1. Manuels
  2. Marques
  3. ADIC Manuels
  4. Rangements
  5. SNC 4000
  6. Guide de l'utilisateur

ADIC SNC 4000 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur de SNC 4000 ADIC
®
ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION
www.adic.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADIC SNC 4000

Sommaire des Matières pour ADIC SNC 4000

  • Page 1 Guide de l'utilisateur de SNC 4000 ADIC ® ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www.adic.com...
  • Page 2 Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, France.

  • Page 3: Table Des Matières

    Console de gestion ADIC ........
  • Page 4 Chargement d'un fichier de configuration ..........20 Mise à...
  • Page 5 Gestion du SNC 4000 ........
  • Page 6 Garantie restreinte sur les produits ADIC ........

  • Page 7: Snc 4000 Introduction

    Mise en route - Présente la procédure de mise en route de base du SNC 4000. • Connexion au port de service - Décrit la façon de se connecter au port de service sur le SNC 4000. • Procédures de retrait et de remplacement - Cette procédure décrit comment enlever et remplacer les composants du SNC.

  • Page 8: Documents Annexés

    Guide d'installation et d'utilisation de la Scalar 24 (62-2301-01 Rév. A) • Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC 3.2 (6-00064-01 Rév. B) Explication des symboles et des remarques Les symboles suivants et passages surlignés marquent des informations importantes : Symbole Dommages au...

  • Page 9: Restrictions

    Les ports optiques des modules doivent être terminés avec un connecteur optique ou un bouchon protecteur. Assistance technique Si ce document ne vous permet pas de résoudre les problèmes ou si vous souhaitez bénéficier d'une formation, contactez le centre d'assistance technique ADIC (ATAC). Aux E.-U. : 800.827.3822 A l'extérieur des E.-U., appel gratuit : 00.800.9999.3822...
  • Page 10 SNC 4000 Introduction...

  • Page 11: Description

    Le Scalar 24 permet aux clients d'utiliser et de gérer la bibliothèque dans un environnement réseau de stockage par l'entremise du SNC 4000. Lorsqu'il est configuré dans une bibliothèque de stockage en réseau, le Scalar 24 offre la fonctionnalité suivante : •...

  • Page 12: Assistance Configuration

    Figure 1 Aperçu de la configuration Assistance configuration Le SNC offre une interface FC. L'interface FC est configurée avec un émetteur-récepteur enfichable à faible encombrement (SFP). Le SNC est également doté de deux interfaces SCSI Ultra2. Mappage d'adresse Le SNC trace les adresses à travers et entre ces différentes interfaces et préserve la persistance des mappes d'adresse à...

  • Page 13: Ethernet

    élargir ou rétrécir les largeurs de bus et les vitesses Standard, Fast, Ultra or Ultra2. Ces paramètres peuvent être affichés sur la console de gestion ADIC. Les interfaces SCSI sont conformes avec les caractéristiques SCSI suivantes : •...

  • Page 14: Voyants Del

    Le port de service est configuré comme suit : • Émulation de terminal VT100 ou ANSIW • 19.200 bauds • 8 bits de données • Aucune parité • Un bit d'arrêt • Flow Control matériel ou Xon/Xoff Voyants DEL Le panneau d'interface du SNC est doté de voyants DEL qui indiquent l'état et l'activité du SNC et de ses interfaces.

  • Page 15: Fonctions De Firmware 4.40

    Vous pouvez également connecter les systèmes hôtes avec différents systèmes d'exploitation au SNC via le FC. Pour obtenir une liste à jour des plates-formes acceptées, des configurations et des adaptateurs de bus hôte, visitez www.adic.com/scalar24. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 16: Périphériques Acceptés

    L'état de la consommation d'énergie est surveillé et enregistré par le DEL PWR et transmis à la console de gestion ADIC. Console de gestion ADIC La console de gestion ADIC (AMC) offre la télégestion centralisée des bibliothèques de stockage en réseau Scalar. Les fonctions de l'AMC comprennent : •...
  • Page 17 L'AMC reçoit les données transmises par les bibliothèques de stockage en réseau Scalar à l'aide du protocole SNMP standard. Puisque l'ADIC utilise un protocole standard de l'industrie, les données peuvent être transmises par les bibliothèques ADIC aux applications structurelles. Ces applications structurelles peuvent utiliser des interruptions SNMP pour produire des rapports et envoyer des alarmes par téléavertisseur dans le cadre du programme de gestion de l'entreprise.
  • Page 18 Description...

  • Page 19: Démarrage

    Démarrage Cette section décrit l'installation et l'initialisation du SNC 4000, des périphériques SCSI et de l'adaptateur de bus hôte. Les directives d'installation sont réparties en quatre sections : • Déballage et Inspection • Pré-installation • Installation • Post-installation Déballage et Inspection Sortez le SNC du carton.
  • Page 20 Installez le serveur de la console de gestion ADIC et le logiciel client. Pour de l'information sur l'installation, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC. Nous vous recommandons d'utiliser ce logiciel pour la vérification des connexions et pendant la procédure de post- installation.

  • Page 21: Installation

    SNC est retiré. Figure 3 Retrait de la plaque de protection Faites glisser le SNC en position jusqu'à ce qu'il soit connecté au connecteur, puis serrez les vis à oreilles. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 22 Figure 4 Installation du SNC Connectez une extrémité du câble RS-232 dans le port de service du SNC et l'autre extrémité dans le terminal de service. Lancez une session d'émulation du terminal à l'aide d'HyperTerminal et les réglages suivants : •...

  • Page 23: Configuration De La Date Et De L'heure

    Puis entrez : hostNameSet "name" avec “name” remplacé par le nom que vous voulez que la console de gestion ADIC affiche. 10 Configurez la date et l'heure. Vous pouvez entrer l'heure réelle manuellement ou utiliser un serveur temporel. Voyez les procédures de réglage de la date et de l'heure ci-dessous.

  • Page 24: Ajout D'un Système Hôte Au Serveur Temporel Utilisé

    SNC4000> tzSet "EST" TZ Set TIMEZONE = EST:EDT:300:040202:101502 valeur = 0 = 0x0 Utilisez la commande date pour confirmer. SNC4000 > date SNC4000 > FRI JAN 26 9:30:49 2001 Utilisez le format d'horloge 24 heures pour programmer l'horloge en ATTENTION temps réel.

  • Page 25: Désactivaction De L'hôte Du Serveur Temporel

    Exécutez les procédures ci-dessous pour vérifier les connexions et initialiser le port FC, les interruptions SNMP et les avis par courriel. Vous devrez utiliser la console de gestion ADIC. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.

  • Page 26: Fichiers De Configuration

    Nous vous recommandons d'enregistrer une copie de votre configuration au cas où vous auriez besoin de la restaurer dans le futur. La console de gestion ADIC est l'outil le plus simple et le efficace en ce qui a trait aux configurations d'enregistrement et de chargement. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.

