Polar Refrigeration CB507 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polar Refrigeration Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. CB507
  6. Mode d'emploi
Polar Refrigeration CB507 Mode D'emploi

Polar Refrigeration CB507 Mode D'emploi

Présentoir réfrigéré
Masquer les pouces Voir aussi pour CB507:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 63

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G619 / G211/CB507/DP288 only
If Unit has Digital Controller click here
If Unit has Dial controller click here

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polar Refrigeration CB507

Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration CB507

  • Page 1 G619 / G211/CB507/DP288 only If Unit has Digital Controller click here If Unit has Dial controller click here...
  • Page 2 Gekoelde Vitrine Handleiding Présentoir réfrigéré Mode d'emploi Display-Chiller Bedienungsanleitung Vetrina refrigerata per vini Manuale di istruzioni Frigorífico exhibidor Manual de instrucciones Frigorífico expositor vertical Manual de instruções DP289 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CB507/CB509/G619/G211/DP288/DP289/ CG582...
  • Page 3 G619 - 70 litre White Display Chiller G211 - 70 litre Black Display Chiller • CB507 - 86 litre Double Door Display Chiller White DP288 - 86 litre Double Door Display Chiller Black • CB509 - 235 litre Display Chiller White DP289 - 235 litre Display Chiller Black •...
  • Page 4 The following is included: • POLAR Display Chiller • Shelves G619/G211/CB507/DP288/CG582 x 3 • Instruction manual CB509/DP289 x 4 POLAR prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage.
  • Page 5 Operation Turn On (G619/G211/CB507/DP288) Close the door(s) of the appliance. Connect the appliance to a mains power supply. Set the temperature to the desired setting: F - Cold (0°C) to W - Warm (12°C) Turn the light switch On[I]/Off[O] as required.
  • Page 6 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Storing Food To get the best results from your POLAR appliance, follow these instructions: • Only store foodstuffs in the appliance when it has reached the correct operating temperature. • Do not place uncovered hot food or liquid inside the appliance. •...
  • Page 7 H x W x D (mm) (kg) G619 230V 130W 0.9A 2°C to 12°C R134a 70g 885 x 428 x 386 32.5 G211 50Hz CB507 230V 130W 0.9A 2°C to 12°C R134a 83g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1.5A...
  • Page 8 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Disposal EU regulations require refrigeration products to be disposed of by specialist companies who remove or recycle all gasses, metal and plastic components. Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities are not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally.
  • Page 9 • G619 - 70 ltr Displaykoelkast Wit G211 - 70 ltr Displaykoelkast Zwart • CB507 - 86ltr Displaykoelkast Twee Deuren Wit DP288 -86 ltr Displaykoelkast Twee Deuren Zwart • CB509 - 235 liter Displaykoelkast DP289 - 235 liter Displaykoelkast Zwart •...
  • Page 10 De verpakking bevat het volgende: • POLAR Gekoelde Vitrine • Lades G619/G211/CB507/DP288/CG582 x 3 • Handleiding CB509/DP289 x 4 POLAR is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleer de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade.
  • Page 11 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Bediening Inschakelen (G619/G211/CB507/DP288) Sluit de deur(en) van het apparaat. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. Zet de temperatuur op de gewenste instelling: F - koud (0°C) tot W - warm (12°C) Schakel de lichtschakelaar naar wens On [I] (aan) of Off [O] (uit).
  • Page 12 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product: • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt. • Plaats geen open warme levensmiddelen of vloeistof in het product. •...
