Manuels Connexes pour ADIC FastStor 2
Sommaire des Matières pour ADIC FastStor 2
- Page 1 FastStor 2 Guide de l’utilisateur ™ ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www.adic.com...
- Page 2 Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, France.
-
Page 3: Table Des Matières
Connexion de plusieurs chargeurs automatiques ........11 FastStor 2 Guide de l’utilisateur... - Page 4 4 Utilisation du chargeur automatique Tableau de commande ............. 13 Affichage à...
- Page 5 Supports ............... . 65 FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
- Page 6 Sommaire...
-
Page 7: Propos De Ce Guide Et De Votre Produit
Ce guide contient les informations et les instructions nécessaires à l’utilisation et la gestion normales de votre chargeur automatique FastStor 2. Ce guide se destine à toute personne souhaitant se familiariser avec ou maîtriser les procédures d’installation, de configuration et d’utilisation du chargeur automatique FastStor 2. -
Page 8: Explication Des Symboles Et Des Remarques
D’autres informations relatives à ce produit sont disponibles sur le site Web de notre centre de service clientèle, à l’adresse www.adic.com/csc. Le centre de service clientèle rassemble un grand nombre d’informations et propose plusieurs Foires Aux Questions (FAQ). Ce site vous permet également de vous procurer des logiciels, des microprogrammes et des pilotes. -
Page 9: Description
Vérification préliminaire des cartouches—À chaque fois que vous mettez votre chargeur automatique sous tension, celui-ci examine les emplacements de stockage de cartouches et le lecteur de bandes, puis génère un journal des emplacements de cartouches valides. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 10: Commutateurs Et Voyants
• Protection contre l’inversion des cartouches—L'emplacement de stockage des cartouches destinées à l’importation/l’exportation de données est conçu pour éviter toute insertion incorrecte d’une cartouche. • Diagnostics intégrés—Votre chargeur automatique comporte un microprogramme de diagnostic qui vous invite à procéder régulièrement au nettoyage de la tête du lecteur de bandes, rapporte les résultats des diagnostics et l'état de fonctionnement du lecteur. -
Page 11: Mise En Route
Extrayez le chargeur automatique et les matériaux d’emballage de la boîte et posez-les sur le plan de travail, face supérieure vers le haut. Ne posez pas le chargeur automatique sur la face arrière ou le côté. ATTENTION : FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 12: Installation Du Lecteur De Code-Barres
Retirez délicatement les matériaux d’emballage des côtés gauche et droit du chargeur automatique. Ensuite, retirez le chargeur automatique de son sac. Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous auriez un jour besoin Remarque : de déplacer ou d'expédier le chargeur automatique. Installation du lecteur de code-barres Afin d’éviter toute décharge électrostatique susceptible d’endommager ATTENTION :... - Page 13 Durant le Test automatique de mise sous tension (POST), les quatre DEL s'allument brièvement ; ensuite, seule la DEL Ready/Activity continue à clignoter. Une fois la séquence d'initialisation terminée, l’affichage à cristaux liquides présente le menu principal. FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
-
Page 14: Sélection D'un Emplacement Pour L'installation
Sélection d’un emplacement pour l'installation Choisissez un emplacement d'installation satisfaisant aux critères indiqués dans le Tableau 1. Reportez- vous à la section Spécifications à la page 63 pour de plus amples informations concernant les caractéristiques du chargeur automatique. Si vous installez le chargeur automatique dans un rack, suivez les Remarque : instructions fournies dans le kit de montage en rack avant de passer à... -
Page 15: Préparation Du Système Hôte
(différentiel haute tension). Le chargeur automatique est compatible avec les bus SCSI Narrow (bus étroits, à 50 broches) dotés d’un adaptateur 68 broches vers 50 broches permettant de terminer les 18 broches inutilisées. Ces adaptateurs sont parfois appelés terminaisons d’octet haut. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 16: Connexion Des Câbles Scsi Et Des Cordons D'alimentation
Connexion des câbles SCSI et des cordons d'alimentation Vous trouverez ci-dessous une description de la connexion des câbles SCSI et des cordons d'alimentation. Le chargeur automatique est un périphérique Ultra-2 SCSI Wide. Utilisez Remarque : uniquement des câbles et terminateurs spécifiquement adaptés à la technologie Ultra-2 ou désignés comme MultiMode. -
Page 17: Connexion De Plusieurs Chargeurs Automatiques
ID SCSI de lecteur et un ID de chargeur uniques. Vos chargeurs automatiques ne fonctionneront pas correctement s'ils possèdent les mêmes ID SCSI ! Reportez-vous à la section Affichage ou modification des ID SCSI. Assurez-vous également d’équiper le dernier périphérique dans la chaîne d’une terminaison adéquate. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... - Page 18 Mise en route...