  • Page 27: Scalar Firewall Manager

    à propos de chaque HBA (ou initiateur) ainsi que ses privilèges d'accès LUN. • Lorsque vous exécutez la commande Save Configuration à partir de la console de gestion ADIC, le mappage constant du périphérique et la base de données constantes du SFM sont tous enregistrés dans un fichier.

  • Page 28: Service D'enregistrement De L'hôte

    • Tout HBA (ou initiateur) ajouté à une connexion SAN à une date ultérieure n'a accès qu'à la commande SNC et au LUN de contrôle. Le cas échéant, l'administrateur de système doit régler explicitement les privilèges d'accès à l'élément de stockage désiré pour chaque connexion hôte Service d'enregistrement de l'hôte Le service d'enregistrement de l'hôte (HRS) est un petit service ou programme démon installé...

  • Page 29: Ajout D'un Hôte À La Configuration Du San

    Lorsque vous connectez ou rafraîchissez le SNC à partir de la console de gestion ADIC, vous pouvez voir le nouvel hôte dans la fenêtre des réglages d'accès du SFM. Si le service d'enregistrement de l'hôte est activé sur l'hôte, le SFM obtient automatiquement les paramètres de cet hôte.

  • Page 30: Suppression D'un Hôte Dans La Configuration Du San

    à supprimer un hôte alors qu'il est en ligne. Pour plus d'information, consultez la section « Suppression d'hôtes VPS/SFM Hosts » dans le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC. Intégration du SFM à la zone de canal Même s'il est possible d'intégrer le SFM à...

  • Page 31: Connexion À Un Port De Service

    Les connexions sont indiquées sur le tableau ci-après. Tableau 1 Attribution des broches du connecteur DB-9 RS-232 Numéro de broche Nom du signal Abréviation Directives concernant le SNC 4000 Détection de Entrée porteuse Transmission Sortie de données Réception de Entrée données Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 32: Connexion Au Terminal De Service

    Tableau 1 Attribution des broches du connecteur DB-9 RS-232 Terminal de Sortie données prêt Retour commun du signal Poste de Entrée données prêt Prêt à émettre Entrée Demande Sortie d'émission Indicateur de Entrée sonnerie Connexion au terminal de service Une fois que le terminal de service a été connecté au port de service SNC, un programme d'émulation du terminal sera nécessaire pour accèder à...

  • Page 33: Connexion Avec Telnet

    Telnet dans le SNC. L'accès Telnet doit être réservé pour la mise à jour à distance de l'horloge SNC, de l'information IP ou de la collecte d'une commande supportdump. Pour toutes les autres tâches de gestion, la console de gestion ADIC est la méthode privilégiée pour actualiser de l'information.

  • Page 34: Avec Telnet

    Telnet et celles par le port de série. C'est une fonction du système d'exploitation VxWorks qui permet d'éviter les mises à jour effectuées simultanément par plusieurs utilisateurs. Même lorsque l'interpréteur est verrouillé, la console de gestion ADIC pourra REMARQUE gérer le SNC Vérifier la connexion...

  • Page 35: Procédures De Retrait Et De Remplacement

    Faites très attention lorsque vous travaillez avec des pièces sensibles aux DES par temps froids. Une faible humidité comme le chauffage augmentent l'électricité statique. Retrait et remplacement du SFP Suivez la procédure ci-dessous pour enlever et remplacer le SFP. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 36: Enlever Le Sfp

    Enregistrement d'un fichier de configuration à la page 20 ou le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC. Fermez la Scalar 24 et débranchez le cordon d'alimentation. Procédez comme suit pour chaque câble fixé au SNC : •...

  • Page 37: Enlever Le Snc

    Pour de plus amples informations concernant les procédures et les commandes utilisées dans cette section, reportez-vous à Connexion à un port de service à la page 25 and Référence de la commande Diagnostic à la page 147. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 38: Test Du Port Du Canal Optique

    Configuration du réseau du SNC Le SNC doit être connecté à un réseau Ethernet 10/100-base-T à utiliser avec le logiciel de la console de gestion ADIC. Un connecteur RJ-45 est situé à l'arrière du panneau du SNC pour la connexion à Ethernet. Voir Ethernet à...

  • Page 39: Commandes Présentées En Ordre Alphabétique Par Fonction

    Spécifiez l'adresse de la passerelle qui peut être atteinte sur le sous-réseau local. foster > route "add", "206.0.0", "192.168.1.1" value = 0 = 0x0 Vous pouvez aussi ajouter un compte utilisateur pour Telnet Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 40: Mise À Jour Du Snc

    Si vous voulez accéder à l'interface de la ligne de commande du SNC en passant par le port Ethernet à l'aide d'une session Telnet, vous devez ajouter un compte utilisateur. Le nom d'utilisateur que vous avez spécifié doit comporter trois caractères ou plus. Le mot de passe que vous avez spécifié doit comporter huit caractères ou plus.

  • Page 41: Liste De Contrôle Post-Réparation

    Si tous les périphériques SCSI connectés ne sont pas affichés, allez sur Lancer le MAP à la page 46. Si vous avez remplacé le SNC, Procurez-vous les paramètres de réseau. configurez les paramètres de réseau. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 42 • Démarrez le serveur de la console de gestion ADIC et le Pour plus d'information, consultez le Guide de logiciel client. l'utilisateur de la console de gestion ADIC. • Ouvrez une session avec les privilèges d'administrateur. • Connectez-vous au SNC.

  • Page 43: A Plans D'action De Maintenance

    à la page 61 ou si le DEL Ethernet et éteint Si le client communique avec le serveur, mais le MAP port de service à la page 65 terminal de service ne répond pas Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 44: Codes D'événement Et Actions

    Pour identifier les événements enregistrés dans le journal, suivez les procédures décrites dans le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC. Si l'application de la console de gestion ADIC n'est pas disponible, connectez un terminal de service au SNC. Pour de l'information sur cette procédure, voir Connexion à...

  • Page 45: Affichage

    Le DEL RDY ne clignote pas une fois par seconde après qu'il est sous tension pendant une minute DEL de signal de température allumé DEL d'alarme de température allumé Le SNC ne répond pas Réinitialisations persistantes Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 46: Affichage D'événement Privilège

    LUN signale un état « unit attention » (attention unité) sur un périphérique de support fixe La console de gestion ADIC signale un changement de température (le message d'événement indique la cote du changement : High, Very High, Reduced...
  • Page 47 Une interface a détecté une défaillance 1, 2 de bus (le message d'événement identifie l'interface en question) Une interface a détecté une défaillance 1, 2 de périphérique (le message d'événement identifie l'interface en question) Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 48: Code D'événement

    Table 4 Codes d'événement et actions Seuil Code Affichage d'intexrruption Description Action d'événement Privilège par défaut Une interface SCSI a signalé une suspension inattendue de connexion par un périphérique Une erreur de parité a été détectée sur un bus SCSI Un changement de la base de données du port FC a été...
  • Page 49 (le message d'événement indique la cote du du changement : High, Very High, Reduced to High ou OK) Contrôle du fonctionnement de l'interface FC non abouti Contrôle du fonctionnement de l'interface SCSI on abouti Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 50: Tableau De Référence Des Actions

    ATTENTION : Ces codes d'événements sont enregistrés dans le journal d'événement. Pour ce type d'événement, l'avis est émis au niveau de la console de gestion ADIC. Pour plus d'information sur le rythme, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.

