Manuels Connexes pour SCHOLTES CJ 32G W
Sommaire des Matières pour SCHOLTES CJ 32G W
- Page 1 CJ 32G W CJ 22G W Libretto d’istruzioni User’s guide Mode d’emploi Het Gebruik Inbetriebnahme des Gerätes...
- Page 2 Vi si possono trovare inoltre utili consigli culinari che permetteranno di sfruttare al meglio le capacità di questo forno. Inoltre contiene tutte le informazioni necessarie per l’installazione, il collegamento, la manutenzione dell’apparecchio, … e le raccomandazioni. Buon appetito con SCHOLTES - 2 -...
-
Page 3: Table Des Matières
Indice Avvertenze ..........................4 Istruzioni per l'installazione ....................5-9 Caratteristiche dei bruciatori ed ugelli ................9 Il piano di cottura ......................... 10 Recipienti da adoperare ...................... 10 Manutenzione ordinaria e pulizia della cucina ..............11 Il cruscotto ........................... 12 Istruzioni per l’uso ......................12-13 Pulizia per catalisi ........................ -
Page 4: Avvertenze
Avvertenze Per garantire l’efficienza e la sicurezza di questo elettrodomestico: • rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati • richiedete sempre l’utilizzo di parti di ricambio originali 1 Questo apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all’interno di abitazione. 2 Queste istruzioni sono valide solo per i paesi di destinazione i cui simboli figurano sul libretto e sulla targa matricola dell’apparecchio. -
Page 5: Istruzioni Per L'installazione
Istruzioni per l'installazione Le istruzioni che seguono sono rivolte all’installatore qualificato affinchè compia le operazioni di installazione regolazione e manutenzione tecnica nel modo più corretto e secondo le norme in vigore. Importante: qualsiasi intervento di regolazione, manutenzione etc. deve essere eseguito con la cucina elettricamente disinserita. - Page 6 Monta Monta Montag g g g g gio g gio g gio gambe gio g ambe ambe ambe (presente solo su alcuni modelli) Monta Monta gio g ambe Vengono fornite delle gambe da montare ad incastro sotto la base della cucina. Installazione della cucina Installazione della cucina Installazione della cucina...
- Page 7 • Non deve essere in nessun punto del suo percorso a contatto con parti che siano a temperature maggiori di 50°C; • Abbia una lunghezza inferiore a 1500 mm; • Non sia soggetto ad alcun sforzo di trazione e di torsione, inoltre non deve presentare curve eccessivamente strette o strozzature;...
- Page 8 I bruciatori non necessitano di alcuna regolazione dell’aria primaria. Sostituzione de Sostituzione de Sostituzione deg g g g g li ug li ug li ug li ugelli su br elli su br elli su br elli su brucia ucia ucia uciator tore a “doppie fiamme”...
-
Page 9: Caratteristiche Dei Bruciatori Ed Ugelli
P.C.S. = 37,78 MJ/m ATTENZIONE! Il coperchio in vetro può frantumarsi se vie- ne riscaldato. Spegnere tutti i bruciatori o le eventuali pia- CJ 32G W CJ 22G W DCDR stre elettriche prima di chiuderlo.*Solo per i modelli con coperchio vetro. -
Page 10: Il Piano Di Cottura
Il piano di cottura R R R R R e e e e e g g g g g olazione dei br olazione dei br olazione dei br olazione dei brucia ucia ucia uciatori tori tori tori olazione dei br ucia tori La regolazione è... -
Page 11: Manutenzione Ordinaria E Pulizia Della Cucina
Manutenzione ordinaria e pulizia della cucina Prima di ogni operazione disinserire elettricamente la cucina. Per una lunga durata della cucina è indispensabile eseguire frequentemente una accurata pulizia generale, tenendo presente che: · per la pulizia non utilizzare apparecchi a vapore •... -
Page 12: Il Cruscotto
Il cruscotto Contaminuti Spia funzionamento del grill Manopola del forno e del grill Manopole di regolazione del piano cottura Istruzioni per l’uso La manopola del f La manopola del f La manopola del for orno e del g no e del g no e del g no e del grill rill... -
Page 13: Pulizia Per Catalisi
