Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PBH 1500 E5
Sommaire des Matières pour Parkside PBH 1500 E5
- Page 1 HAMMER DRILL PBH 1500 E5 BORE- OG MEJSELHAMMER PERFORATEUR BURINEUR Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine KLOP- EN BEITELBOOR BOHR- UND MEISSELHAMMER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 298871...
- Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
-
Page 4: Table Des Matières
Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 10 PBH 1500 E5 ... -
Page 5: Indledning
BORE- OG MEJSELHAMMER Pakkens indhold PBH 1500 E5 1 bore- og mejselhammer PBH 1500 E5 1 ekstragreb Indledning 3 SDS-bor (se fig . B) Tillykke med købet af dit nye produkt . 1 fladmejsel (se fig . B) Du har valgt et produkt af høj kvalitet . -
Page 6: Generelle Sikkerheds Anvisninger For Elværktøjer
. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne over flader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse . PBH 1500 E5 │ 3 ■... -
Page 7: Personsikkerhed
Hvis der sidder et sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre . værktøj eller en skruenøgle på en roterende del af elværktøjet, kan det medføre personskader . ■ 4 │ PBH 1500 E5... -
Page 8: Service
♦ Sørg for, at dybdeanslagets tænder vender opad . ♦ Træk dybdeanslaget ud, indtil afstanden mellem borets spids og dybdeanslagets spids svarer til den ønskede boredybde . ♦ Spænd vingeskruen fast igen . PBH 1500 E5 │ 5 ■... -
Page 9: Betjening
LED-display ■ Det grønne LED-display lyser, når stikket er sat i . ■ Det røde LED-display lyser, når kulbørsterne er slidte . Afslut dit arbejde, og indsend produktet til kundeservice . ■ 6 │ PBH 1500 E5... -
Page 10: Tænd/Sluk
Alle bevægelige dele i slagværket skal være dækket af et lag smørefedt . ♦ Fyld tilstrækkeligt smørefedt på, så alle maskindele er helt dækket . ♦ Luk låget til slagværkets hus ved hjælp af ringtopnøglen PBH 1500 E5 │ 7 ■... -
Page 11: Garanti For Kompernass Handels Gmbh
Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbevis (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . ■ 8 │ PBH 1500 E5... -
Page 12: Service
BEMÆRK ► Ved Parkside- og Florabest-værktøj bedes du udelukkende sende den defekte artikel ind uden tilbehør (f .eks . batteri, opbevaringskuf- fert, monteringsværktøj osv .) . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . -
Page 13: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring
EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Bore- og mejselhammer PBH 1500 E5 Produktionsår: 02 - 2018 Serienummer: IAN 298871 Bochum, 27 .02 .2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling . - Page 14 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PBH 1500 E5 FR │...
-
Page 15: Perforateur Burineur Pbh 1500 E5
également tous les documents . Caractéristiques techniques Utilisation conforme à l'usage prévu Puissance nominale absorbée : 1500 W Le perforateur burineur PBH 1500 E5 (ci-après Tension nominale : 230 V ∼ 50 Hz dénommé l'appareil) se prête : (Courant alternatif) ▯ au perçage à percussion dans la brique, le Régime de ralenti :... -
Page 16: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique . PBH 1500 E5 FR │ BE │ 13... -
Page 17: Sécurité Des Personnes
De de personnes . telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil . ■ 14 │ FR │ BE PBH 1500 E5... -
Page 18: Service Après-Vente
être uniquement utilisé avec une poignée supplémentaire montée . ♦ Desserrez la poignée supplémentaire en tournant dans le sens horaire (voir volet dépliant) . ♦ Tourner la poignée supplémentaire jusque sur la position souhaitée . PBH 1500 E5 FR │ BE │ 15 ■... -
Page 19: Butée De Profondeur
Retirer l'outil : Tournez la clé à couronne dentée dans le sens antihoraire . AVERTISSEMENT ! ► Ne pas utiliser le mandrin à couronne dentée en mode de perçage ou de burinage ! ■ 16 │ FR │ BE PBH 1500 E5... -
Page 20: Présélection De La Vitesse
Tirez pour cela le manchon de verrouillage vers l'arrière et détachez le capuchon anti-pous- sière du porte-outil ♦ Avant la mise en place de l'outil, graissez légère- ment le porte-outil PBH 1500 E5 FR │ BE │ 17 ■... -
Page 21: Recyclage
éventuellement déjà présents à tés de recyclage du produit usagé . l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage . Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation . ■ 18 │ FR │ BE PBH 1500 E5... -
Page 22: Étendue De La Garantie
. ► Pour les outils Parkside et Florabest, veuillez ne renvoyer que l’article défectueux, sans accessoire (par ex . sans batterie, mallette de rangement, outils de montage, etc .) . -
Page 23: Service Après-Vente
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 20 │ FR │ BE PBH 1500 E5... -
Page 24: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale
EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Perforateur burineur PBH 1500 E5 Année de fabrication : 02 - 2018 Numéro de série : IAN 298871 Bochum, le 27/02/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à... - Page 25 ■ 22 │ FR │ BE PBH 1500 E5...
