Polar Refrigeration CB507 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Refrigeration Manuels
  4. Vitrines réfrigérées
  5. CB507
  6. Mode d'emploi

Polar Refrigeration CB507 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CB507:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model
Modèle
•
CB507/CB509/G619/G211/DP288/DP289
G619
Modell
Modello
•
•
Display Chiller
Instruction manual
Gekoelde Vitrine
NL
Handleiding
Présentoir réfrigéré
FR
Mode d'emploi
Display-Chiller
DE
Bedienungsanleitung
Vetrina refrigerata per
IT
vini
Manuale di istruzioni
Frigorífico exhibidor
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico expositor
PT
vertical
Manual de instruções
Kyld skyltdisk
S
Bruksanvisning
Display Chiller
DK
Instruktionsvejledning
Kjølekabinett
N
Brukerhåndbok
Kylmäkaappi
FIN
Ohjekirja
Modelo
•
Malli:
•

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polar Refrigeration CB507

Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration CB507

  • Page 1 Vetrina refrigerata per vini Manuale di istruzioni Frigorífico exhibidor Manual de instrucciones Frigorífico expositor vertical Manual de instruções Kyld skyltdisk Bruksanvisning Display Chiller Instruktionsvejledning Kjølekabinett Brukerhåndbok Kylmäkaappi Ohjekirja G619 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CB507/CB509/G619/G211/DP288/DP289...

  • Page 2: Table Des Matières

    Mise en service (G619/G211/CB507/DP288) ........
  • Page 3 Einschalten (G619/G211/CB507/DP288) ........
  • Page 4 Ligar (G619/G211/CB507/DP288) ........
  • Page 5 Päällekytkeminen (G619/G211/CB507/DP288) ........

  • Page 6: Safety Tips

    G619 - 70 litre White Display Chiller G211 - 70 litre Black Display Chiller • CB507 - 86 litre Double Door Display Chiller White DP288 - 86 litre Double Door Display Chiller Black • CB509 - 235 litre Display Chiller White DP289 - 235 litre Display Chiller Black Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual.

  • Page 7: Pack Contents

    The following is included: • POLAR Display Chiller • Shelves G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Instruction manual CB509/DP289 x 4 POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage.

  • Page 8: Operation

    Operation Turn On (G619/G211/CB507/DP288) Close the door(s) of the appliance. Connect the appliance to a mains power supply. Set the temperature to the desired setting: F - Cold (0°C) to W - Warm (12°C) Turn the light switch On[I]/Off[O] as required.

  • Page 9: Cleaning, Care & Maintenance

    Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Cleaning, Care & Maintenance • Switch off and disconnect from the power supply before cleaning. • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. •...

  • Page 10: Electrical Wiring

    H x W x D (mm) (kg) G619 230V 130W 0.9A 0°C to 12°C R134a 70g 885 x 428 x 386 32.5 G211 50Hz CB507 230V 130W 0.9A 0°C to 12°C R134a 83g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1.5A...

  • Page 11: Compliance

    Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Compliance The WEEE logo on this product or its documentation indicates that the product must not be disposed of as household waste. To help prevent possible harm to human health and/or the environment, the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process.

  • Page 12: Veiligheidstips

    • G619 - 70 ltr Displaykoelkast Wit G211 - 70 ltr Displaykoelkast Zwart • CB507 - 86ltr Displaykoelkast Twee Deuren Wit DP288 -86 ltr Displaykoelkast Twee Deuren Zwart • CB509 - 235 liter Displaykoelkast DP289 - 235 liter Displaykoelkast Zwart Inleiding Neem de tijd en lees deze handleiding aandachtig door.

  • Page 13: Verpakkingsinhoud

    De verpakking bevat het volgende: • POLAR Gekoelde Vitrine • Lades G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Handleiding CB509/DP289 x 4 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.

  • Page 14: Bediening

    Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Bediening Inschakelen (G619/G211/CB507/DP288) Sluit de deur(en) van het apparaat. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. Zet de temperatuur op de gewenste instelling: F - koud (0°C) tot W - warm (12°C) Schakel de lichtschakelaar naar wens On [I] (aan) of Off [O] (uit).

