Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NL
Vitrine Tapas
FR
Mode d'emploi
DE
Bedienungsanleitung
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 1
Tapas
Showcase
Instruction manual
7
IT
12
ES
17
PT
CP728
22
27
32
2019/7/30 11:29
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar Refrigeration CP728
Sommaire des Matières pour Polar Refrigeration CP728
-
Page 1: Table Des Matières
Vetrinetta per Tapas Handleiding Manuale di istruzioni Vitrine Tapas Vitrina de tapas Mode d'emploi Manual de instrucciones Tapas-Vitrine Vitrine Refrigerada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CP728 CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 1 2019/7/30 11:29... -
Page 2: Safety Tips
Safety Tips • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components or service panels on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice... -
Page 3: Product Description
• Warning: Do not damage the refrigerant circuit. • Warning: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are the type recommended by the manufacturer. Product Description CP728 Polar Tapas Showcase Pack Contents • Polar Tapas Showcase •... -
Page 4: Setting The Operating Temperature
Installation Note: If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand. 1. Remove the appliance from the packaging. Make sure that all protective plastic film and coatings are thoroughly removed from all surfaces. -
Page 5: Cleaning, Care & Maintenance
Call POLAR agent or qualified Technician Technical Specifications Temperature Dimensions Model Voltage Power Current Refrigerant Weight Range H x W x D mm CP728 220-240V 190W 1.4A 0°C ~ 12°C R600a 292 x 1529 x 420 39.7kg 50Hz CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 5 2019/7/30 11:29... -
Page 6: Electrical Wiring
Electrical Wiring POLAR appliances are supplied with a 3 pin, moulded, BS1363 plug and lead, with a 13 amp fuse as standard. The plug is to be connected to a suitable mains socket. POLAR appliances are wired as follows: • Live wire (coloured brown) to terminal marked L •... - Page 7 Veiligheidstips • Plaatsen op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicemonteur/vakman uitgevoerd te worden. Verwijder geen onderdelen of servicepanelen van dit product. • Raadpleeg en volg de plaatselijke en nationale regelgeving op m.b.t.
-
Page 8: Tapas Presentatiemodel
• Waarschuwing: het koelcircuit niet beschadigen. • Waarschuwing: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimte voor voedsel van het apparaat, tenzij ze het een type betreft welke wordt aanbevolen door de fabrikant. Productbeschrijving CP728 Polar Tapas Presentatiemodel Verpakkingsinhoud • Polar Tapas Presentatiemodel •... -
Page 9: Installatie
Installatie Opmerking: indien het apparaat niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het product ook in rechtopstaande positie te plaatsen. 1. -
Page 10: Oplossen Van Problemen
Laat een POLAR-monteur of een vakman komen Technische specificaties Temperatuur Afmetingen Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel Gewicht -bereik h x b x d mm CP728 220-240V 190W 1,4A 0°C ~ 12°C R600a 292 x 1529 x 420 39,7kg 50Hz CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 10 2019/7/30 11:29... -
Page 11: Elektrische Bedrading
Elektrische bedrading Men dient de stekker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N • Aardekabel (groen/geel) naar de aansluitklem gemarkeerd met E Dit apparaat moet worden geaard. -
Page 12: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur / technicien qualifié. Ne retirez aucun composant ou cache de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer aux : - lois sur l’hygiène et la sécurité... -
Page 13: Attention Risque D' Incendie
• Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique. • Attention : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments de stockage alimentaire de l’appareil, à moins qu’ils ne soient recommandés par le fabricant. Description des produits CP728- Polar Vitrine Tapas Contenu • Vitrine Tapas •... -
Page 14: Utilisation
Installation Remarque : dans les cas où l’appareil a été stocké ou déplacé autrement qu’à la verticale, placez-le en position debout pendant environ 12 heures avant de vous en servir. En cas de doute, laissez l’appareil se reposer. 1. Sortez l’appareil de l’emballage. Veillez à bien retirer toute la pellicule et les revêtements de protection de toutes les surfaces. -
Page 15: Nettoyage, Soin Et Entretien
Appeler un agent POLAR ou un technicien qualifié Caractéristiques techniques Plage de Dimensions Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant Poids températures h x l x p mm CP728 220-240V 190W 1,4A 0°C ~ 12°C R600a 292 x 1529 x 420 39,7kg 50Hz CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 15 2019/7/30 11:29... -
Page 16: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La prise doit être reliée à la prise secteur qui convient. Cet appareil est câblé comme suit : • Fil conducteur (brun) à la borne marquée L • Fil neutre (bleu) à la borne marquée N • Fil de terre (vert / jaune) à la borne marquée E Cet appareil doit être mis à... -
Page 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Keine Bauteile oder Bedienflächen von diesem Produkt entfernen. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS-EN-Verhaltenspraktiken... -
Page 18: Tapas-Vitrine
Hersteller empfohlen wurden. • Warnung: Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. • Warnung: Verwenden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der Ablagefächer des Geräts, sofern sie nicht vom Hersteller empfohlen wurden. Produktbeschreibung CP728 Polar Tapas-Vitrine Pack Contents • Polar Tapas-Vitrine • Bedienungsanleitung POLAR ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. -
