluitstekkers Bekabeling met aansluitstekkers Bekabeling zonder aansluitstekkers Voorbeeld van aansluiting van systeemcompo- nenten op het Fronius Solar Net IN OUT IN OUT IN OUT IN OUT PC RS-232 IN OUT Afsluitstekkers Datakabels Datalogger Sensor Box in externe behuizing OPMERKING! Potentiaalverschillen kunnen leiden tot functiestoringen of, in het ergste geval, tot onherstelbare beschadiging van DATCOM-componenten. -
Page 36: Insteekkaarten In De Inverter Plaatsen
Het afzonderlijke deel van het vermogensgedeelte mag uitsluitend worden geopend door servicepersoneel dat bij Fronius is opgeleid. Zorg er bij alle aansluitwerkzaamheden voor dat de wisselstroom-en ge- lijkstroomzijde voor de inverter spanningsvrij zijn. -
Page 37: Systeemcomponenten Definiëren In Het Fronius Solar Net
(=adres) krijgen. Bij de Fronius-inverters kan het adres direct vanaf het display worden ingesteld. Sommige uitvoeringen van de Fronius IG-serie beschikken echter niet over een display. In dat geval wordt het adres ingesteld met twee toetsen. De overige DATCOM-componenten beschik- ken over een speciaal instelwieltje voor het adresseren. -
Page 38: Technische Gegevens
Technische gegevens Datalogger Card / Datalogger Card / Box Opslagcapaciteit 540 kBytes Opslagduur ca. 1.000 dagen (1 Fronius IG- of Fronius IG Plus, opslagcyclus 30 minuten) Voedingsspanning 12 V DC Energieverbruik 0,4 W - met Wireless Transceiver Box: max. 0,6 W... -
Page 39: Sensor Card / Box
Sensor Card / Box Sensor Card / Box Voedingsspanning 12 V DC Energieverbruik - Sensor Card: 1,1 W - Sensor Box: 1,3 W Beschermingsklasse Box IP 20 Afmetingen (l x b x h) - Sensor Card: 140 x 100 x 26 mm - Sensor Box: 197 x 110 x 57 mm Interfaces... -
Page 40: Public Display Card / Box
Com Card vanaf versie 1.7 (4,070,913) Voedingsspanning 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10% / -15%) Afmetingen (l x b x h) - alleen als insteekkaart: 140 x 100 x 28 mm Interfaces Bus: Omschrijving:... -
Page 41: Fronius Fabrieksgarantie
Fronius fabrieksgarantie Fronius-fabrieks- Gedetailleerde, landspecifieke garantievoorwaarden zijn beschikbaar op internet: garantie www.fronius.com/solar/warranty Om de volledige garantieperiode voor uw nieuw geïnstalleerde Fronius-inverter of -opslag te krijgen, registreert u zich op: www.solarweb.com. - Page 48 (1) (2)
- Page 54 RS-232...
- Page 59 Fronius Interface Box 0°C - +50°C +32°F - +122°F...
- Page 61 Podzespoły DATCOM wyposażone w zewnętrzną obudowę ............... Maksymalna liczba podzespołów DATCOM i falowników..............Centrum sieci Fronius Solar Net: rejestrator danych Fronius Datalogger..........Fronius Com Card do podłączenia falownika do sieci Fronius Solar Net ..........Przyłącza i wskaźniki ogólnego przeznaczenia ..................Informacje ogólne ..........................