  • Page 15: Reiniging, Zorg & Onderhoud

    Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Reiniging, zorg & onderhoud • Alvorens het apparaat te reinigen dient men de stroomvoorziening uit te schakelen. • Reinig zo vaak mogelijk de binnenkant van het product. • Gebruik géén schurende reinigingsmiddelen. Dergelijke middelen kunnen schadelijke resten achterlaten.

  • Page 16: Elektrische Bedrading

    (kg) G619 230V 130W 0,9A 0°C tot 12°C R134a 885 x 428 x 386 32,5 G211 50Hz CB507 230V 130W 0,9A 0°C tot 12°C R134a 83g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V...

  • Page 17: Productconformiteit

    Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Productconformiteit Het WEEE-logo op dit product of bijbehorende documentatie geeft aan dat het product niet onder huisvuil valt en als zodanig ook niet mag worden verwerkt. Ter preventie van mogelijke gevaren voor de gezondheid van personen en/of voor het milieu, dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken.

  • Page 18: Conseils De Sécurité

    • G619 - Comptoir réfrigéré blanc, 70 litres G211 - Comptoir réfrigéré noir, 70 litres • CB507 - Comptoir réfrigéré double porte blanc, 86 litres DP288 - Comptoir réfrigéré double porte blanc, 86 litres • CB509 - Comptoir réfrigéré blanc, 235 litres DP289 - Comptoir réfrigéré blanc, 235 litres Introduction Nous vous invitons à...

  • Page 19: Contenu De L'emballage

    Les éléments suivants vous sont fournis de série : • Présentoir réfrigéré POLAR • étagères G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Mode d'emploi CB509/DP289 x 4 POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.

  • Page 20: Fonctionnement

    Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Fonctionnement Mise en service (G619/G211/CB507/DP288) Fermez la/les porte(s) de l'appareil. Branchez l'appareil à une prise d'alimentation secteur. Réglez la température qui vous convient : F - froid (0°C) à W - tiède (12°C) Mettez l'interrupteur d'éclairage sur On (Marche) [I] ou Off (Arrêt)

  • Page 21: Nettoyage, Entretien Et Maintenance

    Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Nettoyage, entretien et maintenance • N'oubliez jamais d'éteindre et de débrancher l'appareil avant de procéder à son nettoyage. • Nettoyez l'intérieur de l'appareil aussi souvent que possible. • N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif. Ces produits peuvent laisser des résidus nocifs. •...

  • Page 22: Raccordement Électrique

    (kg) G619 230V 130W 0,9A 0°C à 12°C R134a 885 x 428 x 386 32,5 G211 50Hz 70 g CB507 230V 130W 0,9A 0°C à 12°C R134a 83g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A 0°C à...

  • Page 23: Conformité

    Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Conformité Le logo WEEE qui figure sur ce produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Pour éviter qu'il ne présente un risque pour la santé...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    • G619 - Weißer Display-Kühlschrank, 70 Liter G211 - Schwarzer Display-Kühlschrank, 70 Liter • CB507 - Weißer Doppeltüriger Display-Kühlschrank, 86 Liter DP288 - Schwarzer Doppeltüriger Display-Kühlschrank, 86 Liter • CB509 - Weißer Display-Kühlschrank, 235 Liter DP289 - Schwarzer Display-Kühlschrank, 235 Liter Einführung...

  • Page 25: Lieferumfang

    Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: • POLAR Display-Chiller • 3 Ablagen G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Bedienungsanleitung CB509/DP289 x 4 POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.

  • Page 26: Betrieb

    Betrieb Einschalten (G619/G211/CB507/DP288) Die Tür(en) des Geräts schließen. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. Die gewünschte Temperatur einstellen: F - Kalt (0°C) bis W - Warm (12°C) Den Lichtschalter nach Bedarf ein- [I] oder ausschalten [O]. Einschalten (CB509/DP289) Das Bedienfeld für den CB509/DP289 befindet sich über der Tür auf der Gerätevorderseite.

  • Page 27: Reinigung, Pflege Und Wartung

    Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Reinigung, Pflege und Wartung • Vor Reinigungsarbeiten stets zunächst das Gerät abschalten und den Netzstecker ziehen. • Den Schrank möglichst häufig innen reinigen. • Keine Scheuermittel verwenden, da diese schädliche Rückstände hinterlassen können. • Die Türdichtung nur mit Wasser reinigen.