Nel caso di mancanza di elettricità potete accendere manualmente il forno seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo “La manopola del forno e del grill”. Il dispositivo di accensione elettronica dei bruciatore del forno, non deve essere azionato per più di 15 secondi. Se in seguito a questi 15 secondi il bruciatore non si è acceso, cessare di agire sul dispositivo, aprire la porta del forno ed attendere almeno un minuto prima di un nuovo tentativo d’accensione del bruciatore. -
Page 14: Gli Accessori
Gli accessori Il forno dispone di 5 livelli di posizionamento delle pietanze (ripiani da 1 a 5, numerati dal basso verso l’alto) in funzione della cottura da realizzare. Per ottenere risultati di cottura ottimali il display visualizza il ripiano consigliato. La leccar La leccar La leccar... -
Page 15: Tabelle Di Abbinamento Piatti/Funzioni Di Cottura
Tabelle di abbinamento piatti/funzioni di cottura Cibo da cucinare Peso Posizione cottura Temperatura Tempo di Tempo di (Kg) ripiani dal basso (°C) preriscaldamento cottura (minuti) (minuti) Pasta Lasagne 60-75 Cannelloni 40-50 Paste gratinate 40-50 Carne 85-90 Vitello Pollo 90-100 Anatra 100-110 70-80 Coniglio... -
Page 16: Cosa Fare Se
COSA FARE SE … ....dal f dal f dal f dal for dal f orno si sprigiona molto fumo: no si sprigiona molto fumo: no si sprigiona molto fumo: no si sprigiona molto fumo: no si sprigiona molto fumo: •... - Page 17 The User's Guide provides all the information necessary for the smooth installation, electrical connection and maintenance of the appliance, along with any recommendations. Enjoy cooking with SCHOLTES - 17 -...
- Page 18 Index Important ..........................19 Installation ........................20-24 Burner and Nozzle Specifications ..................24 The hob ..........................25 Cooking vessels ........................25 Routine Maintenance and Cleaning ................... 26 The control panel ......................... 27 Instruction for use ......................27-28 Automatic degreasing by catalysis ..................28 The accessories ........................
-
Page 19: Important
Important To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend: • call only the Service Centers authorized by the manufacturer • always use original Spare Parts 1 This appliance is intended for non-professional use within the home. 2 These instructions are only for those countries whose symbols appear in the booklet and on the serial no. plate of the appliance. 3 This owner’s manual is for a class 1 appliance (installed independently) or class 2, subclass 1 appliances (installed between two cabinets). -
Page 20: Installation
Installation The following instructions should be read by a qualified technician to ensure that the appliance is installed, regulated and serviced correctly in compliance with current standards. Important: Remember to unplug the appliance from the mains before making adjustments or doing maintenance. P P P P P ositioning ositioning ositioning... - Page 21 Mounting the le Mounting the le Mounting the le Mounting the le Mounting the legs gs (only on certain models) Press-fit legs are supplied which fit under the base of your cooker. Installing the Cook Installing the Cook Installing the Cook Installing the Cook Installing the Cooker The appliance can be installed next to cabinets, provided they are not taller than the hob.
- Page 22 • The hose should not touch objects with sharp edges, corners or moving parts, and it should not be crushed; • The full length of the hose should be easy to inspect in order to check its condition. Check that the hose fits firmly into place at the two ends and fix it with clamps complying with current standards. If any of the above recommendations can not be followed, flexible metal pipes should be used.
- Page 23 Fig. E Fig. F Adapting to dif pting to dif pting to dif pting to dif pting to diff f f f f er erent types of ent types of ent types of ent types of g g g g gas ent types of In order to adapt the oven to a different type of gas with respect to the gas for which it was manufactured (indicated on the label), follow these simple steps:...