-
Page 19: Utilisation Du Chargeur Automatique
Un point d’exclamation (« ! ») indique que le chargeur automatique a identifié une cartouche de type invalide ou présentant une défaillance liée au support. Dans ce cas, le voyant DEL Media Attention s'allume également. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Voyants DEL à la page 14. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 20: Voyants Del
L’indication « SEQ » s’affiche lorsque le chargeur automatique se trouve en Remarque : mode séquentiel. L’indication « WP » s’affiche lorsqu’une cartouche protégée contre l’écriture est chargée dans le lecteur de bandes. Voyants DEL Le tableau de commande comporte quatre voyants DEL fournissant différentes informations, comme l'indique le tableau suivant. -
Page 21: Description De La Structure Des Menus
Durant le Test automatique de mise sous tension (POST), les quatre DEL s'allument brièvement ; ensuite, seule la DEL Ready/Activity continue à clignoter. Une fois la séquence d'initialisation terminée, l’affichage à cristaux liquides présente le menu principal. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 22: Configuration Du Lecteur De Code-Barres
Configuration du lecteur de code-barres Si vous venez d’installer un lecteur de code-barres, vous pouvez configurer ce dernier à l’aide du tableau de commande. Depuis le menu principal, appuyez sur + ou – jusqu’à ce que l’indication Go offline s’affiche. Appuyez sur ENTER. -
Page 23: Utilisation Des Cartouches De Données
Faites glisser le commutateur sur la gauche pour permettre au chargeur automatique d'écrire des données sur la cartouche. • Le commutateur de protection contre l’écriture affiche un vide noir lorsque les données de la cartouche peuvent être écrasées ou effacées. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 24: Importation De Cartouches
Lorsqu’une cartouche protégée contre l’écriture est chargée dans le lecteur de Remarque : bandes, l’indication « WP » apparaît sur la ligne inférieure de l’affichage à cristaux liquides, près des informations relatives à l'inventaire. Ce message apparaît jusqu'à ce que la cartouche soit déchargée du lecteur de bandes. Figure 5 Commutateur de protection contre l’écriture des cartouches Super DLTtape II Importation de cartouches... -
Page 25: Exportation De Cartouches
Appuyez sur + ou – jusqu’à ce que l’indication Bulk Exchange s’affiche. Appuyez sur ENTER. La fente d’introduction s'ouvre. Si une cartouche est insérée dans l’emplacement no. 1, elle est exportée. Le système vous invite à retirer la cartouche. Insérez une cartouche de rechange si vous le souhaitez. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 26: Chargement De Cartouches
Appuyez sur ENTER. La fente d’introduction s'ouvre. Si une cartouche est insérée dans l’emplacement no. 2, elle est exportée. Le système vous invite à retirer la cartouche. Insérez une cartouche de rechange si vous le souhaitez. Cette procédure sera ensuite répétée pour les emplacements nos. 3 à 8. Chargement de cartouches Cette option charge une cartouche dans le lecteur de bandes depuis un emplacement du chargeur automatique. -
Page 27: Nouvel Inventaire Des Cartouches
• N'insérez jamais une cartouche endommagée dans le lecteur de bandes. • Ne touchez pas la bande ou l’amorce de bande. • Ne démagnétisez pas une cartouche que vous avez l’intention de réutiliser. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 28: Nettoyage Du Lecteur De Bandes
Nettoyage du lecteur de bandes Lorsque la DEL Clean Drive est allumée, cela signifie qu’il est nécessaire de procéder au nettoyage du lecteur de bandes du chargeur automatique. L’opération de nettoyage peut demander de quelques secondes à plusieurs minutes ; pendant ce temps, la DEL Ready clignote. Utilisez uniquement des cartouches de nettoyage agréées dans le chargeur automatique. -
Page 29: Gestion Du Chargeur Automatique
L'ID SCSI par défaut du contrôleur SCSI du chargeur automatique est 0 ; l'ID SCSI par défaut du lecteur de bandes est 5. Vous ne devez modifier un ID SCSI que si un ou plusieurs autres périphériques sont déjà attribués à ces ID. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 30: Affichage Ou Modification De L'id Scsi Du Chargeur Automatique
Affichage ou modification de l'ID SCSI du chargeur automatique Cette fonction n’est pas disponible sur la version LTO du chargeur FastStor 2. Remarque : Procédez comme suit pour afficher ou modifier l'ID SCSI du chargeur automatique. -
Page 31: Modes De Fonctionnement Du Chargeur Automatique
Faites attention lorsque vous choisissez le mode de sauvegarde ATTENTION : séquentielle en boucle. L’utilisation de ce mode comporte le risque d'effacer des données précédemment inscrites sur les cartouches. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 32: Activation/Désactivation Du Mode De Chargement Automatique
