Josef Kihlberg 561 Instructions De Réparation
Agrafeuses pour cartons
Masquer les pouces
Voir aussi pour 561:
- Notice d'emploi et d'entretien (14 pages) ,
- Notice d'emploi et d'entretien (16 pages)
Publicité
KUDA PACKAGING
118837
May -2001
SERVIS A NAHRADNÍ DÍLY
www.kuda-packaging.com
Top staplers
Lockhäftare
Deckelhefter
Agrafeuses pour cartons
561/561PN
Repair Instructions
Underhållsinstruktion
Reparaturanleitung
Instructions de réparation
+420 607 237 237
info@kuda-packaging.com
servis@josef-kihlberg.eu
E
S
D
F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Josef Kihlberg 561
Sommaire des Matières pour Josef Kihlberg 561
- Page 1 KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Top staplers Lockhäftare Deckelhefter Agrafeuses pour cartons 561/561PN Repair Instructions Underhållsinstruktion Reparaturanleitung Instructions de réparation 118837 May -2001 +420 607 237 237 servis@josef-kihlberg.eu SERVIS A NAHRADNÍ DÍLY...
-
Page 2: Table Des Matières
KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com The employer must ensure that: Arbetsgivaren skall se till att: > these Repair instructions – and any associated > denna Underhållsinstruktion – och dess bilagor – documents - are made available to and studied by hålls tillgänglig för, samt att den studeras och åt- all personnel concerned;... -
Page 3: Safety Warnings And Tool Installation
KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Safety Warnings and Tool Installation Säkerhetsvarningar och installation Sicherheitshinweise und Geräteinstallation Consignes de sécurité et installation de l’outil E Read these warnings to prevent injuries to your- S Läs dessa varningar för att undvika skador på Dig self and to bystanders. -
Page 4: Service Instructions
KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Service instructions Underhållsanvisningar Wartungsanleitung Instructions d’entretien Servicing the driving parts Underhåll av drivande delar Wartung der Antriebsteile Entretien des pièces motrices E Consult the spare parts list for details of the S Studera reservdelslistan för den nu följande un- following parts used when servicing. -
Page 5: Servicing The Driving Parts
KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Servicing the driving parts (Cont.) (Forts.) Underhåll av drivande delar Wartung der Antriebsteile (Forts.) (Suite) Entretien des pièces motrices E Remove the driver blade. S Demontera drivaren. D Die Treiberklinge entfernen. F Déposer la lame poussoir. E Slacken the screws that secure the lower body to S Lossa skruvarna som håller huset till cylinderfästet. - Page 6 KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Servicing the driving parts (Cont.) (Forts.) Underhåll av drivande delar Wartung der Antriebsteile (Forts.) (Suite) Entretien des pièces motrices E Change the pivot block for the anvil holders. S Byt klobärarfästet. Smörj med fett på samtliga Apply grease to all sliding surfaces.
- Page 7 KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Servicing the driving parts (Cont.) (Forts.) Underhåll av drivande delar Wartung der Antriebsteile (Forts.) (Suite) Entretien des pièces motrices E Remove the four screws securing the cylinder S Lossa de de fyra skruvarna till cylinderfästet. chassis to the cylinder body. F Retirer les quatre vis qui fixent le châssis du D Die vier Schrauben entfernen, mit denen der cylindre sur le corps de cylindre.
- Page 8 KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Servicing the driving parts (Cont.) (Forts.) Underhåll av drivande delar Wartung der Antriebsteile (Forts.) (Suite) Entretien des pièces motrices E Inspect the toggle latch, pin and spring for signs S Kontrollera vippspärren, axeln och fjädern of wear. beträffande slitage.
- Page 9 KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Servicing the driving parts (Cont.) (Forts.) Underhåll av drivande delar Wartung der Antriebsteile (Forts.) (Suite) Entretien des pièces motrices E Fit the connecting yoke, together with the anvil S Montera ok tillsammans med klor till kolvstången. hooks, to the piston rod.
-
Page 10: Servicing The Magazine
KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Servicing the magazine Underhåll av magasin Wartung des Magazins Entretien du magasin E If the feed spring is distorted or worn, change it S Om frammatarfjädern är defekt byt denna by tapping out the spring pin with a drift. genom att knacka bort spännstiftet med en dorn. -
Page 11: Recommissioning After Repair
KUDA PACKAGING www.kuda-packaging.com info@kuda-packaging.com Recommissioning after repair Idrifttagande efter underhåll Wiederinbetriebnahme nach Reparatur Remise en service E Reconnect the tool to the compressed air supply. S Koppla verktyget till tryckluftsnätet igen. Check that no air leaks occur, either during Kontrollera att inget luftläckage förekommer, operation or at rest. - Page 12 40 coups d’agrafage. N’utilisez jamais Tropf pro ca. 40 Arbeitshübe einzustellen. une huile qui peut décomposer les O-rings; usez Verwenden Sie keine beliebige Schmieröle, die toujours l’huile originale de Josef Kihlberg, No die O-ringe zersetzen können; benutzen Sie Josef 733007. Kihlberg-Öl, Nr 73007.