-
Page 24: Burner And Nozzle Specifications
P.C.S. = 50.37 MJ/kg Butane P.C.S. = 49.47 MJ/kg Natural P.C.S. = 37.78 MJ/m CJ 32G W CJ 22G W DCDR WARNING! The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid. -
Page 25: The Hob
The hob Use of Use of Use of the g the g the g the gas b as b as b as bur urner ners s s s s Use of Use of the g as b The gradual adjustment of the gas flame makes it easy to set the desired heat level and to adapt to cooking vessels of different sizes. -
Page 26: Routine Maintenance And Cleaning
Routine Maintenance and Cleaning Before each operation, disconnect the cooker from the electrical supply. To ensure that the appliance lasts a long time, it must be thoroughly cleaned frequently, keeping in mind that: · Do not use steam equipment to clean the appliance. •... -
Page 27: The Control Panel
The control panel Timer Knob Grill Operating Light Oven and Grill Control Knob the control knobs for the burners Instruction for use Oven and Grill Contr en and Grill Contr en and Grill Contr en and Grill Control Knob ol Knob ol Knob ol Knob en and Grill Contr... -
Page 28: Automatic Degreasing By Catalysis
In the event of a power outage, the oven can be lighted manually following the instructions provided in the section entitled “The Oven and Grill Knob.” The electronic lighting device for the oven burner must not be activated for more than 15 seconds. -
Page 29: The Accessories
The accessories Your oven is fitted with 5 different oven rack heights (from 1 to 5, from the bottom up) depending on the dish and cooking mode selected. For perfect results every time, the display indicates the recommended oven rack. T T T T T he o he o he o... -
Page 30: Cooking Mode/Dish Combination Tables
Cooking mode/dish combination tables Cooking position of Temperature Pre-heating time Cooking time Food to be cooked shelves from (Kg) (°C) (min) (min.) bottom Pasta 60-75 Lasagne Cannelloni 40-50 Pasta bakes au gratin 40-50 Meat Veal 85-90 Chicken 90-100 Duck 100-110 Rabbit 70-80 Pork... -
Page 31: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING ....y y y y your o our o our o our o our ov v v v v en r en r en r en r en releases a lot of eleases a lot of eleases a lot of eleases a lot of eleases a lot of smok... -
Page 32: Bonnes Cuissons Avec Scholtes
La Notice d’utilisation vous donne toutes les informations nécessaires à l’installation, le branchement, l’entretien de votre appareil, ... et les recommandations. Bonnes cuissons avec SCHOLTES - 32 -... - Page 33 Sommaire Conseils ..........................34 Instructions pour l’installation ..................35-39 Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs ............... 40 La table de cuisson ......................41 Récipients à utiliser ......................41 Maintenance ordinaire et entretien de la cuisinière ............42 Le tableau de bord ....................... 43 Mode d’emploi .........................
-
Page 34: Conseils
Conseils Pour garantir l'efficacité et la sécurité de ce produit: • adressez-vous exclusivement aus Centres d'assistance technique agréés • demander toujours l'utilisation de pièces détachées originales. 1 Cet appareil a été conçu pour une utilisation non professionelle, à l’intérieur d’une habitation. 2 Ces instructions ne sont valables que pour les pays dont les symboles figurent dans la notice et sur la plaquette d’immatriculation de l’appareil. -
Page 35: Instructions Pour L'installation
Instructions pour l’installation Les instructions suivantes sont destinées à l’installateur qualifié afin d’effectuer les opérations d’installation, de réglage et d’entretien technique de la manière la plus correcte et conformément aux normes en vigueur. Important: n’importe quelle opération de réglage, d’entretien, etc..., doit être effectuée après avoir débranché la prise de la cuisinière. - Page 36 pas être installées ou déposées dans des locaux qui se trouvent au dessous du niveau du sol (caves etc.). Il est opportun de tenir dans le local, uniquement la bouteille que vous êtes en train d’utiliser, placée de façon à ne pas être sujette à...
- Page 37 des brûleurs et des injecteurs”. R R R R R accor accor accor accordement du tuy dement du tuy dement du tuyau f dement du tuy au f au f au fle le le le lexib xible le le le le accor dement du tuy au f...
- Page 38 • enlever le bouton et tourner la vis de réglage positionnée à l’intérieur ou sur le côté de la tige du robinet jusqu’à obtenir une petite flamme régulière; N.B.: en cas de gaz naturel, il faut dévisser la vis de réglage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
- Page 39 • enlever le bouton; • agir sur la vis de réglage positionnée à l’externe de la tige du thermostat (voir fig.) jusqu’à obtenir une petite flamme régulière; N.B.: en cas de gaz liquides, il faut visser à fond la vis de réglage. •...