  • Page 28: Elektroanschlüsse

    (kg) G619 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C bis 12°C R134a 885 x 428 x 386 32,5 G211 70 g CB507 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C bis 12°C R134a 83g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 CB509 230V 50Hz 250W 1,1A 0°C bis 12°C...

  • Page 29: Konformität

    Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Konformität Das WEEE-Logo an diesem Produkt oder in der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um potenziellen Gesundheits- bzw. Umweltschäden vorzubeugen, muss das Produkt durch einen zugelassenen und umweltverträglichen Recyclingprozess entsorgt werden.

  • Page 30: Consejos De Seguridad

    G619 - Enfriador con visualizador, Blanco, 70 litros G211 - Enfriador con visualizador, Negro, 70 litros • CB507 - Enfriador con visualizador, Doble Puerta, Blanco, 86 litros DP288 - Enfriador con visualizador, Doble Puerta, Negro, 86 litros • CB509 - Enfriador con visualizador, Blanco, 235 litros DP289 - Enfriador con visualizador, Negro, 235 litros Introducción...

  • Page 31: Contenido Del Conjunto

    Se incluye lo siguiente: • Frigorífico exhibidor POLAR • Estantes G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Manual de instrucciones CB509/DP289 x 4 POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto.

  • Page 32: Almacenamiento De Comida

    Funcionamiento Activación (G619/G211/CB507/DP288) Cierre la puerta del aparato. Conéctelo a la red eléctrica. Ajuste la temperatura con el ajuste deseado: Desde Frío (0°C) hasta W - Caliente (12°C). Gire el conmutador de luz en On [I] u Off [O], según lo desee.

  • Page 33: Pulizia E Manutenzione

    Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Pulizia e manutenzione • Desconecte la máquina y desenchúfela de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza. • Limpie el interior del aparato con la mayor frecuencia posible. • No utilice productos de limpieza abrasivos.

  • Page 34: Cableado Eléctrico

    (kg) G619 230V 130W 0,9A De 0°C a 12°C R134a 885 x 428 x 32,5 G211 50Hz 70 g CB507 230V 130W 0,9A De 0°C a 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A De 0°C a 12°C...
  • Page 35 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Cumplimiento El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe eliminarse como un residuo doméstico. Para ayudar a prevenir posibles daños a la salud humana y/o el medio ambiente, el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro.

  • Page 36: Descrizione Del Prodotti

    • G619 - Vetrina refrigerata bianca, 70 litri G211 - Vetrina refrigerata nera, 70 litri • CB507 - Vetrina refrigerata a due ante bianca, 86 litri DP288 - Vetrina refrigerata a due ante nera, 86 litri • CB509 - Vetrina refrigerata bianca, 235 litri DP289 - Vetrina refrigerata nera, 235 litri Introduzione Leggere con attenzione il presente manuale.

  • Page 37: Contenuto Dell'imballaggio

    • Vetrina refrigerata per vini • Ripiani POLAR G619/G211/CB507/DP288 x 3 CB509/ DP289 x 4 • Manuale di istruzioni POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.

  • Page 38: Funzionamento

    Funzionamento Accensione (G619/G211/CB507/DP288) Chiudere le ante dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete. Regolare la temperatura sull'impostazione desiderata: F - Da fredda (0°C) a W - calda (12°C) Accendere [I] o spegnere [O] l'interruttore della luce come richiesto.. Accensione (CB509/DP289) Il pannello di controllo del modello CB509/DP289 è posizionato sulla parte anteriore dell'apparecchio, sopra l'anta.

  • Page 39: Pulizia Del Condensatore

    Pulizia e manutenzione • Prima di eseguire la pulizia, spegnere e scollegare l'alimentazione. • Pulire l'interno dell'apparecchio quanto più spesso possibile. • Non utilizzare detergenti abrasivi in quanto possono lasciare residui nocivi. • Pulire la guarnizione di tenuta dei portelli solo con acqua. •...