- Page 13 # Servisní linka +420 607 237 237...
- Page 14 ZÁKLADNÍ POKYNY PRO SPONKOVÁNÍ ČTI NÁVOD NOSTE OCHRANU SLUCHU Přečtěte si prosím tyto bezpečnostní pokyny Prevence zranění - Operátor a ostatní přítomní v pozorně, abyste předešli zranění sebe i prostoru sponkování a hřebíkování musí nosit ostatních. Věnujte pozornost všem kapitolám ochranu sluchu.
- Page 15 PODROBNÉ POKYNY Je povinností provozovatele, aby zajistil, že všichni operátoři a údržbáři si přečetli a pochopili všechnu dostupnou dokumentaci k zařízení. Dokumentace musí být dostupná operátorům a pracovníkům údržby nepřetržitě. Sponkovačky jsou zkonstruovány pro dlouhodobý a spolehlivý provoz. Detaily o bezpečnosti stejně jako potřebné...
- Page 16 TIPY PRO SPONKOVÁNÍ Respektujte návod. Připojte nářadí hadicí o min. světlém průměru 6mm. Používejte zařízení na nejnižší možný funkční tlak. Pravidelně kontrolujte zařízení na jeho technický stav. Sponkovačka nepatří do ruky nezaškolené obsluze. Udržujte nářadí i vstupní vzduch čistý. ...
- Page 17 OBJEDNÁVKA SERVISU č. ………………………… ODBĚRATEL: Název firmy:……………………………………….…….……………………………………………………… Adresa firmy:………………………………………..……………………………………………………..…… ……………………………………….……………………………………………………………………...…… Kontaktní osoba:……………………………………...…………………………………………………...…… Telefonní číslo:……………………………………..………………………………………………….……..… Email:………………………………………………………..…………………………………………….…….. DODAVATEL KUDA PACKAGING, Lidická 308, CZ-33441 +420 607 237 237, info@kuda-packaging.com , www.kuda-packaging.com DOPRAVU ZAŘÍZENÍ NA SERVIS ZAJISTÍ □ □ □ ODBĚRATEL DODAVATEL OPRAVA VE VÝROBĚ Objednáváme servis dle tabulky: Typ zařízení...
- Page 18 OBJEDNÁVKA SPON č. ………………………… ODBĚRATEL: Název firmy:……………………………………….…….……………………………………………………… Adresa firmy:………………………………………..……………………………………………………..…… ……………………………………….……………………………………………………………………...…… Kontaktní osoba:……………………………………...…………………………………………………...…… Telefonní číslo:……………………………………..………………………………………………….……..… Email:………………………………………………………..…………………………………………….…….. DODAVATEL KUDA PACKAGING, Lidická 308, CZ-33441 +420 607 237 237, info@kuda-packaging.com , www.kuda-packaging.com DOPRAVU SPONA ZAJISTÍ □ □ ODBĚRATEL DODAVATEL Objednáváme spony dle tabulky: Objednací číslo Typ + délka nohy Počet v tisících Poznámka...
- Page 19 OBJEDNÁVKA NÁHRADNÍCH DÍLŮ č. ………………………… ODBĚRATEL: Název firmy:……………………………………….…….……………………………………………………… Adresa firmy:………………………………………..……………………………………………………..…… ……………………………………….……………………………………………………………………...…… Kontaktní osoba:……………………………………...…………………………………………………...…… Telefonní číslo:……………………………………..………………………………………………….……..… Email:………………………………………………………..…………………………………………….…….. DODAVATEL KUDA PACKAGING, Lidická 308, CZ-33441 +420 607 237 237, info@kuda-packaging.com , www.kuda-packaging.com DOPRAVU ND ZAJISTÍ □ □ ODBĚRATEL DODAVATEL Objednáváme náhradní díly dle tabulky: Typ zařízení Sériové...
- Page 20 KONTAKT ODBORNÝ SERVIS PRO ČESKOU A SLOVENSKOU REPUBLIKU ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY ORIGINÁLNÍ SPONY KOMPLETNÍ ZÁKAZNICKÁ PODPORA KUDA PACKAGING sponkovací systémy JOSEF KIHLBERG AB Lidická 308 Dobřany 33441 Česká Republika INFOLINKA +420 607 237 237 www.josef-kihlberg.eu Email info@josef-kihlberg.eu...