-
Page 40: Caractéristiques Des Brûleurs Et Des Injecteurs
Butane P.C.S. = 49,47 MJ/Kg Naturel G20 P.C.S. = 37,78 MJ/m3 Naturel G25 P.C.S. = 32,49 MJ/m3 CJ 32G W CJ 22G W DCDR ATTENTION! Le couvercle en verre peut se casser s’il est chauffé. Il faut éteindre tous les brûleurs et les pla- ques électriques avant de... -
Page 41: La Table De Cuisson
La table de cuisson Rég Rég Régla la la la lag g g g g e des brûleur e des brûleur e des brûleurs s s s s e des brûleur Rég Rég e des brûleur Le réglage s’effectue en appuyant et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre la manette de commande, de façon à... -
Page 42: Maintenance Ordinaire Et Entretien De La Cuisinière
Maintenance ordinaire et entretien de la cuisinière Avant toute opération, coupez l’alimentation électrique de la cuisinière. Pour prolonger la durée de vie de votre cuisinière, nettoyez-la fréquemment, en n’oubliant pas que: • pour le nettoyage, ne pas utiliser d’appareils à vapeur •... -
Page 43: Le Tableau De Bord
Le tableau de bord Minuterie Voyant de fonctionnement du grill Manette du four et du grill Manettes de réglage de la table de cuisson Mode d’emploi La manette du f La manette du f our et du g our et du g La manette du f La manette du f La manette du four et du g... -
Page 44: Les Accessoires
Le v Le v Le v Le v Le vo o o o o y y y y y ant de f ant de f ant de f ant de f ant de fonctionnement du g onctionnement du g onctionnement du g onctionnement du g onctionnement du grill rill... -
Page 45: Tableaux De Correspondance Plats/ Fonction De Cuisson
Tableaux de correspondance plats/ fonction de cuisson Position des Durée de la Température Aliments à cuire Poids (Kg) gradins en partant Préchauffage (min.) cuisson (°C) du bas. (min.) Pâtes Lasagnes 60-75 Cannelloni 40-50 Gratin de pâtes 40-50 Viande Veau 85-90 Poulet 90-100 Canard... -
Page 46: L'autodégraissage Par Catalyse
L’autodégraissage par catalyse Sur certains modèles, les parois intérieures du four sont recouvertes d’un émail poreux appelé émail catalytique. Cet émail a pour propriété de détruire, sous l’effet de la chaleur, les corps gras qui y sont projetés. Pour que ce phénomène “d’oxydation” des graisses ait lieu, il faut que la température des parois soit supérieure à 170°. -
Page 47: Que Faire Si
QUE FAIRE SI ....v v v v votr otre f e four dég our dég our déga a a a a g g g g g e beaucoup de fumée: our dég e beaucoup de fumée: e beaucoup de fumée: e beaucoup de fumée: our dég... - Page 48 U vindt er bovendien nuttige tips voor het koken, die u helpen op de beste wijze van de mogelijkheden van de oven te genieten. De Gebruiksaanwijzing handleiding bevat alle noodzakelijke informatie voor het installeren, de aansluiting, het onderhoud van het apparaat… en de aanbevelingen. Eet smakelijk met SCHOLTES - 48 -...
- Page 49 Inhoud Belangrijk ..........................50 Instrukties voor het installeren ..................51-55 Kenmerken van de gaspitten en straalpijpen ..............55 De kookplaat ........................56 Gebruiksaanwijzingen ......................56 Normaal onderhoud en reinigen van het fornuis .............. 57 Het bedieningspaneel ......................58 De verschillende functies van het fornuis ..............58-59 Automatische reiniging door middel van katalyse ............
