1. Manuels
  2. Marques
  3. ADIC Manuels
  4. Rangements
  5. SNC 450 Série
  6. Guide de l'utilisateur

ADIC SNC 450 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
SNC
450x Guide de l'utilisateur
ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION
www.adic.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADIC SNC 450 Série

Sommaire des Matières pour ADIC SNC 450 Série

  • Page 1 ® 450x Guide de l’utilisateur ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www.adic.com...
  • Page 2 Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, France.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1 Introduction Audience visée ..............1 Documentation en annexe.
  • Page 4 4 Configuration du SNC Ouverture d’une session SNC Manager ..........27 Modification des nom d’utilisateur et mot de passe par défaut .
  • Page 5 Problèmes relatifs au rendement............51 Vérification des périphériques SCSI .

  • Page 7: Introduction

    Ce manuel présente les informations et instructions relatives à l’installation et au fonctionnement de deux ® ® contrôleurs de réseau de stockage ADIC, le SNC 4500 et le SNC 4501. Le SNC 4500 est une unité de connexion SCSI sur IP (iSCSI) externe montée en rack utilisée avec la bibliothèque Scalar 100. Le SNC 4501 est une unité...

  • Page 8: Informations Et Consignes Environnementales

    ÉLECTROSTATIQUES (DES) ET D’ANNULER LA GARANTIE. Assistance clientèle Pour une formation supplémentaire ou de l’aide sur la résolution d’un problème concernant le SNC 4500 ou SNC 4501, contactez le centre d’assistance technique ADIC (ATAC). Aux États-Unis : 800.827.3822 Hors des États-Unis, appel 00.800.9999.3822...

  • Page 9: Description Du Snc

    Scalar 100 et Scalar 24. Consultez le site Web www.adic.com pour obtenir une liste des types de lecteurs actuellement pris en charge par les SNC 4500 et SNC 4501.

  • Page 10: Ports Ethernet

    Figure 2 Ports SCSI et ports Ethernet sur le SNC 4501 Ports Ethernet Les deux ports de données indépendants Ethernet RJ45 10/100/1000, également désignés par « dp0 » et « dp1 », prennent en charge le transfert de données TCP/IP. Ils correspondent aux ports Ethernet 0 et 1 sur le SNC 4500 (Figure 1) et le SNC 4501...

  • Page 11: Caractéristiques De Fonctionnement

    Le port série est configuré comme suit : • Baud rate : 115 200 bits par seconde • Data Bits : 8 • Parity : None • Stop Bits : 1 • Flow Control : None • Terminal type : ASCII •...

  • Page 12: Alimentation

    Alimentation Le SNC 4501 est alimenté par la Scalar 24. L’alimentation du SNC 4500 se présente comme suit : • Tension d’entrée : 120–240 VCA, 50–60 Hz, source d’alimentation à fusibles incorporés. • Puissance : 15 watts • SRAM de journaux d’événements à batterie de secours : l’élément de batterie lithium-ion rechargeable conserve en principe la mémoire pendant plus de 30 jours hors tension.

  • Page 13: Mise En Route

    (NIC), une carte de moteur de décentralisation TCP/IP (TOE) ou une carte d’interface réseau de stockage (SNIC). • Procurez-vous le fichier du pilote du SNC sur le site www.adic.com et installez-le sur votre hôte. • Pour plus d’informations sur la préparation de votre système, voir...

  • Page 14: Installation Du Snc

    Installation du SNC Le SNC 4500 est installé sur un bureau ou dans un rack à proximité de la bibliothèque Scalar 100. Le SNC 4501 est installé directement à l’arrière de la bibliothèque Scalar 24. Installation du SNC 4500 sur un bureau Pour installer le SNC 4500 sur un bureau Placez le SNC 4500 sur un bureau près de la bibliothèque Scalar 100.
  • Page 15 Fixez le SNC avec les supports sur un des deux rails du rack à l’aide des vis à tête cylindrique large 10/32 et des rondelles plates (non fournies). Répétez la procédure de l’autre côté. Branchez le cordon d’alimentation CA du SNC dans une prise d’alimentation CA correcte. Passez à...
  • Page 16 Dévissez les quatre vis à oreilles sur la plaque de protection et retirez la plaque. Conservez la plaque de protection dans un endroit facile d’accès. Elle Remarque devra être remise en place plus tard pour assurer le fonctionnement et le refroidissement corrects de la bibliothèque si le SNC est retiré.