  • Page 51: Niveaux D'affichage D'événement

    Avertissement Comprend les événements qui doivent toujours être signalés, par exemple le retrait d'un périphérique, et les changements de température ou de système d'alimentation Information Comprend les événements qui peuvent entraîner des problèmes éventuels Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 52: Lancer Le Map

    à la page 25. Code d'événement ou symptôme évident Un code d'événement a été signalé par la console de gestion ADIC ou une erreur a été observée par d'autres moyens. Pour plus d'information sur les événements, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.

  • Page 53: Vérification Des Versions Des Hôtes

    Version de la console de gestion ADIC Utilisez cette procédure pour vérifier le numéro de version de l'application de la console de gestion ADIC. Démarrez le serveur de la console de gestion ADIC et le logiciel client. Pour des directives sur l'installation et le fonctionnement, de même que l'accès à...

  • Page 54: Vérification Rapide Des Composants

    Vérification rapide des composants Utilisez cette procédure pour vérifier les composants du système. Pour plus d'information sur les commandes à utiliser pour cette procédure, voyez Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction à la page 69. Connectez un terminal de service au SNC. Appuyez sur la touche Enter du terminal de service.

  • Page 55: Map D'accès Aux Périphériques

    Si les périphériques SCSI connectés ne sont pas tous affichés, allez à MAP canal SCSI à la page 50. Vérifiez les paramètres de zonage de canal Entrez la commande fcShowDevs sur le terminal de service. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 56: Map Canal Scsi

    FC, l'accès de l'hôte aux périphériques SCSI n'est pas limité par la zone de canal. Utilisez la console de gestion ADIC pour modifier les réglages de zone de canal. Pour plus d'information sur la zone de canal, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.

  • Page 57: Comparaison De La Liste Avec Les Périphériques Physiques

    Si vous avez résolu les problèmes de terminaison SCSI, allez à Vérification du contrôle de fonctionnement du SCSI. Si la terminaison SCSI est correcte, allez à Vérification des ID SCSI multiples à la page 52. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 58: Vérification Des Id Scsi Multiples

    Si vous avez mis la Scalar 24 hors tension, remettez-le sous tension. Vérification des ID SCSI multiples Si deux périphériques ou plus utilisent un même canal SCSI et qu'ils sont configurés avec la même ID SCSI, le SNC ne détecte qu'un seul de ces périphériques. Le transfert des données vers ce dispositif ne sera pas fiable.

  • Page 59: Examen Des Câbles Scsi

    SNC doit être mis hors tension. Inspectez chaque connecteur pour vérifier si localiser les broches ayant été tordues au moment de la connexion. Remplacez tous les câbles avec des broches pliées. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 60: Vérification Du Contrôle De Fonctionnement Du Scsi

    Si aucun câble SCSI n'a dû être remplacé ou reconnecté, allez à Test de rebouclage SCSI. Si vous avez remplacé ou reconnecté un câble SCSI, réinitialisez la Scalar 24. Une fois que l'initialisation est terminée, entrez la commande scsiShow à partir du terminal de service. Pour de plus amples renseignements, voir scsiShow à...

  • Page 61: Test Des Câbles Scsi

    Pour de plus amples informations, voir Vérification du contrôle de fonctionnement à la page 48. 10 Examinez le registre d'événements hôte. Pour de plus amples informations, voir Vérification du journal d'événements de l'hôte à la page 48. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 62: Restauration De La Configuration Scsi

    11 Si vous repérez des erreurs SCSI, informez l'administrateur de système que le périphérique connecté semble défectueux. Remplacez ou enlevez tout dispositif qui s'avère comme étant en mauvais état. 12 Après avoir procédé à tous les contrôles de périphérique possibles, allez à Restauration de la configuration SCSI.

  • Page 63: Test Du Sfp

    Si le DEL FC du panneau avant n'est pas allumé, remplacez le SNC. Allez à Avant la dépose ou le remplacement du SNC à la page 30. Poursuivez avec Remplacement du SNC à la page 31. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 64: Test Du Câble Optique Du Canal Optique

    Quittez ce MAP. Si le DEL FC du panneau d'interface est allumé, poursuivez avec Étape Si le message de commande du SNC sur le terminal de service n'est pas diagmode >, placez le SNC en mode diagnostic. Pour de plus amples informations, voir Entrer en mode Diagnostic à...

  • Page 65: Remplacement Du Périphérique Du Canal Optique

    Erreur de l'interface PCI du SNC détectée • Le serveur de la console de gestion ADIC n'a pas pu vérifier la connexion au SNC Observer le comportement opérationnel des DEL Lors de la mise sous tension initiale du SNC, les DEL du panneau avant clignotent de façon différente pendant l'exécution du test automatique automatique de mise sous tension (POST), puis l'initialisation...

  • Page 66: Notification De Problèmes Dans Le Sous-Système De Température

    Les opérateurs sont habituellement avisés de la présence d'un problème existant ou éventuel dans les sous-systèmes du SNC par les interruptions d'événement qui s'affichent dans la fenêtre « Received Event Trap » de la console de gestion ADIC du client. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.

  • Page 67: Map Ethernet

    L'adresse IP d'un ordinateur sur le même sous-réseau que le SNC pour les tests PING - REQUIS • L'adresse IP du serveur de la console de gestion ADIC - REQUIS. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.

  • Page 68: Fonctionnement

    Quittez ce MAP. Déterminez la vitesse du réseau en suivant la procédure décrite dans Vérification du contrôle de fonctionnement à la page 48. Si le contrôle de fonctionnement génère un code d'interruption d'événement 115, le DEL jaune de la vitesse du SNC doit être allumé. Vérifiez que le DEL jaune de la vitesse (celui qui se trouve à...
  • Page 69 64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=0. time=0. ms 64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=0. time=0. ms 64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=0. time=0. ms 64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=0. time=0. ms 64 bytes from 192.168.1.1: icmp_seq=0. time=0. ms Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 70 ----192.168.1.1 PING Statistics---- 10 packets transmitted, 10 packets received, 0% packet loss round-trip (ms) min/avg/max = 0/0/0 value = 0 = 0x0 Affichage du test PING négatif : SNC4000 > ping "192.168.1.251",10 PING 192.168.1.251: 56 data bytes request timed out value = -1 = 0xfffffff 25 Si le test PING réussit, allez à...

  • Page 71: Map Port De Service

    MAP port de service Ces étapes doivent être exécutées si le SNC est initialisé et interagit avec la console de gestion ADIC, mais que le port de service ne répond pas. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.