  • Page 13 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het product staat Het product bevindt zich in de nabijheid van Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie aan maar de een warmtebron of de luchtstroom naar de temperatuur is te condensor wordt onderbroken hoog/laag Omgevingstemperatuur is te hoog...
  • Page 14 (kg) G619 230V 130W 0,9A 0°C tot 12°C R134a 885 x 428 x 386 32,5 G211 50Hz CB507 230V 130W 0,9A 0°C tot 12°C R134a 83g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V...
  • Page 15 Description du produit • G619 - Comptoir réfrigéré blanc, 70 litres G211 - Comptoir réfrigéré noir, 70 litres • CB507 - Comptoir réfrigéré double porte blanc, 86 litres • DP288 - Comptoir réfrigéré double porte blanc, 86 litres • CB509 - Comptoir réfrigéré blanc, 235 litres DP289 - Comptoir réfrigéré blanc, 235 litres •...
  • Page 16 Les éléments suivants vous sont fournis de série : • Présentoir réfrigéré POLAR • étagères G619/G211/CB507/DP288/CG582 x 3 • Mode d'emploi CB509/DP289 x 4 POLAR attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l'emballage.
  • Page 17 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Fonctionnement Mise en service (G619/G211/CB507/DP288) Fermez la/les porte(s) de l'appareil. Branchez l'appareil à une prise d'alimentation secteur. Réglez la température qui vous convient : F - froid (0°C) à W - tiède (12°C) Mettez l'interrupteur d'éclairage sur On (Marche) [I] ou Off (Arrêt)
  • Page 18 Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profiter au mieux de votre appareil POLAR : • Ne stockez des aliments dans l'appareil que lorsqu'il a atteint la bonne température de fonctionnement. • Ne placez aucun aliment ou liquide chaud non couverts à...
  • Page 19 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil s'allume, Température ambiante trop Augmenter la ventilation ou placer l'appareil à un endroit plus mais la température haute frais est trop haute / basse Des aliments inadéquats Retirer les aliments trop chauds ou les éventuelles obstructions sont stockés dans au ventilateur l'appareil...
  • Page 20 (kg) G619 230V 130W 0,9A 0°C à 12°C R134a 885 x 428 x 386 32,5 G211 50Hz 70 g CB507 230V 130W 0,9A 0°C à 12°C R134a 83g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A 0°C à...
  • Page 21 Produktbeschreibung • G619 - Weißer Display-Kühlschrank, 70 Liter • G211 - Schwarzer Display-Kühlschrank, 70 Liter • CB507 - Weißer Doppeltüriger Display-Kühlschrank, 86 Liter • DP288 - Schwarzer Doppeltüriger Display-Kühlschrank, 86 Liter • CB509 - Weißer Display-Kühlschrank, 235 Liter • DP289 - Schwarzer Display-Kühlschrank, 235 Liter •...
  • Page 22 Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: • POLAR Display-Chiller • Ablagen G619/G211/CB507/DP288/CG582 x 3 • Bedienungsanleitung CB509/DP289 x 4 POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden.
  • Page 23 Betrieb Einschalten (G619/G211/CB507/DP288) Die Tür(en) des Geräts schließen. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. Die gewünschte Temperatur einstellen: F - Kalt (0°C) bis W - Warm (12°C) Den Lichtschalter nach Bedarf ein- [I] oder ausschalten [O]. Einschalten (CB509/DP289/CG582) Das Bedienfeld für die CB509 / DP289 / CG582 ist auf der Vorderseite.
  • Page 24 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: • Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden. • Keine unbedeckten heißen Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in das Gerät legen oder stellen. •...
  • Page 25 Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich Zu viel Eis auf dem Verdampfer Das Gerät abtauen einschalten, aber die Kondensator verstaubt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker Temperatur ist zu anrufen hoch/niedrig Türen sind nicht richtig geschlossen Prüfen, ob die Türen geschlossen und die Dichtungen intakt sind Das Gerät lässt sich Gerät befindet sich in der Nähe einer...