  • Page 17: Connexion Des Ports Scsi

    Orientez le SNC de façon à ce que les ports SCSI se trouvent en bas et la poignée à gauche. Glissez le SNC dans la baie jusqu’à ce qu’il soit face au connecteur et à la prise de courant. Puis vissez les vis à...

  • Page 18: Connexion Du Snc 4501 À La Bibliothèque Scalar 24

    Connexion du SNC 4501 à la bibliothèque Scalar 24 Pour connecter le SNC 4501 Mettez la bibliothèque et le SNC hors tension, le cas échéant. Vérifiez le type de câble, sa longueur limite et le nombre de périphériques recommandés pour chaque port.
  • Page 19 Utilisez un câble volant pour connecter le lecteur 3 au lecteur 4. Raccordez le lecteur 4. Connectez le sb1 du SNC 1 au lecteur 1. Utilisez un câble volant pour connecter le lecteur 1 au lecteur 2. Raccordez le lecteur 2. Voir la Figure 4 à...
  • Page 20 Figure 4 Bibliothèque Scalar 100 à quatre lecteurs LTO-1 ou SDLT Mise en route...
  • Page 21 Figure 5 Bibliothèque Scalar 100 à six lecteurs LTO-1 ou SDLT SNC 450x Guide de l’utilisateur...

  • Page 22: Connexion Du Snc 4500 À Une Bibliothèque Scalar 100 À Quatre Ou Six Lecteurs Lto-2

    Connexion du SNC 4500 à une bibliothèque Scalar 100 à quatre ou six lecteurs LTO-2 Pour connecter le SNC 4500 à une bibliothèque Scalar 100 à quatre ou six lecteurs LTO-2 Mettez la bibliothèque et le SNC hors tension, le cas échéant. Vérifiez le type de câble, sa longueur limite et le nombre de périphériques recommandés pour chaque port.
  • Page 23 Figure 6 Bibliothèque Scalar 100 à quatre lecteurs LTO-2 SNC 450x Guide de l’utilisateur...
  • Page 24 Figure 7 Bibliothèque Scalar 100 à six lecteurs LTO-2 Mise en route...

  • Page 25: Connexion Au Port Série

    Connexion au port série Utilisez le port série pour ouvrir une session et configurer les ports Ethernet. Pour connecter le port série Vous devez avoir terminé les étapes d’installation précédentes avant de Remarque configurer le port série. Connectez le câble fourni avec votre SNC au port série RS-232 du SNC, puis le tout au port (COM) série d’un ordinateur personnel.
  • Page 26 a. Par exemple, si vous utilisez HyperTerminal sur un ordinateur fonctionnant sous Windows, tapez SNC450x dans la boîte de dialogue New Connection. Puis cliquez sur OK. b. Sélectionnez le numéro de port COM auquel votre câble série est connecté dans le champ Connect using de la boîte de dialogue Connect To.
  • Page 27 Bridge Name = “SNC 450x” Internal Temperature = 25 C [0 - 70] For help, type HELP. Active Configuration = ADIC Config File 4 2004 14:06:50 A61Z Initialization Complete Scsi interface 0 Register R/W test Passed Scsi interface 0 Reset test...

  • Page 28: Connexion Au Port De Gestion Ethernet

    Connexion au port de gestion Ethernet L’adresse IP du port de gestion (port Ethernet 2, également désigné par « mp ») doit être définie en émettant une commande via le port série (voir Connexion au port série à la page 19). Pour se connecter au port de gestion Ethernet L’adresse IP du port de gestion (port Ethernet 2, également désigné...