  • Page 40: Cablaggi Elettrici

    (kg) G619 230V 130W 0,9A 0°C a 12°C R134a 885 x 428 x 32,5 G211 50Hz 70 g CB507 230V 130W 0,9A 0°C a 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A 0°C a 12°C...

  • Page 41: Conformità

    Conformità Il logo WEEE riportato su questo prodotto o sulla relativa documentazione indica che il prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico. Per evitare possibili danni alla salute e/o all'ambiente, il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l'ambiente. Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto, contattare il fornitore del prodotto o l'ente locale responsabile per lo smaltimento dei rifiuti.

  • Page 42: Conselhos De Segurança

    G619 - Frigorífico com expositor branco de 70 litros G211 - Frigorífico com expositor preto de 70 litros • CB507 - Frigorífico com expositor de duas portas branco de 86 litros DP288 - Frigorífico com expositor de duas portas preto de 86 litros •...

  • Page 43: Conteúdo Da Embalagem

    A embalagem inclui o seguinte: • Frigorífico expositor vertical • Prateleiras G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Manual de instruções CB509/DP289 x 4 A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.

  • Page 44: Funcionamento

    Funcionamento Ligar (G619/G211/CB507/DP288) Feche a(s) porta(s) do aparelho. Ligue o aparelho à fonte de alimentação. Coloque a temperatura na selecção desejada: F - frio (0°C) a W - quente (12°C) Ligue [I] ou desligue [O] o interruptor da iluminação, conforme necessário.

  • Page 45: Limpeza, Cuidados & Manutenção

    Limpeza, cuidados & manutenção • Deve-se desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de fazer a limpeza. • Limpe o interior do produto com a máxima frequência possível. • Não utilizar produtos de limpeza abrasivos. Estes podem deixar resíduos prejudiciais. •...

  • Page 46: Cablagem Eléctrica

    (kg) G619 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C a 12°C R134a 885 x 428 x 32,5 G211 70 g CB507 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C a 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 CB509 230V 50Hz 250W 1,1A 0°C a 12°C...

  • Page 47: Conformidade

    Conformidade O logótipo WEEE neste produto ou a sua documentação indicam que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. Para ajudar a prevenir possíveis danos para a saúde humana e/ou ambiente, o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente.

  • Page 48: Säkerhetsråd

    G619 - Vit 70 liters kyl G211 - Svart 70 liters kyl • CB507 - Vit 86 liters kyl med dubbla dörrar CB507 - Svart 86 liters kyl med dubbla dörrar • CB509 - Vit 235 liters kyl CB509 - Svart 235 liters kyl Inledning Ta några minuter för att noggrant läsa igenom denna manual.

  • Page 49: Förpackningsinnehåll

    Följande medföljer: • POLAR kyld skyltdisk • Hyllor G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Bruksanvisning CB509/DP289 x 4 POLAR är stolta över den kvalitet och service vi erbjuder, och försäkrar att då innehållet packades ner var det helt funktionsdugligt och utan skada.

  • Page 50: Drift

    Drift Starta (G619/G211/CB507/DP288) Stäng apparatens dörr(ar). Anslut apparaten till ett eluttag. Ställ in temperaturen till önskad inställning: F - Kall (0°C) till W - Varm (12°C) Slå på [I] eller av [O] belysningsströmställaren efter behov. Starta (CB509/DP289) Kontrollpanelen på CB509/DP289 är placerad på enhetens framsida ovanför dörren.

  • Page 51: Rengöring, Vård Och Underhåll

    Rengöring, vård och underhåll • Stäng av och koppla från eltillförseln innan rengöring. • Rengör apparatens inre så ofta som möjligt. • Använd inte slipande rengöringsmedel. De kan lämna skadliga rester. • Rengör dörrtätningen med enbart vatten. • Torka alltid torrt efter rengöring. •...

  • Page 52: Elektriska Kablar

    (mm) (kg) G619 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C till 12°C R134a 885 x 428 x 32,5 G211 70 g CB507 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C till 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 CB509 230V 50Hz 250W 1,1A 0°C till 12°C...