Appuyez sur + ou – jusqu’à ce que l’indication Go offline s’affiche. Appuyez sur ENTER. Appuyez sur + ou – jusqu’à ce que l’indication Configuration s’affiche. Appuyez sur ENTER pour sélectionner l’option. Appuyez sur + ou - jusqu’à ce que l’indication Loop Mode s’affiche. La deuxième ligne de l’affichage à... -
Page 33: À L'aide Du Port Série
Dans la boîte de dialogue COM Properties, sélectionnez les éléments suivants : • Bits per second : 38400 • Data bits : 8 • Parity : none • Stop bits : 1 • Flow Control: none FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 34: Exécution D'un Test De Système
Cliquez sur OK. Appuyez sur ENTER. Une fois la connexion établie, TSmonitor démarre automatiquement. Si le chargeur automatique a été mis hors ligne depuis le tableau de Remarque : commande, vous devrez remettre le chargeur automatique en ligne manuellement. Vous devrez peut-être également vous déconnecter de votre session précédente. -
Page 35: Affichage Des Journaux D'erreurs
Appuyez sur + ou – jusqu’à ce que l’indication Drive Info s’affiche. Appuyez sur ENTER pour accéder aux options disponibles. Appuyez sur + ou – jusqu’à ce que l’indication Product Rev s’affiche. L’affichage à cristaux liquides indique la version du produit. Appuyez sur CANCEL lorsque vous avez terminé. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 36: Affichage Des Numéros De Série
Affichage des numéros de série Vous pouvez à tout moment afficher le numéro de série général du produit ou du lecteur de bandes. Affichage du numéro de série du chargeur automatique Cette option affiche le numéro de série du chargeur automatique. Appuyez sur + ou –... -
Page 37: Affichage De La Version Du Microprogramme Du Lecteur De Bandes
Appuyez sur + ou – jusqu’à ce que l’indication Firmware Rev s’affiche. L'affichage à cristaux liquides affiche la révision du microprogramme actuellement installé sur le lecteur de bandes. Appuyez sur CANCEL lorsque vous avez terminé. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... - Page 38 Gestion du chargeur automatique...
-
Page 39: Utilisation De L'unité De Gestion À Distance
Exécution des tests de diagnostic • Mise à jour du microprogramme du chargeur automatique et du lecteur de bandes En plus de ces fonctions, l’interface de la RMU propose des pages d’aide et des informations d’assistance technique. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 40: Connexion
Connexion La RMU gère trois niveaux de comptes d’utilisateur : Personnel de Classe d’utilisateur Utilisateurs standard Administrateurs maintenance Niveau du compte Utilisateurs ayant Utilisateurs gérant Ingénieurs utilisant la besoin d’accéder aux les sauvegardes et RMU en tant qu’outil informations générales la maintenance du distant pour les Description... -
Page 41: Vérification Du Tableau Quick Status
Activité actuelle des composants robotiques du chargeur automatique Time Durée totale depuis laquelle fonctionne le chargeur automatique Drive Error Code Code de la dernière erreur qui s’est produite. Cliquer sur ce code permet d’accéder à un descriptif du code. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 42: Utilisation Des Pages Information De La Rmu
Serial number Numéro de série de l’appareil Temperature Température de fonctionnement actuelle de l’appareil Product ID FastStor 2.1 Controller firmware revision Numéro de version du microprogramme du contrôleur robotique Firmware CRC Code de contrôle de la redondance cyclique du microprogramme Bootcode firmware revision Numéro de révision du code d’initialisation du microprogramme... -
Page 43: Utilisation Des Pages Status De La Rmu
Seuls les administrateurs et le personnel de maintenance ont accès à la page Configuration de la RMU. Les paramètres suivants peuvent être définis depuis la page Configuration : • Device • Network • User • Real Time Clock • • Event Notification • Reset FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 44: Configuration Du Périphérique
Description Loader SCSI ID Sélectionnez l’ID SCSI du chargeur automatique. Remarque : Cette fonction n’est pas disponible sur la version LTO du chargeur FastStor 2. Drive SCSI ID Sélectionnez l’ID SCSI du lecteur de bandes. Autoloader mode Sélectionnez le mode du chargeur automatique. Reportez-vous à la section Modes de fonctionnement du chargeur automatique à... -
Page 45: Configuration De L'utilisateur
Configuration de l'horloge en temps réel Les paramètres suivants de l’horloge en temps réel (RTC) peuvent être configurés : Intitulé Description Time Horloge standard ou à 24 heures, affichage du mois ou du jour Date JJ-MM-AAAA FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 46: Configuration Du Journal