  • Page 29: Connexion Aux Ports De Données Ethernet

    Une fois l’invite Ready du SNC renvoyée, émettez la commande set IPGateway mp0. Il n’y a pas de passerelle par défaut. Ready. set IPGateway mp0 172.17.76.0 Appuyez sur la touche Enter. Ready.* Vous devez remplacer la passerelle de l’exemple par une passerelle ATTENTION valide.
  • Page 30 Vous devez remplacer les adresses IP de l’exemple par des ATTENTION adresses valides. Une fois l’invite Ready du SNC renvoyée, émettez la commande set IPSubnetMask dp0. Le masque de sous-réseau par défaut est « 255.255.0.0 ». Ready. set IPSubnetMask dp0 255.255.255.0 Appuyez sur la touche Enter.

  • Page 31: Fin De L'installation

    Une fois l’invite Ready du SNC renvoyée, émettez la commande saveConfiguration Restart. Ready. saveConfiguration Restart Appuyez sur la touche Enter. Le SNC se ferme puis s’ouvre à nouveau. Patientez jusqu’à la fin du redémarrage. Puis vérifiez que le SNC est accessible sur le réseau Ethernet local en émettant la commande ping depuis un ordinateur de maintenance du réseau du SNC sur les ports mp, dp0 et dp1 du SNC.
  • Page 32 Mise en route...

  • Page 33: Configuration Du Snc

    Configuration du SNC Dans le chapitre précédent, vous avez ouvert une session et configuré les ports Ethernet via le port série. Ce chapitre vous explique comment régler l’heure et la date et mapper les périphériques à l’aide de SNC Manager. Toute modification doit être enregistrée et ne prend effet qu’une fois le SNC Remarque redémarré.

  • Page 34: Modification Des Nom D'utilisateur Et Mot De Passe Par Défaut

    Modification des nom d’utilisateur et mot de passe par défaut Il est recommandé de changer les nom d’utilisateur et mot de passe ATTENTION par défaut après avoir configuré votre SNC. Dans ce cas, notez les nouveaux nom d’utilisateur et mot de passe dans un endroit facile d’accès.

  • Page 35: Configuration Des Ports De Données Ethernet

    Configuration des ports de données Ethernet Après avoir défini l’adresse IP du port Ethernet 2 (le port de gestion) via le port série, vous pouvez configurer les ports de données Ethernet 0 et 1 à l’aide de SNC Manager. Demandez les adresses IP appropriées à votre administrateur de réseau. ATTENTION Pour configurer les ports de données Ethernet Si ce n’est pas déjà...

  • Page 36: Mappage

    Indiquez les adresses IP, passerelles et masques de sous-réseau appropriés pour les ports de données. Consultez votre agent d’entretien avant de modifier les valeurs de ATTENTION vitesse Ethernet ou les valeurs MTU. Cliquez sur Submit. Cliquez sur le bouton Restart, dans la barre latérale. Puis cliquez sur Restart. Mappage La page Mapping de l’interface SNC Manager vous indique le mappage actuel.
  • Page 37 Lorsque vous déplacez la souris sur un périphérique particulier, les informations suivantes sur le périphérique apparaissent : • Numéro de bus • ID cible • Numéro LUN • Type de périphérique • ID du fournisseur • Nom de produit • Numéro de révision du microprogramme •...

  • Page 38: Autres Méthodes De Connexion Et De Contrôle Du Snc

    Examinez les mappages de la page Mapping. • Si des périphériques ne sont pas correctement affichés, attendez cinq minutes et redémarrez le SNC. • Si des périphériques ne sont pas correctement affichés, ouvrez la page Advanced de SNC Manager. Dans la zone de texte Enter a CLI command, entrez la commande SCSITargets pour vous assurer que tous les périphériques sont en ligne.
  • Page 39 À l’invite Telnet, émettez la commande open : telnet > open x.x.x.x où x.x.x.x correspond à l’adresse IP du SNC. Pour obtenir l’adresse IP du SNC, reportez-vous aux informations que Remarque vous avez notées après avoir effectué l’Étape 2 à la page 22 de la section Connexion au port de gestion Ethernet à...
  • Page 40 Configuration du SNC...