-
Page 63: Bezpieczeństwo
Osobno zamknięty obszar modułu mocy może otwierać wyłącznie personel techniczny przeszkolony przez firmę Fronius. Izolacja galwa- Konstrukcja i zasada działania falowników firmy Fronius zapewniają maksymalny poziom niczna w falowni- bezpieczeństwa podczas instalacji podzespołów DATCOM. Pełna izolacja galwaniczna między obwodami prądu stałego i przemiennego zapewnia całkowite bezpieczeństwo. -
Page 64: Naprawy
Aby zagwarantować absolutne bezpieczeństwo także w trakcie eksploatacji, podzespoły DATCOM są również wyposażone w całkowitą izolację galwaniczną od falownika. Nigdy nie układać kabli wymiany danych razem z przewodami napięcia sieciowego! Naprawy Naprawy falowników i podzespołów DATCOM firmy Fronius może przeprowadzać wyłącz- nie personel techniczny przeszkolony przez firmę Fronius. -
Page 65: Informacje Ogólne
Podstawowe in- Podstawę nieograniczonego, indywidualnego zastosowania podzespołów DATCOM sta- formacje o sieci nowi sieć Fronius Solar Net. Fronius Solar Net to sieć wymiany danych, umożliwiająca wy- Fronius Solar Net mianę danych wysyłanych przez większą liczbę falowników wyposażonych w podzespoły DATCOM. -
Page 66: Maksymalna Liczba Podzespołów Datcom I Falowników
(stan na maj 2008 r.): DATCOM i falow- 100 falowników firmy Fronius (Fronius IG, Fronius IG Plus, Fronius IG Plus V, Fronius ników IG-TL, Fronius CL lub Fronius Agilo — dozwolona jest kombinacja różnych typów); 1 rejestrator danych Fronius Datalogger pro lub easy Card / Box albo Fronius Data- logger Web, ewentualnie Fronius Personal Display DL;... - Page 67 Fronius Solar Net rejestra- tora danych Fronius Datalogger. Każda karta Fronius Com Card jest wyposażona w dwa złącza RS-422, służące jako wej- ście i wyjście. Wejście jest oznaczone symbolem „IN”, wyjście zawsze jako „OUT”.
-
Page 68: Przyłącza I Wskaźniki Ogólnego Przeznaczenia
Przyłącza i wskaźniki ogólnego przeznaczenia Informacje ogól- Ważne! Na poniższej ilustracji przedstawiono część przyłączeniową podzespołów DAT- COM na przykładzie rejestratora danych Fronius Datalogger pro Box. Obszar (5)/(6) jest różny w przypadku każdego podzespołu DATCOM. Przyłącza i wskaźniki ogólne- go przeznaczenia (1) (2) Zielona dioda stanu ... -
Page 69: Zasilanie Podzespołów Datcom
Card Karty Fronius Com Card od wersji 1.7 są wyposażone w zasilacze impulsowe i dlatego mogą pracować z różnymi napięciami zasilającymi (208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V). OSTRZEŻENIE! Porażenie prądem elektrycznym może spowodować śmierć. -
Page 70: Zasilacz
świeci. Jeżeli rejestrator danych Fronius Datalogger Web jest podłączony do sieci Fronius Solar Net, Fronius Com Card może zasilać tylko 1 kolejny podzespół DATCOM, np. falownik + rejestrator danych Fronius Datalogger Web + Fronius Sensor Box. Jeden zasilacz może zasilać... - Page 71 WSKAZÓWKA! Tylko zasilacze dostępne w firmie Fronius gwarantują prawidło- we zasilanie podzespołów DATCOM. Dlatego nigdy nie wolno stosować innych zasilaczy. WAŻNE! Zakres dostawy zasilacza obejmuje adapter sieciowy, przeznaczony do zasto- sowania w następujących regionach: Australia, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone.