Page 19: Montage
Montage Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 1. Das Gerät aus der Verpackung nehmen. Darauf achten, dass die gesamte Plastikfolie und alle Beschichtungen von sämtlichen Flächen entfernt wurden. -
Page 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
POLAR-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker anrufen Technische Spezifikationen Temperatur- Abmessungen Modell Spannung Leistung Stromstärke Kühlmittel Gewicht bereich h x b x t mm CP728 220-240V~ 190W 1,4A 0°C ~ 12°C R600a 292 x 1529 x 420 39,7kg 50Hz CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 20 2019/7/30 11:29... -
Page 21: Elektroanschlüsse
Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Dieses Gerät muss geerdet sein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker. -
Page 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Suggerimenti per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L’installazione e le eventuali riparazioni devono venire eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere i componenti o i pannelli di accesso dell’apparecchio. • Verificare la conformità alle normative locali e nazionali di quanto segue: - Normativa antinfortunistica sul lavoro - Linee guida BS EN... -
Page 23: Vetrinetta Per Tapas
• Attenzione: Non danneggiare il circuito refrigerante. • Attenzione: Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti, a meno che siano del tipo consigliato dal produttore. Descrizione dei prodotti CP728 Vetrinetta per tapas refrigerata Contenuto dell’imballaggio • Vetrinetta per tapas refrigerata •... - Page 24 Installazione Nota: se l’apparecchio è stato immagazzinato o spostato in posizione non verticale, lasciarlo in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterlo in funzione. In caso di dubbio, osservare comunque questa precauzione. 1. Rimuovere l’apparecchio dall’imballaggio. Assicurarsi che la pellicola protettiva e rivestimenti in plastica siano interamente rimossi da tutte le superfici.
-
Page 25: Pulizia E Manutenzione
POLAR Specifiche tecniche Intervallo di Dimensioni Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante Peso temperatura H x L x P (mm) CP728 220-240V~ 190W 1,4A 0°C ~ 12°C R600a 292 x 1529 x 420 39,7kg 50Hz CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 25 2019/7/30 11:29... -
Page 26: Cablaggi Elettrici
Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L’apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E Questa apparecchiatura deve essere collegata a terra. -
Page 27: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquelo sobre una superficie plana y estable. • Un agente del servicio técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación que se precise. No retire ningún componente ni panel de servicio de este producto. •... -
Page 28: Descripción Del Producto
• Advertencia: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante. Descripción del producto Vitrina de tapas Polar CP728 Contenido del paquete • Vitrina de tapas Polar •... -
Page 29: Panel De Control
Instalación Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical. 1. Desembale el aparato. Asegúrese de que todos los revestimientos y las láminas de plástico de protección se hayan quitado totalmente de todas las superficies. -
Page 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
POLAR Especificaciones Técnicas Margen de Dimensiones Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Peso Temperaturas a x a x p mm CP728 220-240V~ 190W 1,4A 0°C ~ 12°C R600a 292 x 1529 x 420 39,7kg 50Hz CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 30 2019/7/30 11:29... -
Page 31: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •... -
Page 32: Conselhos De Segurança
Conselhos de segurança • Colocar numa superfície plana e estável. • Um agente de serviço/técnico qualificado deverá efectuar a instalação e quaisquer reparações, caso necessário. Não retirar qualquer componente ou painéis de serviço deste produto. • Consultar e cumprir os regulamentos locais e nacionais no que diz respeito à: - Legislação de saúde e segurança no local de trabalho - Códigos de trabalho... -
Page 33: Descrição Do Produto
• Aviso: Não use aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que eles são o tipo recomendado pelo fabricante. Descrição do produto Vitrine Refrigerada Polar CP728 Conteúdo da embalagem • Vitrine Refrigerada Polar •... -
Page 34: Instalação
Instalação Nota: se o aparelho foi armazenado ou transportado numa posição não igual à posição de instalação, deve-se, antes de utilizar o mesmo, colocar o produto durante 12 horas na posição de instalação. Em caso de dúvida deve cumprir a instrução anterior. -
Page 35: Limpeza, Cuidados E Manutenção
Especificações técnicas Amplitude de Líquido de Dimensões Modelo Voltagem Alimentação Corrente Peso temperatura refrigeração a x l x p mm CP728 220-240V~ 190W 1,4A 0°C ~ 12°C R600a 292 x 1529 x 39,7kg 50Hz CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 35 2019/7/30 11:29... -
Page 36: Cablagem Eléctrica
Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem de estar ligado à... - Page 37 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 37 2019/7/30 11:29...
-
Page 38: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento included) Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli CP728 Application of Council Directives(s) Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EC Toepassing van Europese Richtlijn(en) • Application de la/des EN 60335-1:2012 +A11:2014 +A13:2017 directive(s) du Conseil •... - Page 39 CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 39 2019/7/30 11:29...
- Page 40 http://www.polar-refrigerator.com/ CP728_ML_A5_v3_20190730 CP728_ML_A5_v3_20190730.indb 40 2019/7/30 11:29...