  • Page 41: Mise À Jour Du Microprogramme

    Mise à jour du microprogramme Plusieurs processeurs contrôlent le flux de données dans le SNC. Le microprogramme utilisé pour contrôler ces processeurs peut facilement être mis à jour sur le site à l’aide de la commande PUT sur une connexion FTP, ou de l’utilitaire ZModem sur une connexion série, pour que le nouveau microprogramme écrase l’ancien.

  • Page 42: Mise À Jour Du Microprogramme À L'aide De Zmodem

    Utilisez la commande PUT pour télécharger le microprogramme depuis le répertoire de votre ordinateur défini à l’Étape 1. Par exemple : ftp > put c:\SNC_firmware\I2500110.ima Appuyez sur la touche Enter. N’INTERROMPEZ PAS LE PROCESSUS DE MISE À JOUR. AVERTISSEMENT N’ÉTEIGNEZ NI VOTRE ORDINATEUR PERSONNEL NI LE SNC TANT QUE L’INVITE Ready N’EST PAS RENVOYÉE À...

  • Page 43: Utilisation De L'interface Snc Manager

    Utilisation de l’interface SNC Manager SNC Manager est un outil d’analyse et de configuration accessible via un navigateur Web. Indépendant des plates-formes, SNC Manager regroupe toutes les fonctions courantes de l’interface de la ligne de commande (CLI) dans une interface graphique conviviale. Un menu vous permet d’accéder à diverses pages d’information et de configuration des opérations.

  • Page 44: Vérification De L'état

    Figure 10 Page Status de SNC Manager Chaque page de l’interface de SNC Manager fournit les informations et paramètres de configuration d’un élément spécifique. Vous pouvez accéder à toutes les pages à l’aide du menu se trouvant à gauche de chaque page.

  • Page 45: Configuration Du Port Série

    Configuration du port série Vous pouvez configurer le port série sur la page Serial Port Configuration. • Vitesse en bauds • Écho Configuration de l’heure et de la date Vous pouvez configurer l’horloge en temps réel ou accéder à un serveur de temps distant sur la page Time &...

  • Page 46: Configuration D'iscsi

    Consultez votre agent d’entretien avant de modifier les paramètres ATTENTION par défaut. Configuration d’iSCSI La page iSCSI Configuration vous permet de configurer les paramètres iSCSI. Vous pouvez configurer les options suivantes : • Pseudonyme iSCSI • Numéro du port iSCSI •...

  • Page 47: Réinitialisation Du Microprogramme

    Un champ de texte situé sous la zone dresse la liste des commandes les plus récentes envoyées au SNC par l’intermédiaire de cette page. Si vous saisissez un paramètre incorrect, le texte d’aide de la CLI s’affiche, indiquant les paramètres disponibles. Si votre entrée était correcte, à...
  • Page 48 Utilisation de l’interface SNC Manager...

  • Page 49: Dépannage

    Dépannage S’il est clair qu’un système de composant particulier est défectueux dans une situation problématique, vous pouvez vous rendre directement à ce composant. Dans le cas contraire, la meilleure approche consiste à rechercher une panne en utilisant la méthode inversée. Commencez par le(s) périphérique(s) connecté(s) au SNC, puis passez au diagnostic des éléments suivants : •...
  • Page 50 • Pour l’emplacement de ces DEL sur le SNC 4500, voir les Figure 11 à la page 44 et Figure 12 à la page 45. Voir les Tableau 1 à la page 44 et Tableau 2 à la page 45. •...
  • Page 51 Figure 12 DEL à l’arrière du SNC 4500 Tableau 2 DEL à l’arrière du SNC 4500 Apparence Signification DEL d’activité Ethernet verte, clignotante activité E/S DEL d’activité Ethernet éteinte aucune liaison DEL de vitesse de connexion marche, jaune vitesse de 1 Gbit/s Ethernet DEL de vitesse de connexion éteinte...

