Josef Kihlberg 561 Notice D'emploi Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Josef Kihlberg Manuels
  4. Agrafeuses
  5. 561
  6. Notice d'emploi et d'entretien

Josef Kihlberg 561 Notice D'emploi Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour 561:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
118838
Operating and Service Instructions
Bruks- och underhållsanvisning
Betriebs- und Wartungsanleitung
Notice d'emploi et d'entretien
118837
Feb 2010.
Top staplers
Lockhäftare
Deckelhefter
Agrafeuses pour carton
561/561PN
Box 126, S-544 22 Hjo, Sweden
Telephone: +46 (0)503 328 00 Telefax: +46 (0)503 328 01
www.kihlberg.se
Josef Kihlberg AB
e-mail:
reception@kihlberg.se
E
S
D
F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Josef Kihlberg 561

Sommaire des Matières pour Josef Kihlberg 561

  • Page 1 Agrafeuses pour carton 561/561PN Operating and Service Instructions Bruks- och underhållsanvisning Betriebs- und Wartungsanleitung Notice d’emploi et d’entretien Josef Kihlberg AB Box 126, S-544 22 Hjo, Sweden Telephone: +46 (0)503 328 00 Telefax: +46 (0)503 328 01 118837 www.kihlberg.se e-mail: reception@kihlberg.se...

  • Page 2: Table Des Matières

    The employer is responsible for: Arbetsgivaren skall se till att: > enforcement of compliance with safety warnings > denna Bruksanvisning – och dess bilagor – hålls and all other directions presented in these Operating tillgänglig för, samt att den studeras och åtföljs av, Instructions and its appended documents;...

  • Page 3: Safety Warnings And Tool Installation

    Safety Warnings and Tool Installation Säkerhetsvarningar och installation Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme Instructions de sécurité et mise en service E Read these warnings to prevent injuries to your- S Läs dessa varningar för att undvika skador på Dig self and to bystanders. själv eller åskådare.
  • Page 4 Safety Warnings and Tool Installation Säkerhetsvarningar och installation Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme Instructions de sécurité et mise en service Specific instructions for pneumatic version Specifika instruktioner för tryckluftsversionen Sonderanweisungen für das pneumatische Modell Instructions spécifiques pour modèle pneumatique E Always assume that the tool is loaded. No S Betrakta alltid verktyget som laddat.

  • Page 5: Tool Use

    Tool use Bruksanvisning Bedienungsanleitung Notice d’emploi Specific instructions for pneumatic version Specifika instruktioner för tryckluftsversionen Sonderanweisungen für das pneumatische Modell Instructions spécifiques pour modèle pneumatique E Be sure that the tool is not pointed at yourself or S Rikta inte verktyget mot Dig själv eller någon any one else when connecting it to the com- annan vid anslutning till tryckluftsnätet.
  • Page 6 Loading staples Laddning av klammer (Cont.) (Forts.) Klammern laden Chargement d’agrafes (Vorts.) (Cont.) E Lift the magazine breech and the S Slutstycket med frammataren fälls pusher upward (Fig. 3) and fill the upp (Fig. 3), och magasinet fylls se- magazine with staples (Fig. 4). dan med klammer (Fig.

  • Page 7: Adjustment Of Penetration Depth

    40 häftningar. Använd aldrig oljor, som kan the lubricator to one drop per approx. 40 strokes. Do not use oils skada O-ringarna. Håll Er till Josef Kihlbergs dimsmörjolja, nr which may damage the O-rings; use Josef Kihlberg oil, Nr 733007. 733007.
  • Page 9 Arbeitsdruck ca. 4-5 bar. Max Luftdruck 7,0 bar. Pression d´air: Pression de travail, environ 4 á 6 bar. Pression maximum 7,0 bar. The tool is designed for use with original Josef Kihlberg staples only. Verktyget är konstruerat och tillverkat för användning uteslutande av JK:s orginalklammer Das Werkzeug darf nur mit Josef Kihlberg-Orginalklammern benutzt werden.
  • Page 10 Magazine loading: The tool is loaded from behind. Laddning av magasinet: Verktyget laddas bakifrån. Magazinbeladung: Das werkzeug wird von hinten beladen. Chargement du magsin: L´outil se charge par l'arrière. Firing of the tool: The tool has single shot firing without safety-yoke. Avfyring av verktyget: Verktyget har enskottsavfyrning utan säkerhetsbygel.
  • Page 11 Spare parts drawing 118024 Reservdelsritning Ersatzteilzeichnung Dessin pièces de rechange 561-15PN, 561-18PN Repair Kit Oring Kit 143018 = 15PN 143017 143019 = 18PN JOSEF KIHLBERG AB, S-544 22 HJO, SWEDEN...
  • Page 12 Spare parts list JK 561/15PN och 561/18PN Drawing 118024 Printed Jan 2003 Pos Detalj Benämning Discription Bezeichnung Designation Antal Anm. Ref Part Notes Teil Stück Anmerkungen No. No. 139044 Slutstycke kompl. Magazine breech Magazin-Verschluss-Stuck Culasse de chargement 133161 Frammatare Pusher...

  • Page 13: Deklaration Om Överensstämmelse

    110392 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Firma Josef Kihlberg Box 126 544 22 Hjo Sverige försäkrar härmed att alla varianter av följande, bottenhäftare, planhäftare, lockhäftare och tänger , a.560PN, c.561PN, B53PN, B560PN, B561PN, F53PN, F560PN, F561PN, 561PN R555PN, R556PN, R557PN, JK20T, JK20V and JK35T är tillverkade enligt följande harmoniserande standarder:...
  • Page 14 Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de conformité _______________________________________________________________________ Die Firma/ Josef Kihlberg AB The Company/ Box 126 La societé: S-544 22 Hjo erklärt hiermit in alleiniger declare under our sole déclarons sous notre seule Verantwortung, dass alle responsibility that all responsabilité...

Ce manuel est également adapté pour:

561pn

Table des Matières