Configuration du journal Les paramètres suivants du journal peuvent être configurés : Intitulé Description Trace Log Mode Les journaux d’erreur et de suivi peuvent être activés ou désactivés grâce aux options de filtrage. Les filtres étant appliqués lors de l’enregistrement d'entrées de journal dans la base de données, et non lors de la récupération des informations, les événements filtrés sont définitivement perdus. -
Page 47: Utilisation Des Pages Maintenance De La Rmu
Picker test • Door Test Pour exécuter les tests du système, sélectionnez le nombre de cycles de test et cliquez sur Execute. Pour annuler un test avant la fin normale de son exécution, cliquez sur Stop. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 48: Mise À Jour Du Microprogramme
Mise à jour du microprogramme La page Firmware de la RMU vous permet de gérer les mises à niveau du microprogramme du chargeur automatique. Sélectionnez le fichier adéquat sur un PC ou un serveur connecté au réseau. Cliquez sur Update pour transférer le fichier vers le chargeur automatique. Il est impossible de sauvegarder le fichier du microprogramme actuel ;... -
Page 49: Résolution D'incidents Et Diagnostics
à la fois avec les bus SCSI LVD (différentiel basse tension) et les bus SCSI ES (à terminaison unique). Contrôlez toutes les connexions SCSI et les raccordements électriques, et assurez-vous que le périphérique est connecté à un bus SCSI ES ou LVD valide. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 50: Tableau De Résolution Des Incidents
(reportez-vous à la section Obtenir de l’aide à la page 62). ADIC recommande les composants LVD. Un adaptateur de bus hôte Remarque : SCSI à terminaison unique fonctionnera, mais au détriment de taux de transfert significativement réduits. D’autre part, si des périphériques à... - Page 51 DEL Media Attention clignote et un point d'exclamation (!) bandes apparaît sur l'affichage de l'inventaire face au numéro d’emplacement indiqué. FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
- Page 52 Tableau 4 Tableau de résolution d’incidents Problème Solution Lecture et écriture de • Assurez-vous que la cartouche n’est pas protégée contre l’écriture (déplacez la bande impossibles le commutateur de protection contre l'écriture en position « activée »). • Assurez-vous que l’écriture de la cartouche n'a pas été effectuée dans un format incompatible.
-
Page 53: Nettoyage
à la section Spécifications à la page 63). Cartouche de • Contrôlez le nombre de nettoyages autorisé par bande de nettoyage pour nettoyage usagée votre type de support (reportez-vous à la section Spécifications à la page 63). FastStor 2 Guide de l’utilisateur... - Page 54 Tableau 4 Tableau de résolution d’incidents Problème Solution Support erroné/ • Si la DEL Media Attention s’éteint après que le lecteur de bandes ait été défectueux/contaminé nettoyé mais se rallume immédiatement à chaque nouveau chargement d'une cartouche spécifique, cela signifie que la cartouche est peut-être défectueuse (s'il ne s'agit pas d'une cartouche de nettoyage incompatible).
-
Page 55: Retrait De Cartouches Bloquées Dans Des Emplacements
à la fente d'introduction. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... - Page 56 Sur chaque support de cartouches, écartez délicatement le levier de verrouillage du support pour permettre à la cartouche de glisser hors du support de cartouches. Après avoir retiré les cartouches des supports de cartouches de votre choix, réinstallez chaque support de cartouches sur la courroie du chargeur automatique.
-
Page 57: Affichage Des Codes D'erreur Du Chargeur Automatique
Pour afficher le journal d’erreurs sur le tableau de commande, reportez-vous à la section Affichage des journaux d’erreurs à la page 29. • Pour afficher le journal d’erreurs sur la RMU, reportez-vous à la section Accès aux fichiers journaux à la page 42. FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 58: Résolution Des Erreurs
Résolution des erreurs Sauf remarque contraire dans les tableaux suivants, vous pouvez tenter de résoudre les erreurs en mettant le chargeur automatique hors tension avant de le rallumer, puis en essayant de recommencer la dernière opération. Si l’erreur persiste, contactez votre représentant d'assistance technique (reportez-vous à la section Obtenir de l’aide à... - Page 59 élévateur. Une cartouche se trouvait déjà dans le lecteur de bandes pendant le chargement de la cartouche. Emplacement vide pendant le chargement de la cartouche. Bande de nettoyage épuisée. Échec du nettoyage. 45H-4FH Réservés. FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
- Page 60 Tableau 9 Codes d’erreur - Demandes invalides Code Détails et description d'erreur Aucun emplacement libre pour le transfert. Tous les emplacements sont vides. Erreur de longueur du paramètre. Code d’opération SCSI invalide. Élément d’adresse invalide. Champ invalide dans le CDB. Mode invalide dans la mémoire tampon en écriture.