-
Page 50: Belangrijk
Belangrijk Om de doelmatigheid en veiligheid van dit toestel te garanderen raden wij u aan: • voor reparaties alleen de Service Centers te bellen die door de fabrikant gemachtigd zijn. • altijd gebruik te maken van originele onderdelen. 1 Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. 2 Deze instrukties zijn alleen geldig voor de landen waarvan de symbolen voorkomen in de handleiding en op het typeplaatje van het apparaat. -
Page 51: Instrukties Voor Het Installeren
Instrukties voor het installeren Deze instrukties zijn voor de bevoegde installateur, zodat deze het installeren, regelen en onderhoud op de juiste wijze uitvoert en volgens de geldende normen. Belangrijk: sluit altijd eerst de stroom af voordat U tot onderhoud of regelen overgaat. De apparaten zijn gebruiksklaar gemaakt in de fabriek voor de functies (zie typeplaatje en plaatje van de gas instelling van het apparaat) : natuurlijk gas Categorie I2E+ voor Belgie;... - Page 52 Het monter Het monter Het monter Het monter Het monteren v en v en v en v en van de poten an de poten an de poten an de poten an de poten (alleen bij enkele modellen aanwezig) Bij het fornuis zijn poten inbegrepen, die men aan het onderstuk van het fornuis moet verbinden. Het installer Het installer Het installer...
- Page 53 Aansluiting met een stijv Aansluiting met een stijv Aansluiting met een stijv Aansluiting met een stijv Aansluiting met een stijve b e buis met g uis met g uis met g uis met g uis met gedr edrade aansluiting ade aansluiting ade aansluiting ade aansluitingen.
- Page 54 Afb. E Afb. F Aanpassen aan v Aanpassen aan v hillende soor hillende soor ten g ten g Aanpassen aan v Aanpassen aan v Aanpassen aan ver ersc schillende soor hillende soor hillende soorten g ten g ten gas Voor het aanpassen van de oven aan een ander soort gas dan waarvoor hij gebruiksklaar is gemaakt (zie typeplaatje) gaat u als volgt te werk: a) Vervangen straalpijp ovenbrander ·...
-
Page 55: Kenmerken Van De Gaspitten En Straalpijpen
* A 15°C en 1013 mbar-droog gas P.C.S. du Propane = 50,37 MJ/Kg P.C.S. du Butane = 49,47 MJ/Kg P.C.S. Natuurlijk gas G20 = 37,78 MJ/m³ CJ 32G W CJ 22G W DCDR P.C.S. Natuurlijk gas G25 = 32,49 MJ/m³... -
Page 56: De Kookplaat
De kookplaat Branderregeling De branders zijn traploos instelbaar, waardoor de vlam gemakkelijk aangepast kan worden aan de verschillende pandoorsneden en de verhittingswarmte uiterst nauwkeurig kan worden afgesteld. De branders worden geregeld door de bedieningsknop tegelijk in te drukken en tegen de richting van de klok in te draaien tot het merkteken op de knop tegenover één van de volgende symbolen staat •... -
Page 57: Normaal Onderhoud En Reinigen Van Het Fornuis
Normaal onderhoud en reinigen van het fornuis Sluit de stroom af voordat u enige handeling uitvoert. Voor een lange levensduur van het fornuis is het belangrijk dat dit regelmatig wordt schoongemaakt. Onthoud het volgende: · Gebruik voor het reinigen geen stoomapparaat. •... -
Page 58: Het Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel Knop kookwekker Controlelampje grill Knop van de oven en grill Knoppen van de gasbranders kookvlak De verschillende functies van het fornuis Knop v Knop v an o an o an ov v v v v en en g en en g en en g rill... -
Page 59: Automatische Reiniging Door Middel Van Katalyse
open zetten en minstens een minuut wachten voordat men opnieuw probeert de brander te ontsteken. De knop v De knop v an de k an de k ookw ookw De knop v De knop v De knop van de k an de k an de kookw ookw... -
Page 60: De Accessoires