  • Page 72: Map Réglages Du Scalar Firewall Manager

    Si la sortie de la commande licenseShow indique que le SFM n'est pas valide, quittez ce MAP et communiquez avec votre représentant de service. Utilisez la console de gestion ADIC pour vérifier les réglages d'accès de l'hôte et du périphérique cible. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.
  • Page 73 à la page 120. Utilisez la console de gestion ADIC pour vérifier les réglages d'accès de l'hôte et du périphérique cible. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 74 Plans d'action de maintenance...

  • Page 75: B Référence De Commande Du Port De Service

    à la page 25. Gestion du SNC 4000 L'application de la console de gestion ADIC est la méthode privilégiée de gestion du SNC 4000. Quand vous utilisez la console de gestion ADIC, les opérations décrites dans ce document de référence sont traitées par l'entremise de l'application cliente.
  • Page 76 Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Commande ou groupe de Description Page commande Active la fonction optionnelle de mappage à ampFeatureEnable chemins multiples Change la durée pendant laquelle les commandes ghostIOSet adressées aux cibles FC restent en attente Affiche la durée pendant laquelle les commandes ghostIOShow adressées aux cibles FC restent en attente...
  • Page 77 Commande ou groupe de Description Page commande Liste des entrées de table hôte de réseau host “list” Change le nom du réseau du SNC 4000 hostNameSet Affiche les statistiques pour l'ICMP icmpstatShow Affiche les paramètres et l'état du port Ethernet ifShow...
  • Page 78 Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Commande ou groupe de Description Page commande Affiche le contenu du fichier mot de passe userList Enregistrement d'événement Affiche les événements d'enregistrement de cleShow commande pour un LUN spécifié Affiche les événements du journal de commande cleShowAll pour tous les LUN Supprime le contenu du journal d'événements...
  • Page 79 Affiche l'info de la commande réseau netHelp Affiche l'info de la commande SNMP snmpHelp Affiche l'info de la commande du compte utilisateur userHelp Voir conditionnement du chemin de données Mappage sur chemins multiples Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 80 Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Commande ou groupe de Description Page commande Données relatives au produit et entretien Impose la suppression d'une réservation sur le clearReservation LUN cible spécifié Restaure les valeurs par défaut réglées à l'usine en initializeBox supprimant tous les fichiers de configuration, y compris le mappage d'adresses rémanentes, et...
  • Page 81 Firewall Manager (SFM), voir ci-dessus. Extended VPS (eVPS) Voir vpsShow Applique les réglages d'accès et enregistre dans le vpsAccessApply VPS ou la base de données eVPS Désactive l'accès eVPS à tous les LUN pour tous vpsAccessClear les hôtes Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 82 Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Commande ou groupe de Description Page commande Règle la permission d'accès eVPS pour un hôte vpsAccessSet spécifique et une plage spécifique de LUN Réactive VPS ou eVPS s'ils sont inactifs vpsActiveSet Entre les données de connexion pour un hôte VPS vpsConnectionSet ou eVPS spécifique...
  • Page 83 Affiche l'adresse IP du serveur temporel du hostShow système Définit un système à distance comme la source rdate d'affichage de la date Règle manuellement l'horloge en temps réel rtcDateSet Synchronise l'horloge en temps réel avec le rtcSetCurrent serveur temporel Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 84 Tableau 7 Commandes présentées en ordre alphabétique par fonction Commande ou groupe de Description Page commande Active ou désactive la fonction de serveur temporel setNettime Ajoute un hôte utilisant un serveur temporel au setTimeHost système Règle le décalage des fuseaux horaires à partir de tzSet l'heure moyenne de Greenwich Mappage privé...
  • Page 85 Il peut être nécessaire d'utiliser cette commande si un hôte détenant une réservation pour un périphérique partagé a été débranché du SNC 4000 sans clore correctement le logiciel d'application ayant produit la réservation. Dans ce cas, d'autres hôtes qui tentent d'accéder au périphérique partagé...
  • Page 86 SNC4000 > date SNC4000 > THU JAN 25 20:32:49 2001 dateSetFromRTC La commande dateSetFromRTC règle le RTC du SNC 4000 en tant que source d'affichage de l'heure. Utilisez la commande date pour afficher le fuseau horaire. SNC4000 > dateSetFromRTC value = 0 = 0x0...
  • Page 87 IP. Snc4000 > dhcpClientShow dhcpDisable La commande dhcpDisable désactive le DHCP. SNC4000 > dhcpDisable value = 0 = 0x0 Example: SN9710012704 > dhcpClientShow Domain Name : (null) DNS Addr value = 0 = 0x0 Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 88 DHCP server: 172.16.33.10 Timer T1: 129526 seconds remaining. Timer T2: 226726 seconds remaining. DHCP server name: Boot file name: DNS domain name: adic.com Router discovery enabled. RFC 894 Ethernet encapsulation enabled. Maximum datagram size: 576 Default IP Time-to-live: 64 Interface MTU: 576...
  • Page 89 Cela copie la ligne d'amorçage dans un fichier du répertoire ffs:mt sur le SNC 4000 et installe une nouvelle ligne d'amorçage, qui entraîne le redémarrage du SNC 4000 en utilisant un script spécial de démarrage et de diagnostic, ffs:mt/diagnstk.rc ;...
  • Page 90 Si vous entrez la commande disableCC sans avoir spécifié le numéro ATTENTION d'option, cela a le même effet que disableCC 1. SNC4000 > disableCC value = 0 = 0x0 SNC4000 > enableCC Pour restaurer la capacité de transmission de commandes à l'interface de commande et de contrôle (LUN 0), utilisez la commande enableCC.
  • Page 91 La commande envMonRangeShow spécifie les plages opérationnelles pour les canaux environnementaux du SNC 4000. Elle affiche les plages de valeurs associées aux états nominaux, d'avertissement et d'alarme relatifs à la tension, la température et le fonctionnement du ventilateur/de la soufflerie selon les canaux spécifiés dans la commande envMonShow.