  • Page 26: Table Des Matières

    (kg) G619 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C bis 12°C R134a 885 x 428 x 386 32,5 G211 70 g CB507 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C bis 12°C R134a 83g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 CB509 230V 50Hz 250W 1,1A 0°C bis 12°C...
  • Page 27 G619 - Vetrina refrigerata bianca, 70 litri • G211 - Vetrina refrigerata nera, 70 litri • CB507 - Vetrina refrigerata a due ante bianca, 86 litri • DP288 - Vetrina refrigerata a due ante nera, 86 litri • CB509 - Vetrina refrigerata bianca, 235 litri •...
  • Page 28 L'imballaggio contiene quanto segue: • Vetrina refrigerata per vini POLAR • Ripiani G619/G211/CB507/DP288/CG582 x 3 • Manuale di istruzioni CB509/ DP289 x 4 POLAR garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti.
  • Page 29 Funzionamento Accensione (G619/G211/CB507/DP288) Chiudere le ante dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete. Regolare la temperatura sull'impostazione desiderata: F - Da fredda (0°C) a W - calda (12°C) Accendere [I] o spegnere [O] l'interruttore della luce come richiesto.. Accensione (CB509/DP289/CG582) Il pannello di controllo del modello CB509/DP289/CG582 è posizionato sulla parte anteriore dell'apparecchio.
  • Page 30 Conservazione dei cibi Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni: • Conservare i cibi nell'apparecchio solo quando esso ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio. • Non conservare cibi o liquidi bollenti scoperti all'interno dell'apparecchio. • Se possibile, avvolgere o coprire i cibi.
  • Page 31 (kg) G619 230V 130W 0,9A 0°C a 12°C R134a 885 x 428 x 32,5 G211 50Hz 70 g CB507 230V 130W 0,9A 0°C a 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A 0°C a 12°C...
  • Page 32 Smaltimento Le normative UE prevedono che lo smaltimento dei prodotti di refrigerazione sia eseguito da aziende specializzate nella rimozione o nel riciclaggio di tutti i gas e dei componenti in metallo e plastica. Rivolgersi all'ente locale incaricato per informazioni sullo smaltimento di questo apparecchio. Gli enti locali non hanno l'obbligo di procedere allo smaltimento di apparecchi di refrigerazione commerciali ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalità...
  • Page 33 G619 - Enfriador con visualizador, Blanco, 70 litros • G211 - Enfriador con visualizador, Negro, 70 litros • CB507 - Enfriador con visualizador, Doble Puerta, Blanco, 86 litros • DP288 - Enfriador con visualizador, Doble Puerta, Negro, 86 litros •...
  • Page 34 Se incluye lo siguiente: • Frigorífico exhibidor POLAR • Estantes G619/G211/CB507/DP288/CG582 x 3 • Manual de instrucciones CB509/DP289 x 4 POLAR se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto.
  • Page 35 Funcionamiento Activación (G619/G211/CB507/DP288) Cierre la puerta del aparato. Conéctelo a la red eléctrica. Ajuste la temperatura con el ajuste deseado: Desde Frío (0°C) hasta W - Caliente (12°C). Gire el conmutador de luz en On [I] u Off [O], según lo desee.
  • Page 36 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Almacenamiento de comida Para obtener los mejores resultados de su aparato POLAR, siga estas instrucciones: • Guarde alimentos en el aparato sólo cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta. • No ponga comida ni líquidos calientes sin cubrir en el interior del aparato. •...
  • Page 37 El aparato se Hay demasiado hielo en el Descongele el aparato activa, pero la evaporador temperatura es Condensador bloqueado con polvo Llame a un técnico cualificado o a un agente de POLAR demasiado alta / baja Las puertas no están bien cerradas Compruebe que las puertas estén cerradas y las juntas no estén dañadas El aparato se encuentra cerca de...
  • Page 38 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) CB507 230V 130W 0,9A De 0°C a 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A De 0°C a 12°C R134a 180g 1695 x 515 x 76,4...
  • Page 39 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Desecho Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por compañías especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plástico. Consulte a su autoridad local de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato. Las autoridades locales no están obligadas a eliminar los equipos de refrigeración comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre cómo desechar los equipos localmente.
  • Page 40 G619 - Frigorífico com expositor branco de 70 litros • G211 - Frigorífico com expositor preto de 70 litros • CB507 - Frigorífico com expositor de duas portas branco de 86 litros • DP288 - Frigorífico com expositor de duas portas preto de 86 litros •...
  • Page 41 A embalagem inclui o seguinte: • Frigorífico expositor vertical • Prateleiras G619/G211/CB507/DP288/CG582 x 3 • Manual de instruções CB509/DP289 x 4 A POLAR orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido.
  • Page 42 Funcionamento Ligar (G619/G211/CB507/DP288) Feche a(s) porta(s) do aparelho. Ligue o aparelho à fonte de alimentação. Coloque a temperatura na selecção desejada: F - frio (0°C) a W - quente (12°C) Ligue [I] ou desligue [O] o interruptor da iluminação, conforme necessário.
  • Page 43 Armazenamento de produtos alimentares Siga as seguintes instruções para obter os melhores resultados do seu produto POLAR: • Deve-se apenas guardar alimentos no produto quando este tiver atingido a temperatura de funcionamento correcta. • Não coloque comida quente ou líquidos destapados no produto. •...
  • Page 44 Problema Causa provável A fazer O produto liga mas a Há muito gelo no evaporador Descongele o produto temperatura é O condensador está bloqueado por Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado demasiado alta ou pó baixa As portas não estão totalmente Verifique se as portas estão bem fechadas e se as fechadas guarnições estão danificadas...