- Page 26 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 32 PBH 1500 E5 NL │ BE ...
-
Page 27: Inleiding
1 gebruiksaanwijzing Gebruik in overeenstemming met Technische gegevens bestemming Nominaal vermogen: 1500 W De klop- en beitelboor PBH 1500 E5 (hierna Nominale spanning: 230 V ∼ 50 Hz "apparaat" genoemd) is geschikt voor: (wisselstroom) ▯ Hamerboren in tegels, beton en steen... -
Page 28: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen
. b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een ver- hoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is . PBH 1500 E5 NL │ BE │ 25 ■... -
Page 29: Veiligheid Van Personen
Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu voordat u het apparaat instelt, accessoires verwisselt of het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart . ■ 26 │ NL │ BE PBH 1500 E5... -
Page 30: Service
Gebruik de bij het apparaat geleverde ♦ Maak de hulphandgreep vast in de nieuwe hulphandgreep. Verlies van controle kan letsel positie door deze tegen de wijzers van de klok veroorzaken . in te draaien . PBH 1500 E5 NL │ BE │ 27 ■... -
Page 31: Diepteaanslag
Draai de beitel in de gereedschapshouder Draai de boorkopsleutel tegen de wijzers naar de gewenste positie . van de klok in . ♦ Draai voor het beitelen de functiekeuzeknop naar de stand . ■ 28 │ NL │ BE PBH 1500 E5... -
Page 32: Toerental Instellen
Trek daartoe de vergrendelingsring naar achteren en trek de stofkap van de gereed- schapshouder af . ♦ Vet voor het plaatsen van de beitel de gereed- schapshouder licht in . PBH 1500 E5 NL │ BE │ 29 ■... -
Page 33: Afvoeren
. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten . Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen ■ 30 │ NL │ BE PBH 1500 E5... -
Page 34: Service
(kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden . OPMERKING ► Bij gereedschap van Parkside en Florabest: retourneer a .u .b . uitsluitend het defecte artikel zonder accessoires (bijv . accu, opbergkoffer, montagegereedschap, enz .) . -
Page 35: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring
EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Klop- en beitelboor PBH 1500 E5 Productiejaar: 02 - 2018 Serienummer: IAN 298871 Bochum, 27-02-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden . - Page 36 Original-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 PBH 1500 E5 DE │...
-
Page 37: Einleitung
BOHR- UND MEISSELHAMMER Lieferumfang PBH 1500 E5 1 Bohr- und Meißelhammer PBH 1500 E5 1 Zusatz-Handgriff Einleitung 3 SDS-Bohrer (siehe Abb . B) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres 1 Flachmeißel (siehe Abb . B) neuen Gerätes . Sie haben sich damit für 1 Spitzmeißel (siehe Abb . -
Page 38: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PBH 1500 E5 DE │ AT │ CH │ 35 ■... -
Page 39: Sicherheit Von Personen
Finger am Schalter haben oder das Gerät werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von bereits eingeschaltet an die Stromversorgung unerfahrenen Personen benutzt werden . anschließen, kann dies zu Unfällen führen . ■ 36 │ DE │ AT │ CH PBH 1500 E5... -
Page 40: Service
Abstand zwischen der Spitze des Bohrers Schlag führen . und der Spitze des Tiefenanschlags der gewünsch- ten Bohrtiefe entspricht . ■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske. ♦ Drehen Sie die Flügelschraube wieder fest . PBH 1500 E5 DE │ AT │ CH │ 37 ■... -
Page 41: Bedienung
Gerät an den Kunden-Service . Funktionswahlschalter: ♦ Drücken und halten Sie die Entriegelungstaste des Funktionswahlschalters . Drehen Sie den Funktionswahlschalter so, dass die gewünsch- te Funktion an der Pfeil-Markierung einrastet: ■ 38 │ DE │ AT │ CH PBH 1500 E5... -
Page 42: Ein- Und Ausschalten
Schmierfettschicht bedeckt sein . ♦ Füllen Sie genügend Schmierfett nach, bis alle Maschinenteile vollständig bedeckt sind . ♦ Schließen Sie den Deckel Deckel Schlagwerkgehäuses mit Hilfe des Stirnloch- schlüssels PBH 1500 E5 DE │ AT │ CH │ 39 ■... -
Page 43: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 40 │ DE │ AT │ CH PBH 1500 E5... -
Page 44: Service
Service Schweiz EN 50581:2012 Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Typbezeichnung der Maschine: Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) Bohr- und Meißelhammer PBH 1500 E5 E-Mail: kompernass@lidl .ch Herstellungsjahr: 02 - 2018 Seriennummer: IAN 298871 IAN 298871 Bochum, 27 .02 .2018... - Page 45 ■ 42 │ DE │ AT │ CH PBH 1500 E5...
- Page 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 04 / 2018 · Ident.-No.: PBH1500E5-022018-2 IAN 298871...