  • Page 92 Nominal: 5 to 80 Warning: 4 <= N < 5 or 80 < N <= 108 Alarm: N < 4 or N > 108 Input Power: +5 Volts (V): Nominal: 4.94 <= N <= 5.36 Warning: 4.84 <= N < 4.94 or 5.36 < N <= 5.46 Alarm: N <...
  • Page 93 L'exemple suivant montre comment régler le type de connexion du port FC sur point à point. SNC4000 > fcConnTypeSet 1,1 value = 0 = 0x0 Vous devez lancer la commande fcRestart ou redémarrer le SNC 4000 ATTENTION pour que le nouveau réglage prenne effet. Voir la commande fcRestart pour plus d'information.
  • Page 94 2 Gb/sec SNC4000 > fcFibreSpeedSet 1,0 value = 0 = 0x0 Vous devez lancer la commande fcRestart ou redémarrer le SNC 4000 ATTENTION pour que le nouveau réglage prenne effet. L'initiateur et le périphérique doivent tous deux accepter la vitesse sélectionnée. Voir la commande fcRestart pour plus d'information.
  • Page 95 La commande fcGbicShow affiche l'information SFP pour chaque SFP installé. La spécification du numéro de port est facultative. Paramètre Valeur Signification Port La connexion SNC 4000 avec label FC1 SNC4000 > fcGbicShow --------------------------------------------------------------- Ctlr : Module : Module ID : Code :...
  • Page 96 Target. Le port doit être en mode initiateur si vous voulez que le SNC 4000 scanne les dispositifs cibles sur le port. Lorsque le port est en mode initiateur privé, le SNC 4000 ne scanne que les dispositifs sur la boucle locale.
  • Page 97 Paramètre Valeur Signification Port La connexion SNC 4000 avec label FC1 L'exemple suivant montre l'écran lorsque le port 1 FC est spécifié. SNC4000 > fcRestart 1 value = 0 = 0x0: Restart of FC Channel 1 succeeded Pour que le message de commande (par ex., SNC4000 >) s'affiche après l'exécution de la commande fcRestart, vous devez appuyer sur la touche Enter.
  • Page 98 La commande fcShowDevs affiche l'information concernant les dispositifs qui sont disponibles depuis chaque interface FC. L'écran affiche le LUN que le SNC 4000 a attribué à chaque périphérique, le canal SCSI auquel le périphérique est relié, l'ID SCSI actuelle et le LUN du périphérique, le fournisseur, le produit, le numéro de version et le numéro de série du périphérique.
  • Page 99 Si l'adresse est accessible au moment du prochain démarrage, celle-ci sera enregistrée dans le fichier système. Si l'adresse n'est pas accessible au moment du prochain démarrage et, par conséquent, qu'elle n'est pas enregistrée dans le fichier système, le message ci-dessous apparaîtra : Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 100 gateAddrSet échouée (2) : SNC4000 > gateAddrSet "172.16.76.1" gateAddrSet: Error deleting old gateway addr: S_errno_ESRCH Gateway Address set to 172.16.76.1 for Ethernet interface value = 0 = 0x0 ghostIOSet [points] La commande ghostIOSet change le nombre de points pour une commande en attente pour transmission à...
  • Page 101 L'intervalle actuel entre les contrôles de fonctionnement peut être vérifié avec la commande hlthChkIntervalGet. L'exemple ci-dessous montre que l'intervalle actuel est de 60 minutes. SNC4000 > hlthChkIntervalGet value = 60 = 0x3c = '<' Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 102 = 0 = 0x0 hlthChkNow La fonction hlthChkNow commande l'exécution immédiate par le SNC 4000 d'un contrôle de l'état de fonctionnement de niveau 4. Les résultats sont affichés indiquant les périphériques ou les sous-systèmes qui n'ont pas été vérifiés.
  • Page 103 Chaque entrée d'hôte est une seule ligne dans le format suivant : IP-address official_host_name nicknames ... avec Une adresse IP est une chaîne de texte en format adresse IP standard (par ex., 10.0.0.2). Le official_host_name est le premier nom sélectionné pour cette hôte. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 104 200.0.0.45 plato 200.0.0.47 fred value = 0 = 0x0 hostNameSet La commande hostNameSet change le nom de réseau du SNC 4000. L'interprète sera défini avec le nouveau nom de l'hôte. SNC4000 > hostNameSet "foster" Target hostname set to foster value = 0 = 0x0 foster >...
  • Page 105 La commande ifShow sert à afficher les paramètres et l'état des ports Ethernet, comme il est illustré ci- dessous. Le SNC 4000 montre deux dispositifs. ibmEmac est le port Ethernet. lo est le port de bouclage local. SNC4000 > ifShow...
  • Page 106 value = 1 = 0x1 SNC4000 > SNC4000 > SNC4000 > ipstatShow total badsum tooshort toosmall badhlen badlen infragments fragdropped fragtimeout forward cantforward redirectsent unknownprotocol nobuffers reassembled outfragments noroute value = 1 = 0x1 initializeBox La commande initializeBox supprime les fichiers de configuration comme la configuration de la gestion et les mappes de périphériques, puis lance la réinitialisation.
  • Page 107 La commande licenseShow affiche des renseignements au sujet des clés de logiciel installées et les fonctions correspondantes disponibles. L'exemple suivant montre un SNC 4000 contenant une clé de logiciel pour le SFM et les fonctions du module de déplacements des données.
  • Page 108 NOTICE: Reboot Complete value = 0 = 0x0 SNC4000 > ls ou ll Le SNC 4000 contient un système de fichier dans sa mémoire flash. Utilisez la commande ls pour afficher les fichiers comme dans l'illustration ci-dessous. SNC4000 >ls license.dat sna.rc...
  • Page 109 être rescannés par les hôtes ou réinitialisés. Ceci peut être nécessaire si un système hôte dispose d'un nombre limité d'unités logiques pouvant être gérés et le déplacement des périphériques sur le SNC 4000 a provoqué l'augmentation du nombre d'unités logiques de sorte à dépasser cette limite.
  • Page 110 Le deuxième mode est dit « manuel à voies multiples » (MMP en anglais). Dans ce mode, le SNC mappera un seul périphérique relié par canal optique par l'entremise de deux canaux optiques à un SNC 4000. Cette fonction demande un logiciel hôte spécialisé à grande disponibilité. Il s'agit d'une fonction avec licence séparée.
  • Page 111 SFM entre les hôtes et les LUN. Ceci peut être nécessaire si un système hôte dispose d'un nombre limité d'unités logiques pouvant être gérés et le déplacement des périphériques sur le SNC 4000 a provoqué l'augmentation du nombre d'unités logiques de sorte à dépasser cette limite.