  • Page 45: G619 230V 50Hz 130W G211

    (kg) G619 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C a 12°C R134a 885 x 428 x 32,5 G211 70 g CB507 230V 50Hz 130W 0,9A 0°C a 12°C R134a 83g 980 x 428 x 36,5 DP288 CB509 230V 50Hz 250W 1,1A 0°C a 12°C...
  • Page 46 Chilled Display Cabinet Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli G619 / G622 / CB507 / CB509/ DP288 /DP289 / CG582 Application of Council Directives(s) LVD 2006/95/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) •...
  • Page 47 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 48 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 49 G619_G211_CB507_509_ML_v12...
  • Page 50 Gekoelde Vitrine Handleiding Présentoir réfrigéré Mode d'emploi Display-Chiller Bedienungsanleitung Vetrina refrigerata per vini Manuale di istruzioni Frigorífico exhibidor Manual de instrucciones Frigorífico expositor vertical Manual de instruções DP289 Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CB507/CB509/G619/G211/DP288/DP289/ CG582...
  • Page 51 Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: •...
  • Page 52 G619 - 70 litre White Display Chiller G211 - 70 litre Black Display Chiller • CB507 - 86 litre Double Door Display Chiller White DP288 - 86 litre Double Door Display Chiller Black • CB509 - 235 litre Display Chiller White DP289 - 235 litre Display Chiller Black •...
  • Page 53 Operation Turn On (G619/G211/CB507/DP288) Close the doors of the appliance. Connect the appliance to a mains power supply. Press the button to turn the light On or Off as required. Set the Operating Temperature Press the button. The display will flash.
  • Page 54 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Storing Food To get the best results from your POLAR appliance, follow these instructions: • Only store foodstuffs in the appliance when it has reached the correct operating temperature. • Do not place uncovered hot food or liquid inside the appliance. •...