- Page 61 Terminez l’importation ou l’exportation de la cartouche ; puis d’accéder à la porte retentez l’opération. pendant l’interdiction du retrait du support par le chargeur automatique Dépassement du délai Utilisez la commande Configuration/Reset pour réinitialiser d’attente d’une l’appareil. commande robotique FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
- Page 62 Tableau 12 Codes d’erreur - Commandes robotiques (suite) Code Description Détails d'erreur Erreur de Mettez le chargeur automatique hors tension, puis redémarrez- communications lors d'un le et retentez l'opération. Si l’erreur se reproduit, contactez test de rebouclage votre agent d’assistance technique (reportez-vous à la section Obtenir de l’aide à...
- Page 63 Mettez le chargeur automatique hors tension, puis redémarrez- d’attente d’une le et retentez l'opération. Si l’erreur se reproduit, contactez commande du chargeur votre agent d’assistance technique (reportez-vous à la section automatique Obtenir de l’aide à la page 62). FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
- Page 64 Tableau 15 Codes d’erreur relatifs aux composants électroniques (suite) Erreur de code-barres Utilisez la commande Commands > Re-inventory pour exécuter un nouvel examen d'inventaire. Si le problème persiste, remplacez le lecteur de code-barres. Erreur de base de Contactez votre agent d’assistance technique (reportez-vous à données la section Obtenir de l’aide...
- Page 65 Erreur de longueur du paquet. Défaut de correspondance des sommes de contrôle. Motif de fin manquant. Lecteur de bandes occupé - commande rejetée. Erreur générale du lecteur de bandes. Erreur de bourrage d’octets. Réponse négative à la commande. FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
- Page 66 Tableau 19 Descriptions des sous-codes (suite) Code Détails et description d'erreur Erreur d’état de la porteuse. Erreur récurrente. Nombre de répétitions atteint. Erreur récurrente : déplacement vers l’emplacement. Nombre de répétitions atteint lors du déplacement vers l’emplacement. Erreur récurrente : déplacement vers la position d’éjection. Nombre de répétitions atteint lors du déplacement vers la position d’éjection.
- Page 67 Aucune activité du lecteur de bandes après l’opération de chargement. Dépassement du délai d’attente pendant le chargement de la cartouche. Aucune activité du lecteur de bandes après l’opération de déchargement. Dépassement du délai d’attente pendant le déchargement de la cartouche. FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
-
Page 68: Obtenir De L'aide
Aucun emplacement n’était libre lors de l’opération robotique de déchargement. Obtenir de l’aide Avant de contacter le centre d'assistance technique d'ADIC (ATAC), procédez comme suit afin de bénéficier pleinement de votre appel : • Examinez attentivement toute la documentation. -
Page 69: Spécifications
Type de lecteur 1 lecteur Quantum SDLT 600 Capacité maximale de Native : 2 400 Go (soit 8 cartouches) stockage Avec compression : 4 800 Go (soit 8 cartouches et un taux de compression de 2:1) FastStor 2 Guide de l’utilisateur... -
Page 70: Environnement
Tableau 21 Spécifications du lecteur de bandes à chargeur automatique SDLT-600 (suite) Caractéristique Spécification Taux de transfert de Natif : 36 Mbps données maximal Avec compression : 72 Mbps Nombre d’emplacements Durée moyenne entre les 250 000 heures pannes Interface Interface SCSI Ultra LVD, connecteur HD à... -
Page 71: Supports
30 ans minimum à 20° C, humidité relative : 40 % (sans condensation) Durée de vie de la 1 000 000 passages (environ 2 000 opérations de sauvegarde ou cartouche restauration intégrales) Nettoyage 20 utilisations FastStor 2 Guide de l’utilisateur... - Page 72 Spécifications...
- Page 73 ......20 contacter ADIC ..... . . 2 demandes d’intervention .
- Page 74 ..4 ADIC ....... 2 diagnostics intégrés .
- Page 75 ......25 séquentiel ......25 FastStor 2 Guide de l’utilisateur...
- Page 76 spécifications techniques ....63 supports exigences ......65 réinitialisation du chargeur automatique .