  • Page 112 Le SNC 4000 maintient une base de données des périphériques connectés pour s'assurer que chaque fois qu'un hôte est connecté, les périphériques cibles apparaissent bien à une adresse constante. La base de données indiquera non seulement les dispositifs actuellement connectés, mais aussi les dispositifs qui ont été...
  • Page 113 Pour une interface FC, l'ID unique du dispositif. Pour l'interface SCSI, l'identificateur unique du SNC 4000. mapShowDevs Le SNC 4000 maintient une mappe des correspondances des adresses de périphériques. L'information relative aux périphériques connectés et disponibles sur la mappe peuvent être affichés avec la commande mapShowDevs.
  • Page 114 mapWinnowDatabaseLun [dev ID] La commande mapWinnowDatabaseLun agit comme la fonction existante mapWinnowDatabase, sauf qu'elle ne fonctionne que pour un LUN spécifié, lequel est entré comme paramètre. La commande mapWinnowDatabaseLun fonctionne sur la base de la liste de périphériques obtenue grâce à la commande mapShowDatabase.
  • Page 115 Utilisez la commande normalBoot pour restaurer le SNC 4000 aux conditions de fonctionnement normales. Cette commande n'est utilisée que pour faire passer le SNC 4000 d'un fonctionnement en mode Diagnostic spécial à un mode normal. Elle restaure la ligne d'amorçage qui a été copiée par diagBoot. Efface la nouvelle mappe de périphérique rémanente et renomme le fichier de mappage original config/...
  • Page 116 La commande reboot requiert l'arrêt des opérations existantes du SNC 4000 et le redémarrage. Il s'agit de la méthode privilégiée de redémarrage du SNC 4000 ; certains processus exécutés par le SNC 4000 peuvent avoir des lectures de fichier en instance dans le système de fichiers flash. Après une commande de redémarrage, ces processus vident leurs données dans le système de fichiers flash, et ce dernier inscrit...
  • Page 117 La commande route “add” ajoute une route vers la destination par le biais de la passerelle. SNC4000 > route "add","200.0.0","bruno" route “delete”,“destination”,“passerelle” La commande route “delete” supprime une route vers la destination par le biais de la passerelle. SNC4000 > route "delete","200.0.0","bruno" Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 118 La commande rz lance une session de transfert de réception de fichier Zmodem. Utilisez cette commande pour télécharger un fichier du terminal de service vers le SNC 4000. Le fichier peut être un microprogramme ou un fichier de configuration. Après avoir utilisé cette commande, commencez à transférer les fichiers du terminal de service en lançant une opération d'envoi de fichiers utilisant le protocole Zmodem.
  • Page 119 Alternate Id set to 6 for SCSI 2 will take effect upon reboot value = 0 = 0x0 Vous devez réinitialiser le SNC 4000 après avoir effectué cette commande ATTENTION pour que les nouveaux paramètres puissent prendre effet. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 120 SNC4000 > scsiHostChanSet 2,1 Host Chan set to TARGET for SCSI 2 will take effect upon reboot value = 0 = 0x0 Vous devez réinitialiser le SNC 4000 après avoir effectué cette ATTENTION commande pour que le nouveau réglage prenne effet.
  • Page 121 Vous devez réinitialiser le SNC 4000 après avoir effectué cette commande ATTENTION pour que le nouveau réglage prenne effet. scsiRescan [canal] La commande scsiRescan requiert une nouvelle lecture SCSI pour les nouveaux périphériques. Si le canal est spécifié (1 ou 2), alors ce canal seulement doit être scanné. Dans le cas où le canal n'est pas spécifié...
  • Page 122 scsiShow La commande scsiShow affiche tous les canaux SCSI ainsi que les données sur les périphériques connectés à chaque canal. L'exemple suivant montre l'affichage pour deux dispositifs connectés au canal SCSI 1 et une bandothèque connectée au canal SCSI 2 : SNC4000 >...
  • Page 123 Taille de la trame 512, 1024 ou 2048 Si une dimension invalide est choisie, la dimension de trame 2048 sera alors utilisée. Vous devez réinitialiser le SNC 4000 après avoir effectué cette commande ATTENTION pour que les nouveaux paramètres puissent prendre effet.
  • Page 124 La commande setHost définit le type de système d'exploitation pour l'interface SAN spécifiée. Cela permet de personnaliser la façon de présenter le SNC 4000 au système d'exploitation particulier. Si le [port] est 0, le changement s'applique à toutes les connexions SAN ; sinon, le type d'hôte s'applique.
  • Page 125 = 0 = 0x0 setSnaCCLun [newLUN] La commande setSnaCCLun réattribue le LUN de commande et de contrôle du SNC 4000 à la valeur spécifiée. newLUN est la nouvelle valeur pour le LUN de commande et de contrôle. Les valeurs valides sont 0 à 127.
  • Page 126 sfmAccessClear [code de désactivation] La commande sfmAccessClear désactive tous les accès hôtes de tous les LUN à l'exception de LUN 0 (l'interface de commande et de contrôle). Le code de désactivation est 0xfacade02. L'exemple de commande suivant explique comment désactiver tous les accès. SNC4000 >sfmAccessClear 0xfacade02 value = 0 = 0x0 sfmAccessSet [index hôte],<LUN de départ>,<LUN de fin>,<accès>...
  • Page 127 “chaîne de clé de logiciel" La commande sfmFeatureEnable active la fonction SFM. Chaque numéro de série SNC 4000 dispose d'une clé de logiciel unique. Le SFP est activé à l'usine de manière à ce que “enable” au lieu d'utiliser une clé...
  • Page 128 sfmHostShow [index hôte] La commande sfmHostShow affiche toutes les données connues sur le Scalar Firewall Manager pour l'index de connexion hôte spécifié. Le mappage d'accès LUN s'affiche sur 16 rangées de 16 octets, un octe par LUN. Index hôte est l'ID obtenue avec la commande sfmShow. dans le mappage d'accès LUN indique que l'hôte n'a pas accès au LUN.
  • Page 129 L'exemple de commande suivant montre l'information SFM pour les hôtes qui ont été enregistrés par le SFM. Les hôtes qui utilisent le service d'enregistrement de l'hôte avec pré-enregistrement périodique sont affichés avec l'état « Periodic » . L'un des hôtes a plus d'une connexion FC au SNC 4000. SNC4000 > sfmShow -1 SFM State: Active Id World Wide Name St.
  • Page 130 SNC4000 > shellLock 0 value = 1 = 0x1 showBox La commande showbox affiche les composants du SNC 4000 avec des caractères de façon à former une image de l'unité, vue de l'arrière du SNC 4000 : SNC4000 > showBox...