  • Page 55: R600A 50G 1100 X 565 X

    H x W x D (mm) (kg) G619 230V 180W 1.2A 2°C to 12°C R600a 40g 885 x 428 x 386 32.5 G211 50Hz CB507 230V 180W 1.2A 2°C to 12°C R600a 40g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1.5A...
  • Page 56 Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Disposal EU regulations require refrigeration products to be disposed of by specialist companies who remove or recycle all gasses, metal and plastic components. Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities are not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally.
  • Page 57 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties zijn door een servicetechnicus/vaktechnicus uit te voeren. Verwijder geen componenten of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t. tot het volgende: •...
  • Page 58 • G619 - 70 ltr Displaykoelkast Wit G211 - 70 ltr Displaykoelkast Zwart • CB507 - 86ltr Displaykoelkast Twee Deuren Wit DP288 -86 ltr Displaykoelkast Twee Deuren Zwart • CB509 - 235 liter Displaykoelkast DP289 - 235 liter Displaykoelkast Zwart •...
  • Page 59 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Bediening Inschakelen (G619/G211/CB507/DP288) Sluit de deuren van het apparaat. Sluit het apparaat aan op de stroomvoorziening. Druk op de knop om de verlichting naar wens aan of uit te schakelen. Werktemperatuur instellen Druk op de knop.
  • Page 60 Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Opslag van levensmiddelen Volg de volgende aanwijzingen voor de beste resultaten met uw POLAR product: • Bewaar uitsluitend levensmiddelen in het product wanneer het product de juiste gebruikstemperatuur heeft gereikt. • Plaats geen open warme levensmiddelen of vloeistof in het product. •...
  • Page 61 Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het product staat Het product bevindt zich in de nabijheid van Verplaats de koelkast naar een geschiktere locatie aan maar de een warmtebron of de luchtstroom naar de temperatuur is te condensor wordt onderbroken hoog/laag Omgevingstemperatuur is te hoog...
  • Page 62 (kg) G619 230V 180W 1,2A 0°C tot 12°C R600a 885 x 428 x 386 32,5 G211 50Hz CB507 230V 180W 1,2A 0°C tot 12°C R600a 40g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V...
  • Page 63 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Conseils de sécurité • Conseils de sécurité. • Placez l'appareil sur une surface plane, stable. • L'installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. •...
  • Page 64 Description du produit • G619 - Comptoir réfrigéré blanc, 70 litres G211 - Comptoir réfrigéré noir, 70 litres • CB507 - Comptoir réfrigéré double porte blanc, 86 litres • DP288 - Comptoir réfrigéré double porte blanc, 86 litres • CB509 - Comptoir réfrigéré blanc, 235 litres DP289 - Comptoir réfrigéré blanc, 235 litres •...
  • Page 65 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Fonctionnement Mise en marche (G619/G211/CB507/DP288) Fermez les portes de l'appareil. Branchez l'appareil à une prise d'alimentation secteur. Appuyez sur le bouton pour allumer (On) ou éteindre (Off) la lumière. Réglez la température de fonctionnement Appuyez sur le bouton .
  • Page 66 Standard d'assistance téléphonique: 0820 30 01 16 (Français) Stockage des aliments Suivez ces consignes pour profiter au mieux de votre appareil POLAR : • Ne stockez des aliments dans l'appareil que lorsqu'il a atteint la bonne température de fonctionnement. • Ne placez aucun aliment ou liquide chaud non couverts à...
  • Page 67 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Dysfonctionnement Cause probable Intervention L'appareil s'allume, Température ambiante trop Augmenter la ventilation ou placer l'appareil à un endroit plus mais la température haute frais est trop haute / basse Des aliments inadéquats Retirer les aliments trop chauds ou les éventuelles obstructions sont stockés dans au ventilateur l'appareil...