  • Page 53: Tillmötesgående

    Tillmötesgående WEEE-logotypen på den här produkten eller i dokumentationen anger att produkten inte får kastas med vanliga hushållssopor. För att förhindra hälso- och/eller miljöskador måste produkten lämnas in på en godkänd insamlingsplats för miljösäker återvinning. Kontakta leverantören eller de lokala myndigheterna som ansvarar för sophanteringen om du vill ha mer information om hur produkten ska kastas.

  • Page 54: Sikkerhedstips

    • G619 - 70 liters hvid displaykøler G211 - 70 liters sort displaykøler • CB507 - 86 liters hvid displaykøler med dobbeltdør DP288- 86 liters sort displaykøler med dobbeltdør • CB509 - 235 liters hvid displaykøler DP289 - 235 liters sort displaykøler Introduktion Brug et par minutter til at læse denne vejledning omhyggeligt igennem.

  • Page 55: Emballagens Indhold

    Emballagens indhold Følgende er inkluderet: • POLAR Display • Hylder G619/G211/CB507/DP288 x 3 • ChillerInstruktionsvejledning CB509/DP289 x 4 POLAR er stolte vores kvalitet og service, der sikrer at det leverede indhold er fuldt funktionelt og fri for skader ved pakning.

  • Page 56: Drift

    Drift Tænd (G619/G211/CB507/DP288) Luk for døren(e) på udstyret. Sæt udstyret til i en stikkontakt til strømforsyningen. Indstil temperaturen på den ønskede indstilling: F - Kold (0°C) til w - Varm (12°C) Tænd [I] eller sluk [O] for lyskontakten efter behov.

  • Page 57: Rengøring, Pleje Og Vedligeholdelse

    Rengøring, pleje og vedligeholdelse • Sluk og afbryd strømmen før rengøring. • Rengør apparatets indvendige side så ofte som muligt. • Brug ikke skuremidler. De kan efterlade skadelige rester. • Rengør kun lågeforseglingen med vand. • Tør altid efter hver rengøring. •...

  • Page 58: El-Kabler

    -interval (liter) (mm) (kg) G619 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C til 12°C R134a 885 x 428 x 32,5 G211 CB507 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C til 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 CB509 230V 50Hz 250W 1,1A 0°C til 12°C...

  • Page 59: Overensstemmelseserklæring

    Overensstemmelseserklæring WEEE-logoet på dette produkt eller den tilhørende dokumentation angiver, at produktet ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. For at forhindre mulig fare for personers helbred og/eller miljøet, skal produktet bortskaffes gennem en godkendt og miljøvenlig genbrugsproces. For yderligere oplysninger om, hvordan dette produkt bortskaffes korrekt, skal De kontakte leverandøren af produktet eller de lokale myndigheder, som er ansvarlige for bortkastning af affald i Deres omegn.

  • Page 60: Sikkerhetstips

    G619 - 70 liters displaykjøler G211 - 70 liters sort displaykjøler • CB507 - 86 liters displaykjøler med dobbel dør DP288 - 86 liters sort displaykjøler med dobbel dør • CB509 - 235 liters displaykjøler DP289 - 235 liters sort displaykjøler Innledning Vennligst ta deg tid til å...

  • Page 61: Pakkeinnhold

    Pakkeinnhold Følgende er inkludert: • POLAR kjølekabinett • Hyller, G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Brukerhåndbok CB509/DP289 x 4 POLAR er stolt av sin kvalitet og service, og garanterer at da innholdet ble pakket var det fullstendig funksjonelt og uten skade. Skulle du finne noe som helst skade som et resultat av transitt, vennligst ta omgående kontakt med POLAR- forhandleren på...

  • Page 62: Bruk

    Bruk Slå på (G619/G211/CB507/DP288) Lukk døren/e på kjøleren. Kople kjøleren til hovedstrømtilførsel. Innstill på ønsket temperatur: F - kaldt (0°C) til W - varmt (12°C) Slå lysbryteren På [I] eller Av [O] etter behov. Slå på (CB509/DP289) Kontrollpanelet på CB509/DP289 er plassert foran på kjøleren over døren.

  • Page 63: Rengjøring, Ettersyn Og Vedlikehold

    Rengjøring, ettersyn og vedlikehold • Slå av og frakople strømtilførselen før rengjøring. • Gjør kjøleskapet/fryseren ren innvendig så ofte som mulig. • Bruk ikke abrasivt rengjøringsmiddel. Dette kan legge igjen skadelige rester. • Dørtetningen skal kun gjøres ren med vann. •...