  • Page 131: Showversions

    Si le message contenant la valeur = -1 = 0xffffffff est affiché, cela signifie que la licence n'est pas encore installée et que vous devez entrer la clé du logiciel. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 132 Les chaînes communautaires SNMP permettent aux dispositifs en réseau d'effectuer des collections logiques, à des fins de gestion. La chaîne collective doit correspondre à celles du serveur de gestion ADIC et du SNC 4000 que vous voulez gérer. Les paramètres par défaut concordent. Utilisez la console de gestion ADIC pour afficher ou éditer les chaînes applicables au serveur.
  • Page 133 La commande snmpTrapCommunitySet définit la chaîne collective passée avec toutes les interruptions SNMP. Le commutateur d'affichage doit être réglé à « 1 » pour être accepté par la console de gestion ADIC. Pour plus d'information, consultez le Guide de l'utilisateur de la console de gestion ADIC.
  • Page 134 La commande sysNodeNameModeSet change le mode du nom de nœud FC pour les ports de l'interface FC. En mode par défaut (mode 0), chaque port FC sur le SNC 4000 porte le même nom de nœud. Pour les configurations qui nécessitent un nom de noeud diférent, utilisez la commande sysNodeNameModeSet pour changer le mode sur 1.
  • Page 135 La commande sysVpdShow affiche les données de produit essentielles. Les données essentielles sur le produit pour le SNC 4000 comprennent des éléments comme les numéros de série et les capacités de la mémoire installée, tel qu'il est indiqué ci-dessous.
  • Page 136 601526 Assy HCO BKA01001P RID Tag Firmware ID Firmware-4 FirmwareVend ADIC Config File Sys /nvfs Code File Sys /ffs ******** Processor BOARD ******** -------- Processor Board VPD -------- Name Tupper 1FC/2LVD 21085568 Unknown Flash Megs 8 Meg Dram Megs 32 Meg...
  • Page 137 SNC 4000 devrait être remplacé. Le SNC 4000 utilise le protocole Zmodem pour télécharger ses bases de données d'adresses rémanentes et les paramètres de configuration de sa mémoire flash non volatile sur un fichier sur le terminal de service.
  • Page 138 Le SNC 4000 entretient une liste des dispositifs cibles qui sont fixés aux canaux E/S. La commande targets énumère chaque dispositif actuellement connecté, fournissant la description de ces dispositifs. SNC4000 > targets Idx Tdev Vendor Product Rev | Type Specific...
  • Page 139 La commande trapDestAdd vous permet d'ajouter une adresse Ethernet comme bénéficiaire d'interruption à la table des destinations d'interruption SNMP, laquelle est entretenue dans le SNC 4000. L'adresse de diffusion pour le port Ethernet est aussi automatiquement intégrée dans la table. Lorsque la console de gestion ADIC fonctionne, elle intègre son adresse dans la table automatiquement.
  • Page 140 La commande trapDestShow vous permet d'afficher la table des destinations d'interruption SNMP, laquelle est entretenue dans le SNC 4000. L'adresse de diffusion du port Ethernet est également intégrée automatiquement dans la table. Lorsque la console de gestion ADIC fonctionne, elle intègre son adresse dans la table automatiquement.
  • Page 141 Les commandes userAdd,userDelete, et userList permettent de contrôler la liste des utilisateurs. Le fichier de mappe d'adresses rémanentes peut être envoyé au SNC 4000 ou extraite du SNC à l'aide du FTP. Si vous devez utiliser FTP, utilisez les commandes utilisateur pour créer une ouverture de session et un mot de passe vous permettant d'accéder au SNC 4000 depuis le réseau Ethernet.
  • Page 142 Le SNC 4000 est un dispositif intelligent et dispose d'un logiciel qui contrôle toutes les fonctions. La révision de ce logiciel d'exploitation peut être affichée avec la commande version. La première ligne affichée est la version du microprogramme SNC 4000. Les lignes suivantes sont afférentes à la version du logiciel du système d'exploitation.
  • Page 143 à l'index de connexion 1 pour accéder aux LUN 2 à 32. Les valeurs d'index hôte existantes peuvent être déterminées en consultant la colonne « Id » dans la sortie de la commande vpsShow [index hôte]. SNC > vpsAccessSet 1,2,32,1 value = 0 = 0x0 SNC > Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 144 vpsActiveSet La commande vpsActiveSet place le VPS ou eVPS en mode actif. Cela signifie que tous les réglages d'accès courant prennent effet. Vous utiliserez généralemnet cette commande seulement après avoir rendu le VPS ou eVPS inactif. Voir la commande vpsInactiveSet. SNC >...
  • Page 145 SNC > vpsFeatureDisable All VPS and eVPS configuration information will be lost, the features disabled, and the system will be atuomatically rebooted! Do you want to disable VPS and eVPS? (y or n) y Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 146 vpsFeatureEnable "chaîne de clé de logiciel" La commande vpsFeatureEnable active la fonction optionnelle VPS ou eVPS. Pour activer ces fonctions, entrez la clé de logiciel unique. SNC > vpsFeatureEnable "BVRXC-G79DN" value = 0 = 0x0 SNC > Si la clé de logiciel a été installée en usine, vous pouvez entrer le mot "enable" plutôt que la clé de licence actuelle.
  • Page 147 Read Access: Self: 1, 3rd Party: Write Access: Self: 1, 3rd Party: value = 7 = 0x7 Pour afficher le niveau d'accès intrabande pour un hôte en particulier, utilisez la commande vpsHostInbandAccessGet [index hôte],1. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 148 vpsHostShow [index hôte] La commande vpsHostShow affiche toutes les données connues sur le VPS ou eVPS pour l'index de connexion hôte spécifié. Le mappage d'accès LUN s'affiche sur 16 rangées de 16 octets, un octe par LUN. Paramètre Valeur Signification index hôte est l'ID obtenue avec la commande sfmShow command.
  • Page 149 Host Lun Internal Chan Id Lun Vendor Product Rev SN ---- --- ------- ---- -- --- ------ ------- -------- 1 0 0 0 0 0 ADIC Scalar SNC 4134 600613 1 1 1 4 5 0 ADIC Scalar 1000 3.01 123456789 1 2 2 4 6 0 ADIC Scalar 1000 3.00 123444789...
  • Page 150 Host Lun Internal Chan Id Lun Vendor Product Rev SN ---- --- ------- ---- -- --- ------ ------- -------- 1 0 0 0 0 0 ADIC Scalar SNC 4134 600613 1 1 1 4 5 0 ADIC Scalar 1000 3.01 123456789 1 2 2 4 6 0 ADIC Scalar 1000 3.00 123444789...
  • Page 151 L'exemple de commande suivante active l'accès de l'hôte aux LUN 1, 2, 3, 4, 6, 9, 22, 23 et 45 sur l'index de connexion de l'hôte 1. SNC >vpsSparseAccessSet 1,"1,2,3,4,6,9,22,23,45,"1 value = 0 = 0x0 SNC > Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 152 sfmTypeSet [index hôte],“chaîne de type OS” La commande vpsTypeSet définit le type de système d'exploitation pour l'index de connexion de l'hôte spécifié. Les valeurs d'index hôte existantes peuvent être déterminées en consultant la colonne « Id » dans la sortie de la commande vpsShow -1. L'OS peut commencer par « NT », « AIX », « Linux », «...

  • Page 153: Référence De La Commande Diagnostic

    Le SNC 4000 peut fonctionner en deux modes : normal et diagmode. Deux commandes sont disponibles à partir du terminal de service pour réinitialiser le SNC 4000 dans le mode souhaité. Le SNC 4000 reste dans le mode utilisé jusqu'à ce qu'il soit dirigé pour être réinitialisé dans l'autre mode.

  • Page 154: Restaurer Le Mode Normal

    Lorsque diagmode > s'affiche, continuez à effectuer les tests de diagnostic appropriés. Restaurer le mode Normal Effectuez cette procédure si le SNC 4000 était en mode Diagnostic et doit être restauré en mode Normal. Connectez le terminal au port de service, s'il ne l'a pas déjà été.

