Publicité
Plan éclaté et kits de réparation/ Einzelteil- und Ersatzteil-Zeichnungen.
GB
E
F
D
Part Nº/ Cód./.
Description
Réf./ Teile-Nr
A
By-pass valve
B
Rotor complete
C
Motor
D
Seal
E
Fan cover
F
Electrical box
G
Condenser
Part Nº repair Kit / Código Kit reparación / Référence kit de réparation / Teile-Nr. Reparatursatz
For model / Para modelo / Pour modèle / Für model
Kit
561 100, 561 110
A
569 110
B
569 111
C
569 112
D
569 114
E
569 115
F
569 116
G
569 118
ELECTRONIC PUMP CONTROL UNIT/ UNIDAD ELECTRÓNICA DE CONTROL DE BOMBA/ UNITÉ ÉLECTRONIQUE DE
CONTRÔLE DE LA POMPE/ ELEKTRONISCHE PUMPEN-KONTROLLEINHEIT
GB
E
F
D
Part Nº/ Cód./.
Description
Réf./ Teile-Nr
569 140
Min pressure gauge
569 141
Max pressure gauge
569 142
Check valve
569 143
Electronic card
Parts available separately/ Piezas disponibles por separado/
Pièces disponibles séparément/ Einzeln lieferbare Teile
569 144
Connection seal
569 145
Cable port
Samoa Industrial, S.A. · Box 103 Alto Pumarín · 33211 Gijón - Asturias Spain · Tel.: +34 985 381 488 · Fax.: + 34 985 384 163
Parts drawings and spare part kit/ Dibujo y kits de reparación/
Descripción
Válvula by-pass
Rotor completo
Motor
Junta
Tapa ventilador
Cuadro eléctrico
Condensador
561 101
561 200, 561 210
569 110
569 111
569 113
569 114
569 115
569 117
-
1
2
3
4
30
29
20
28
27
26
25
24
Descripción
Regulador de
presión min.
Regulador de
presión máx.
Válvula anti-retorno Soupape anti-retour Prüf-Ventil
Placa electrónica
Junta de conexión
Pasa-cables
Description
By-pass
Rotor complet
Moteur
Joint
Couvercle du ventilatuer
Élément électrique
Condensateur
561 201
569 120
569 120
569 121
569 121
569 122
569 123
569 114
569 114
569 124
569 124
569 116
569 117
569 125
-
5
6
7
9
8
23
22
21
Description
Régulateur de
pression mini.
Régulateur de
pression maxi.
Plaque électronique Elektronik-Karte
Joint de connexion
Passe-câbles
Beschreibung
Include pos./
Pos. incluidos/
Einschl. Pos-Nr.
By-Pass Ventil
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
Rotor komplett
3, 4, 5, 6, 15, 16, 17
Motor
21
Dichtung
15,16
Lüfterdeckel
22
Stromvers.-Box
24, 25
Kondensator
25
561 300, 561 310
569 130
569 111
569 113
561 114
561 124
561 116
561 125
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Beschreibung
Include pos./
Pos. incluidos/
Einschl. Pos-Nr.
Minimum-
Druckeinstellung
10, 11, 12, 13, 14, 15
Maximum-
Druckeinstellung
5, 6, 7, 8, 9
23, 24, 25, 26, 27, 28
3, 30
Dichtung
17
Kabelanschluß
29
561 301
569 130
569 111
569 123
569 114
569 124
569 117
-
Fig. 8
9
R.08/03 856 801
Publicité