  • Page 68: Cb509 230V 250W Dp289

    (kg) G619 230V 180W 1,2A 0°C à 12°C R600a 885 x 428 x 386 32,5 G211 50Hz 40 g CB507 230V 180W 1,2A 0°C à 12°C R600a 40g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A 0°C à...
  • Page 69 Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: •...
  • Page 70 Produktbeschreibung • G619 - Weißer Display-Kühlschrank, 70 Liter • G211 - Schwarzer Display-Kühlschrank, 70 Liter • CB507 - Weißer Doppeltüriger Display-Kühlschrank, 86 Liter • DP288 - Schwarzer Doppeltüriger Display-Kühlschrank, 86 Liter • CB509 - Weißer Display-Kühlschrank, 235 Liter • DP289 - Schwarzer Display-Kühlschrank, 235 Liter •...
  • Page 71 Betrieb Einschalten (G619/G211/CB507/DP288) Die Türen des Geräts schließen. Das Gerät an den Netzstrom anschließen. Taste drücken, um das Gerät wie gewünscht Ein oder Aus zu schalten. Betriebstemperatur einstellen -Taste drücken. Die Anzeige blinkt auf. Drücken Sie die Taste oder , um die benötigte Temperatur aufzurufen.
  • Page 72 Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Lagerung von Nahrungsmitteln Sie erzielen die besten Ergebnisse mit Ihrem POLAR-Gerät, wenn Sie folgende Anweisungen beachten: • Nahrungsmittel dürfen erst nach Erreichen der korrekten Betriebstemperatur im Gerät gelagert werden. • Keine unbedeckten heißen Nahrungsmittel oder Flüssigkeiten in das Gerät legen oder stellen. •...
  • Page 73 Störung Vermutliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich Zu viel Eis auf dem Verdampfer Das Gerät abtauen einschalten, aber die Kondensator verstaubt POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker Temperatur ist zu anrufen hoch/niedrig Türen sind nicht richtig geschlossen Prüfen, ob die Türen geschlossen und die Dichtungen intakt sind Das Gerät lässt sich Gerät befindet sich in der Nähe einer...
  • Page 74 (kg) G619 230V 50Hz 180W 1,2A 0°C bis 12°C R600a 885 x 428 x 386 32,5 G211 CB507 230V 50Hz 180W 1,2A 0°C bis 12°C R600a 40g 980 x 428 x 429 36,5 DP288 CB509 230V 50Hz...
  • Page 75 Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare il fabbricatore di ghiaccio su una superficie in piano e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell'apparecchio. •...
  • Page 76 G619 - Vetrina refrigerata bianca, 70 litri • G211 - Vetrina refrigerata nera, 70 litri • CB507 - Vetrina refrigerata a due ante bianca, 86 litri • DP288 - Vetrina refrigerata a due ante nera, 86 litri • CB509 - Vetrina refrigerata bianca, 235 litri •...
  • Page 77 Funzionamento Accensione (G619/G211/CB507/DP288) Chiudere le ante dell'apparecchio. Collegare l'apparecchio all'alimentazione di rete. Premere il tasto per accendere o spegnere le luci. Impostazione della temperatura di esercizio Premere il pulsante . Il display lampeggia. Premere i pulsanti per visualizzare la temperatura richiesta.
  • Page 78 Conservazione dei cibi Per ottenere i migliori risultati dall'apparecchio POLAR, osservare le seguenti istruzioni: • Conservare i cibi nell'apparecchio solo quando esso ha raggiunto la corretta temperatura di esercizio. • Non conservare cibi o liquidi bollenti scoperti all'interno dell'apparecchio. • Se possibile, avvolgere o coprire i cibi.

