Josef Kihlberg 561 Notice D'emploi Et D'entretien page 9

PNEUMATIC CARTON CLOSING TOOL
PNEUMATISKT KARTONGHÄFTNINGSVERKTYG
DRUCKLUFT-KARTONVERSCHLUSSGERÄTE
CLOUEUSE-AGRAFEUSE PNEUMATIQUE
TECHNICAL DATA, SPECIAL
REQUIREMENTS AND SERVICE
INSTRUCTIONS
This sheet is a supplement to the booklet TOOL
USE AND SAFETY INSTRUCTIONS. Read the
SAFETY WARNINGS AND TOOL
INSTALLATION carefully before connecting the
tool to the compressed air supply, and before carring
out repairs and maintenance.
TECHNISCHE DATEN, SONDERANFOR-
DERUNGEN UND WARTUNGS-
ANWEISUNGEN.
Das vorliegende Blatt ist eine Ergänzung zu der
Broschüre BETRIEBSANLEITUNG. Vor dem
Anschlissen des Werkzeuges an die Druckluftver-
sorgung und bei der Durchfürung von Repara-
tur und Wartungsarbeiten den Teil SICHERHEITS-
HINWEISE UND INBETRIEBNAHME
sorgfältig durchlesen.
Technical data Height
Tekniska data Höjd
Technische daten Höhe
Caract. techniques Hauteur Longueur Largeur *Poids
T561-15PN 225 mm 390 mm 100 mm 2,5 kg
T561-18PN 225
*without fasteners
*utan klammer
*ohne klammern
*sans agrafes
Air pressure: Working pressure approx 4-5 bar Max air pressure 7,0 bar.
Lufttryck: Aarbetstryck ca. 4-5 bar Max arbetstryck 7,0 bar.
Luftdruck: Arbeitsdruck ca. 4-5 bar. Max Luftdruck 7,0 bar.
Pression d´air: Pression de travail, environ 4 á 6 bar. Pression maximum 7,0 bar.
The tool is designed for use with original Josef Kihlberg staples only.
Verktyget är konstruerat och tillverkat för användning uteslutande av JK:s orginalklammer
Das Werkzeug darf nur mit Josef Kihlberg-Orginalklammern benutzt werden.
L`outil est exclusivement destiné à l`application d`agrafes Jose
Length Width *Weight
Längd Bredd *Vikt
Länge Breite *Gewicht
390 100 2,5
T561 PN
TEKNISKA DATA , SPECIELLA
HANDHAVANDEKRAV SAMT
SERVICEINSTRUKTIONER
Detta blad utgör en bilaga till häftet
BRUKSANVISNING. Läs alltid igenom
SÄKERHETS- OCH INSTALLATIONS-
SANVISNINGAR i bruksanvisningen innan
verktyget ansluts till tryckluften, liksom vid
underhåll och reparation av verktyget.
CARACTERÉRISTIQUES TECHNIQUES,
PRESCRIPTIONS PARTICULIERES ET
INSTRUCTIONS D´ENTRETIEN
Cette fiche vient compléter la brochure
NOTICE D´EMPLOY. Lisez attentivement
la partie INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ET MISE EN SERVICE avant de raccorder
l´outil à l`alimentaion en air compremé
et lors de toute intervention de réparation
ou d`entretien.
Staples Length
Klammer Längd
Klammern Länge
Agrafes Longueur Capacité du magasin
561 15 mm
561 18
f Kihlberg
Printed August 1996
Magazine capacity
Magasinskapacitet
Magazinkapazität
150
150