  • Page 155: Extraire Le Fichier De Vidage Code

    Extraire le fichier de vidage code 43 Si un code d'événement 43 a été reporté au client de la console de gestion ADIC, cela indique que le SNC 4000 a effectué une opération de récupération d'erreur et qu'il a réinitialisé l'interface FC pour supprimer un verrouillage.
  • Page 156 Redémarre le SNC 4000. Commandes Diagnostic Cette section sert de référence pour les commandes qui sont disponibles lorsque le SNC 4000 est initialisé en diagmode. La série de commandes est limitée lorsqu'on utilise le diagmode. Vous devrez utiliser la commande showBox ainsi que trois commandes comportant le suffixe Test pour tester les interfaces Ethernet, FC et SCSI.
  • Page 157 = 6 = 0x6 fcSlotTest [x] Le SNC 4000 doit être en mode Diagnostic pour utiliser cette commande et une prise de bouclage doit être installée au SFP. La commande fcSlotTest effectue un test de confiance sur un emplacement FC. Remplacez le numéro d'emplacement FC que vous voulez tester par x.
  • Page 158 La commande showBox permet d'afficher les composants présents dans le SNC 4000 à l'aide de caractères formant une image de l'appareil, vu de l'arrière. Cette commande showBox indique également le câblage nécessaire pour chaque emplacement : SNC4000 > showBox...
  • Page 159 2 fcShowDevs mapShowDevs mapShowDatabase showScsiAssign fctShowChan 1 fctShowChan 2 cleShowAll loggerDumpCurrent envMonShow dmva reserveShow 1 persistentReserveShow tarDump stShow vcmTaskShow scsiHostIDGet scsiAltIDGet fcConnPortModeGet Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 160 Référence de la commande Diagnostic...

  • Page 161: Codes D'erreur Post

    POST. Le contrôle est ensuite transféré à la routine Ipostmain pour les tests de mémoire SDRAM. Le LED de mise sous tension est sous le contrôle matériel du SNC. Il doit être REMARQUE éclairé. Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 162: Initialisation Du Matériel Et Du Port De Service

    POST initial Initialisation du matériel et du port de service Figure 11 POST initial IpostMain commence par initialiser le port de service et le matériel du système. Si le test est réussi, le voyant ERR LED s'éteint et le DEL RDY s'allume. POST affiche alors une bannière de la version du microprogramme sur le port de service.

  • Page 163: Taille De La Mémoire

    SDRAM. IpostMain commence par initialiser le port de service et les PLD du système. Le DEL ERR s'éteint et le DEL RDY s'allume. Les messages d'erreur suivants peuvent également être affichés par POST : Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 164: Post Secondaire

    POST secondaire Ce stade de POST essaie de repérer et d'exécuter le chargeur intermédiaire ou mémoire morte d'initialisation. Si l'opérateur appuie sur le bouton d'interruption, le POST entre dans le menu de service. Reportez-vous au Menu de service POST pour de plus amples détails. Identifier et exécuter la mémoire morte d'initialisation Figure 17 Identifier et exécuter...
  • Page 165 POST à l'aide du port de service. Il ne recevra aucune autre sorte de fichiers d'images binaires. Si le transfert est réussi, alors POST programme l'image dans le dispositif de mémoire FLASH. Tout en attendant le fichier, POST affiche : **B000000023be50 Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 166: Affichage Des Erreurs

    L 'opérateur peut alors transférer le fichier de mémoire morte d'initialisation au POST en utilisant le protocole ZMODEM. Consultez la documentation concernant l'émulateur de terminal pour de plus amples détails. Une fois le fichier transféré, POST affiche : File transfer and update PASSED ZMODEM Messages: Writing to flash:MMMMMMMM-NNNN MMMMMMMM est l'adresse écrite dans la mémoire FLASH et NNNN est la longueur de l'image.

  • Page 167: Référence Du Message De Démarrage

    Référence du message de démarrage Après que le SNC 4000 a terminé le test automatique de mise sous tension, il essaie de trouver, de charger et d'utiliser le chargement initial du programme du code interne homologué (LIC) en temps réel.

  • Page 168: Messages Finaux De Démarrage

    SNC 4000, les fonctions optionnelles activées ou désactivées et les canaux SCSI et l'adresse IP s'affichent. Dans l'exemple ci-dessous, après l'invite de commande du SNC 4000, un message s'affiche en résultat d'une réponse émanant d'un hôte qui utilise le service d'enregistrement d'hôte pour le contrôle d'accès du Scalar Firewall Manager.

  • Page 169: Garantie Restreinte Sur Les Produits Adic

    à la condition que le client communique une telle demande par écrit à ADIC dans les dix jours suivant la prise de connaissance, que le client donne à ADIC le contrôle total Guide de l'utilisateur de SNC 4000...

  • Page 170: Contrat De Licence D'utilisation D'adic

    Ce contrat définit les modalités de licence entre Advanced Digital Information Corporation (ADIC) et le preneur de licence en ce qui à trait à l'utilisation du logiciel d'ADIC et de la documentation associée. Tout logiciel et tout document associé fourni au preneur de licence par ADIC sont assujettis aux modalités de ce contrat.

  • Page 171: Propriété Et Protection Du Logiciel

    Propriété et protection du logiciel Titre du logiciel. Le logiciel et toutes les copies du logiciel sont la propriété d'ADIC et ADIC en conserve le titre de propriété. ADIC conserve tous les droits applicables aux brevets, aux droits d'auteur, aux marques de commerce et aux secrets commerciaux, et tous les autres droits de propriété...

  • Page 172: Généralités

    à ce contrat en faisant parvenir un avis écrit au preneur de licence. Dans les 30 jours suivant l'annulation de ce contrat, le preneur de licence doit certifier par écrit à ADIC qu'il a cessé d'utiliser l'ensemble des éléments logiciels et retourner à ADIC les originaux et toutes les copies tous formats du logiciel et de la documentation qu'il détient.
  • Page 173 Mean Time Between Failures (Durée moyenne entre chaque panne) POST Power-On Self test (Test de mise sous tension) Point-to-Point Protocol (Protocole point à point) Radio Frequency Interference (Interférence de fréquence radio) Replacement Identification (Identification de remplacement) Remote Method Invocation (Appel RMI) Guide de l'utilisateur de SNC 4000...
  • Page 174 Remote Procedure Call (Appel de procédure à distance) RTOS Real Time Operating System (Système d'exploitation en temps réel) SCSI Small Computer System Interface (Interface SCSI) SDRAM Synchronous Dynamic Random Access Memory (Mémoire SDRAM) Single-Ended (A terminaison unique) Scalar Firewall Manager (Gestionnaire de pare-feu Scalar) SNMP Simple Network Management Protocol (Protocole de gestion de réseau simple) Transmission Control Protocol (Protocole de contrôle de transmission)
  • Page 175 ....... 6 SCSI ......8 Signaux DEL Guide de l’utilisateur de SNC 4000...
  • Page 176 Service d'enregistrement de l'hôte ......22 à propos de ......22 installation SFM.

Table des Matières