  • Page 79: Dp289 50Hz

    (kg) G619 230V 180W 1,2A 0°C a 12°C R600a 885 x 428 x 32,5 G211 50Hz 40 g CB507 230V 180W 1,2A 0°C a 12°C R600a 40g 980 x 428 x 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A 0°C a 12°C...
  • Page 80 Smaltimento Le normative UE prevedono che lo smaltimento dei prodotti di refrigerazione sia eseguito da aziende specializzate nella rimozione o nel riciclaggio di tutti i gas e dei componenti in metallo e plastica. Rivolgersi all'ente locale incaricato per informazioni sullo smaltimento di questo apparecchio. Gli enti locali non hanno l'obbligo di procedere allo smaltimento di apparecchi di refrigerazione commerciali ma sono in grado di fornire suggerimenti sulla modalità...
  • Page 81 Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •...
  • Page 82 G619 - Enfriador con visualizador, Blanco, 70 litros • G211 - Enfriador con visualizador, Negro, 70 litros • CB507 - Enfriador con visualizador, Doble Puerta, Blanco, 86 litros • DP288 - Enfriador con visualizador, Doble Puerta, Negro, 86 litros •...
  • Page 83 Funcionamiento Activación (G619/G211/CB507/DP288) Cerrar las puertas del aparato. Conecte el aparato a la red eléctrica. Pulsar el botón para encender o apagar la luz según sea necesario. Ajuste de la Temperatura de Funcionamiento Pulse el botón . El visualizador se enciende.
  • Page 84 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Almacenamiento de comida Para obtener los mejores resultados de su aparato POLAR, siga estas instrucciones: • Guarde alimentos en el aparato sólo cuando haya alcanzado la temperatura de funcionamiento correcta. • No ponga comida ni líquidos calientes sin cubrir en el interior del aparato. •...

  • Page 85: De 0°C A 12°C

    (kg) G619 230V 180W 1,2A De 0°C a 12°C R600a 885 x 428 x 32,5 G211 50Hz 40 g CB507 230V 180W 1,2A De 0°C a 12°C R600a 40g 980 x 428 x 36,5 DP288 50Hz CB509 230V 250W 1,1A De 0°C a 12°C...
  • Page 86 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Desecho Las normativas de la UE requieren que los productos de refrigeración sean desechados por compañías especializadas que extraigan o reciclen todos los gases, componentes metálicos y de plástico. Consulte a su autoridad local de recogida de residuos a la hora de desechar su aparato. Las autoridades locales no están obligadas a eliminar los equipos de refrigeración comerciales pero pueden ofrecer consejo sobre cómo desechar los equipos localmente.
  • Page 87 Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto. • Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à: •...
  • Page 88 G619 - Frigorífico com expositor branco de 70 litros • G211 - Frigorífico com expositor preto de 70 litros • CB507 - Frigorífico com expositor de duas portas branco de 86 litros • DP288 - Frigorífico com expositor de duas portas preto de 86 litros •...
  • Page 89 Funcionamento Ligar (G619/G211/CB507/DP288) Feche as portas do aparelho. Ligue o aparelho à fonte de alimentação. Prima o botão para ligar ou desligar a luz, como desejado. Seleccionar a temperatura de funcionamento Carregue no botão . O visor começará a piscar.
  • Page 90 Armazenamento de produtos alimentares Siga as seguintes instruções para obter os melhores resultados do seu produto POLAR: • Deve-se apenas guardar alimentos no produto quando este tiver atingido a temperatura de funcionamento correcta. • Não coloque comida quente ou líquidos destapados no produto. •...
  • Page 91 Problema Causa provável A fazer O produto liga mas a Há muito gelo no evaporador Descongele o produto temperatura é O condensador está bloqueado por Chame o agente da POLAR ou um técnico qualificado demasiado alta ou pó baixa As portas não estão totalmente Verifique se as portas estão bem fechadas e se as fechadas guarnições estão danificadas...
  • Page 92 (kg) G619 230V 50Hz 180W 1,2A 0°C a 12°C R600a 885 x 428 x 32,5 G211 40 g CB507 230V 50Hz 180W 1,2A 0°C a 12°C R600a 40g 980 x 428 x 36,5 DP288 CB509 230V 50Hz 250W 1,1A 0°C a 12°C...
  • Page 93 Chilled Display Cabinet Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli G619 / G622 / CB507 / CB509/ DP288 /DP289 / CG582 Application of Council Directives(s) LVD 2006/95/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) •...
  • Page 94 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 95 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 96 Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas • • • • • • • Note Noteringar Merknader Bemærkninger Huomautukset • • • • • •...
  • Page 97 G619_G211_CB507_509_ML_v16...

Ce manuel est également adapté pour:

Cb509G619G211Dp288Dp289Cg582

Table des Matières