De accessoires De oven is voorzien van 5 inzethoogten (niveaus van 1 tot 5 van beneden naar boven genummerd) die afhangen van het soort gerecht dat u gaat bereiden. De display vertoont de ovenstand die wordt aangeraden voor de beste resultaten. De lek/bakplaa De lek/bakplaa De lek/bakplaa... -
Page 61: Tabellen Combinatie Gerechten/Bereidingsfuncties
Tabellen combinatie gerechten/ bereidingsfuncties Gerecht Gewicht Positie ovenrekken Temperatuur Voorverwarmingstijd Kooktijd (kg) van beneden af (°C) (min.) (minuten) Pasta Lasagna 60-75 Cannelloni 40-50 Gegratineerde ovenschotels 40-50 Vlees Kalfsvlees 85-90 90-100 Eend 100-110 Konijn 70-80 Varkensvlees 70-80 Lamsvlees 90-95 Makreel 180-200 35-40 Zwaardvis 180-200... -
Page 62: Wat Te Doen Als
WAT TE DOEN ALS … ....er v er v er v er v er veel r eel r eel r eel r eel rook uit de o ook uit de o ook uit de o ook uit de o ook uit de ov v v v v en k en k... - Page 63 Sie finden hier außerdem kulinarische Ratschläge, die es Ihnen erlauben werden, die Leistungen dieses Backofens bestmöglichst zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält alle notwendigen Informationen zu Aufstellung, Anschluss und Instandhaltung des Gerätes sowie wichtige Empfehlungen. Viel Spaß beim Kochen mit SCHOLTES - 63 -...
- Page 64 Inhaltsverzeichnis Hinweise ..........................65 Installationsanweisungen ....................66-70 Merkmale der Brenner und Düsen ..................71 Das Kochfeld ........................72 Benutzungshinweise ......................72 Reinigung und Pflege des Gasherdes ................73 Schalterblende ........................74 Die verschiedenen Funktionen Ihres Gerätes ..............74-75 Technische Merkmale ......................75 Zubehör ..........................
-
Page 65: Hinweise
Hinweise Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit dieses Gerätes zu gewährleisten, bitte folgendes beachten • wenden Sie sich ausschließlich an unsere autorisierten Service-Stellen • verlangen Sie, daß nur Original-Ersatzteile verwendet werden 1 Dieses Gerät wurde für den Gebrauch in Haushalten und den Einsatz professioneller Art konzipiert. 2 Diese Anleitungen gelten nur für die Bestimmungsländer, deren Symbole im Handbuch und auf dem Typenschild- der Matrikelnummer des Gerätes abgebildet sind. -
Page 66: Installationsanweisungen
Installationsanweisungen Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an den Fach-Installateur gerichtet und gelten als Leitlinien zur korrekten technischen Installation, Einstellung und Wartung gemäß den geltenden Richtlinien. Wichtig: Jeder beliebige Eingriff zur Einstellung, Wartung usw. muß bei stromlosem Gerät vorgenommen werden. Die Geräte sind werkseitig ausgelegt (siehe Typenschild und Gastypenschild) für: Erdgas Kategorie I2E+ für Belgien;... -
Page 67: Installation Des Her
Monta Monta Montag g g g g e der Füße e der Füße e der Füße Monta Monta e der Füße e der Füße (nur an einigen Modellen) Die mitgelieferten Füße sind unter dem Herdboden einzustecken. Installa Installa Installa Installa Installation des Her tion des Her tion des Her... - Page 68 Ansc Ansc Ansc Ansc Anschluß mittels eines mit hluß mittels eines mit hluß mittels eines mit hluß mittels eines mit Ansc hluß mittels eines mit Ansc Ansc Ansc Anschluß-v hluß-v hluß-v hluß-v hluß-ver ersc schr hraub aubung ungen v en v en v en v en ver...
- Page 69 Abb. E A b b . F Anpassung an die v Anpassung an die v Anpassung an die v Anpassung an die v Anpassung an die ver ersc schiedenen Gasar hiedenen Gasar hiedenen Gasar hiedenen Gasar hiedenen Gasarten W ird der Backofen auf eine andere Gasart eingestellt, als die, für die er vorgesehen wurde (ersichtlich aus dem Etikett), ist wie folgt vorzugehen: a ) Austausch der Backofenbrennerdüse: ·...