  • Page 64: Elektrisk Tilkopling

    (liter) (Kg) G619 230V 130W 0,9A 0°C til 12°C R134a 885 x 428 32,5 G211 50Hz 70 g x 386 CB507 230V 130W 0,9A 0°C til 12°C R134a 83g 980 x 428 36,5 DP288 50Hz x 429 CB509 230V 250W 1,1A 0°C til 12°C...

  • Page 65: Samsvar

    Samsvar Logoen WEEE på produktet eller dets dokumentasjon betyr at produktet ikke må kastes som ordinært husholdningsavfall. For å hindre skader på mennesker og/eller miljø må produktet kastes eller resirkuleres gjennom godkjente og trygge prosesser for avfallshåndtering. For ytterligere informasjon om hvordan produktet kasseres, kontakt den lokale leverandøren eller miljøstasjon.

  • Page 66: Fin

    • G619 - 70 litran valkoinen kylmäkaappi G211 - 70 litran musta kylmäkaappi • CB507 - 86 litran valkoinen kaksiovinen kylmäkaappi DP288 - 86 litran musta kaksiovinen kylmäkaappi • CB509 - 235 litran valkoinen kylmäkaappi DP289 - 235 litran musta kylmäkaappi Johdanto Käytä...

  • Page 67: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen sisältö Pakkaus sisältää seuraavat: • POLAR kylmäkaappi • Hyllyt G619/G211/CB507/DP288 x 3 • Ohjekirja CB509/DP289 x 4 POLAR on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin kunnossa ja ilman vikoja. Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä POLAR -edustajaan.

  • Page 68: Käyttö

    Käyttö Päällekytkeminen (G619/G211/CB507/DP288) Sulje laitteen ovi (ovet). Liitä laite verkkovirtaan. Aseta lämpötila halutulle asetukselle: F - Kylmä (0°C) - W - lämmin (12°C) Käännä valon kytkin päälle [I] tai pois päältä [O] tarpeen mukaan. Päällekytkeminen (CB509/DP289) CB509/DP289 -mallin ohjauspaneeli sijaitsee laitteen etuosassa oven yläpuolella.

  • Page 69: Puhdistus, Hoito & Huolto

    Puhdistus, hoito & huolto • Katkaise virta ja kytke kylmälaite irti verkkovirrasta ennen puhdistamista. • Puhdista kylmälaitteen sisäosat niin usein kuin mahdollista. • Älä käytä hankaavia puhdistusaineita. Niistä voi jäädä haitallisia jäänteitä. • Puhdista oven tiiviste pelkällä vedellä. • Kuivaa osat aina pyyhkeellä puhdistamisen jälkeen. •...

  • Page 70: Sähköjohdot

    (litraa) (kg) G619 230V 130W 0,9A 0°C -12°C R134a 885 x 428 x 32,5 G211 50Hz 70 g CB507 230V 130W 0,9A 0°C - 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A 0°C - 12°C...

  • Page 71: Vaatimustenmukaisuus

    Vaatimustenmukaisuus Tässä tuotteessa tai sen asiakirjoissa oleva WEEE -logo osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Jotta vältyttäisiin ihmisen terveydelle ja/tai ympäristölle koituvilta mahdollisilta haitoilta, tuote on hävitettävä hyväksytyllä ja ympäristön kannalta turvallisella kierrätysprosessilla. Lisätietoja tämän tuotteen oikeasta hävittämisestä voidaan saada ottamalla yhteyttä tuotteen toimittajaan tai paikalliseen viranomaiseen, joka on vastuussa jätteiden hävityksestä...

  • Page 72: Declaration Of Conformity

    Chilled Display Cabinet Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli G619 / G622 / CB507 / CB509/ DP288 /DP289 Application of Council Directives(s) LVD 2006/95/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) •...
  • Page 73 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 74 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 75 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 76 G619_G211_CB507_509_ML_v9...

Ce manuel est également adapté pour:

Cb509G619G211Dp288Dp289

Table des Matières