-
Page 72: Okablowanie
„Fronius Com Card”, podzespoły DATCOM posiadające zewnętrzną obudowę lub inne podzespoły DATCOM będą dalej określane jako uczestnicy sieci „Fronius Solar Net”. Okablowanie Połączenie służące do wymiany danych w sieci „Fronius Solar Net” odbywa się za pomocą uczestników sieci połączenia 1:1 za pośrednictwem 8-stykowego kabla wymiany danych i wtyczek RJ-45. -
Page 73: Gotowe Do Użytku Kable Wymiany Danych
świata ISO/IEC 11801:2002, dla Ameryki Północnej TIA/EIA 568. Obowiązują uregulowania dotyczące zastosowania kabli miedzianych. Gotowe do użytku W firmie Fronius dostępne są następujące, gotowe do użytku kable wymiany danych: kable wymiany kabel CAT5 1 m ..., 43,0004,2435 danych kabel CAT5 20 m ..., 43,0004,2434 kabel CAT5 60 m ..., 43,0004,2436... -
Page 74: Okablowywanie Uczestników Sieci Fronius Solar Net
Za pomocą opisanych połączeń kablowych połączyć przyłącze „OUT” poprzedniego uczestnika sieci Fronius Solar Net z przyłączem „IN” kolejnego uczestnika. Podłączyć opornik końcowy do wejścia „IN” pierwszego uczestnika sieci Fronius Solar Net. Podłączyć opornik końcowy do wejścia „OUT” ostatniego uczestnika sieci Fronius So- lar Net. -
Page 75: Przykład Połączenia Urządzeń Peryferyjnych W Sieci Fronius Solar Net
PC RS-232 IN OUT opornik końcowy, kabel wymiany danych, rejestrator danych Fronius Datalogger, Sensor Box w zewnętrznej obudowie. WSKAZÓWKA! Różnice potencjałów mogą prowadzić do nieprawidłowego funk- cjonowania lub, w najgorszym przypadku, do zniszczenia podzespołów DAT- COM. Podzespoły DATCOM nie mogą być łączone kablami wychodzącymi poza obszar budynku. -
Page 76: Instalacja Kart Rozszerzeń W Falowniku
Odrębna sekcja modułów mocy może być otwierana wyłącznie przez perso- nel techniczny przeszkolony przez firmę Fronius. Przed rozpoczęciem wszelkich prac przy połączeniach należy zadbać o to, aby obwody prądu przemiennego i prądu stałego przed falownikiem były pozbawione napięcia, np.:... -
Page 77: Definiowanie Urządzeń Peryferyjnych W Sieci Fronius Solar Net
Solar Net, każde urządzenie peryferyjne musi otrzymać indywidualny numer (=adres). Falowniki firmy Fronius umożliwiają ustawienie numeru bezpośrednio na wyświetlaczu. Niektóre wersje urządzeń Fronius IG nie są wyposażone w ekran. W takim przypadku ad- res ustawia się za pomocą dwóch przycisków. -
Page 78: Dane Techniczne
Datalogger Card / Datalogger Card / Box Pojemność pamięci 540 KB Trwałość zapisu ok. 1000 dni (1 Fronius IG lub Fronius IG Plus, cykl zapisu 30 minut) Napięcie zasilające 12 V DC Zużycie energii 0,4 W - z Wireless Transceiver Box: maks. -
Page 79: Sensor Card / Box
Sensor Card / Box Sensor Card / Box Napięcie zasilające 12 V DC Zużycie energii - Sensor Card: 1,1 W - Sensor Box: 1,3 W Stopień ochrony w wersji Box IP 20 Wymiary (dł. x szer. x wys.) - Sensor Card: 140 x 100 x 26 mm - Sensor Box: 197 x 110 x 57 mm... -
Page 80: Public Display Card / Box
Com Card od wersji 1.7 (4,070,913) Napięcie zasilające 208 V / 220 V / 230 V / 240 V / 277 V (+10% / -15%) Wymiary (dł. x szer. x wys.) - tylko w wersji karty rozszerzeń: 140 x 100 x 28 mm Złącza Przyłącze: Oznaczenie:... -
Page 81: Fabryczna Gwarancja Fronius
Fabryczna gwarancja Fronius Fabryczna gwa- Szczegółowe warunki gwarancji obowiązujące w danym kraju są dostępne w Internecie: rancja Fronius www.fronius.com/solar/warranty W celu uzyskania pełnego czasu gwarancji na nowy zainstalowany falownik lub zasobnik firmy Fronius, prosimy o rejestrację na stronie: www.solarweb.com. - Page 82 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: pv-sales@fronius.com E-Mail: pv-us@fronius.com http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!