- Page 70 · Vergewissern Sie sich, daß bei raschem Drehen des Reglerknopfes von Groß (Maximum) auf Klein (Minimum) die Flamme des Brenners nicht erlischt. Einstellung der Bac Einstellung der Bac Einstellung der Bac Einstellung der Bac Einstellung der Back k k k k of of of of ofenbr enbr...
-
Page 71: Merkmale Der Brenner Und Düsen
Bei 15°C und 1013 mbar-Trockengas Propan P.C.S. = 50,37 MJ/Kg Butan P.C.S. = 49,47 MJ/Kg Flüssiggas P.C.S. = 37,78 MJ/m CJ 32G W CJ 22G W DCDR ACHTUNG! Die Glasab- deckung kann bei Erhitzung bersten. Schalten Sie alle Brenner oder eventuellen Elektroplatten aus, bevor Sie sie schließen. -
Page 72: Das Kochfeld
Das Kochfeld Betrie Betrie Betrieb der Gasbr b der Gasbr b der Gasbr b der Gasbrenner für alle Gasar enner für alle Gasar enner für alle Gasar enner für alle Gasarten Betrie Betrie b der Gasbr enner für alle Gasar Einstellung der Br Einstellung der Br Einstellung der Brenner... -
Page 73: Reinigung Und Pflege Des Gasherdes
Reinigung und Pflege des Gasherdes Vor jeder Reinigung und Pflege muß der Gasherd vom Stromnetz getrennt werden. Um eine lange Lebensdauer des Gasherdes zu gewährleisten, muß er regelmäßig gründlich gereinigt werden. Beachten Sie hierbei, daß : · Verwenden Sie zur Reinigung bitte keine Dampfgeräte. •... -
Page 74: Schalterblende
Schalterblende Minutenuhr Kontrollampe Grill Reglerknopf für Backofen und Grill Reglerknöpfe für die Kochmulden-Gasbrenner Die verschiedenen Funktionen Ihres Gerätes R R R R R e e e e e g g g g g ler lerknopf knopf knopf knopf für Bac knopf für Bac für Bac... -
Page 75: Technische Merkmale
Zündvorrichtung darf für nicht länger als 15 Sekunden eingedrückt gehalten bleiben. Sollte der Brenner nach Verstreichen dieser 15 Sekunden nicht zünden, lassen Sie die Taste wieder frei, öffnen die Backofentür und versuchen Sie ein erneutes Anzünden erst nach Verstreichen von mindestens einer Minute. Minutenuhr Minutenuhr Minutenuhr... -
Page 76: Zubehör
Zubehör Der Backofen verfügt über 5 Ebenen zum Einschieben der Gerichte (Einschubleisten von 1 bis 5, von unten nach oben nummeriert), je nach dem gewünschten Garvorgang. Auf dem Display wir die für ein optimales Garergebnis empfohlene Einschubhöhe angezeigt. Die F Die F Die F Die F... -
Page 77: Zuordnungstabelle Gerichte/Garfunktionen
Zuordnungstabelle Gerichte/ Garfunktionen Gerichte Gewicht Einschub-Höhe Temperatur Vorheizdauer Garzeit (kg) von unten (°C) (Minuten) (Minuten) Nudelgerichte Lasagne 60-75 Cannelloni 40-50 Überbackene Nudeln 40-50 Fleisch Kalb 85-90 Hähnchen 90-100 Ente 100-110 Kaninchen 70-80 Schwein 70-80 Lamm 90-95 Fisch Makrelen 180-200 35-40 Zahnbrasse 180-200 40-50... -
Page 78: Automatische Reinigung Mittels Katalyse
Automatische Reinigung mittels Katalyse Bei einigen Modellen sind die Innenwände des Ofens mit porösem Email versehen, welches als katalytisches Email bezeichnet wird. Dieses Email hat die Eigenschaft, unter Hitzeeinwirkung Fettspritzer auf den Ofeninnenwänden zu beseitigen. Damit dieses Phänomen der "Fettoxidation" stattfinden kann, muss die Temperatur der Ofenwände über 170° liegen. - Page 79 - 79 -...
- Page 80 Aristide Merloni, 47 60044 Fabriano (AN) Italy tel. +39 0732 6611 www.scholtes.com 04/10 - 195052439.03...