  • Page 52: Recherche De Problèmes Sur Les Périphériques Connectés

    Si une mise à niveau est requise, effectuez-la. Pour obtenir une liste actualisée des plates-formes hôtes SNC prises en charge et des adaptateurs hôtes, visitez le site www.adic.com. Vérification des versions de produit SNC Pour obtenir une liste actualisée des mises à jour requises, visitez le site www.adic.com. Dépannage...

  • Page 53: Vérification Des Composants

    Pour démarrer et utiliser l’interface, notamment accéder aux informations de version, voir Utilisation de l’interface SNC Manager à la page 37. Si une mise à jour est requise, téléchargez-la à partir du site www.adic.com. Voir Mise à jour du microprogramme à la page 35.

  • Page 54: Vérification De La Configuration Interne Du Snc

    Vérifiez le câblage interne du périphérique SCSI. La longueur des câbles SCSI LVD est limitée à 12,5 mètres. Des câbles plus longs risquent de créer des problèmes. Le câblage interne doit aussi être pris en compte pour calculer la longueur de câble totale.

  • Page 55: Vérification Du Réseau Lan/Wan

    Vérification du réseau LAN/WAN Pour vérifier le réseau LAN/WAN Vérifiez que les commutateurs sont segmentés de façon à permettre aux hôtes et au SNC d’accéder les uns aux autres. Si la configuration comprend des routeurs, vérifiez qu’ils autorisent les adresses IP et/ou MAC du SNC. Vérifiez que le commutateur peut visualiser le SNC sur le ou les ports concernés.

  • Page 56: Vérification Du Pilote De Système D'exploitation Iscsi

    Vérification du pilote de système d’exploitation iSCSI Cette section s’applique aux hôtes qui utilisent un pilote permettant au système d’exploitation de communiquer avec des cibles iSCSI par le biais d’une carte d’interface réseau, et non d’un adaptateur de stockage iSCSI. Pour vérifier le pilote de système d’exploitation iSCSI Il est possible qu’un adaptateur de stockage iSCSI et un pilote de système d’exploitation iSCSI ne fonctionnent pas correctement s’ils sont utilisés sur le même ordinateur.

  • Page 57: Problèmes Relatifs Au Rendement

    Problèmes relatifs au rendement Si l’hôte n’atteint pas les performances attendues, vérifiez les éléments suivants. Vérification des périphériques SCSI Pour vérifier les périphériques SCSI Vérifiez que les périphériques fonctionnent à la vitesse SCSI la plus élevée. Voir Commandes de configuration SCSI à...

  • Page 58: Vérification Du Réseau Lan/Wan

    Vérification du réseau LAN/WAN Pour vérifier le réseau LAN/WAN Vérifiez que la taille de MTU est définie sur la valeur optimale pour l’environnement LAN/WAN. Voir DPMTU [numéro de port] [MTU disponibles] à la page 93. Une taille de trame de 9 Ko correspond à la taille de trame optimale actuelle du SNC. Des tailles de trame inférieures diminuent les performances.

  • Page 59: Vérification Du Système Hôte

    Vérification du système hôte Plus l’hôte est rapide, plus le temps de transfert est court. Le flux de travail adopte la vitesse de la connexion la plus lente du système hôte. Le transfert de données d’un lecteur IDE, d’une connexion 100 Mbits/s, d’un DLT 4000, d’un volume RAID haut débit à...
  • Page 60 Dépannage...

  • Page 61: Référence Des Commandes Du Port De Service

    Référence des commandes du port de service Toutes les commandes disponibles sont listées par ordre alphabétique à partir de la page 61 et par ordre alphabétique, par groupe fonctionnel, dans le Tableau 6 à la page 56. Les références du tableau vous renvoient à...
  • Page 62 Tableau 4 Commandes non précédées du terme « Get » ou « Set » (suite) displayTraceLog ping SCSITargets dumpEventLog reserve Zmodem dumpTraceLog restoreConfiguration firmwareRestart route 1 Commande de dépannage spéciale. À utiliser sous la supervision de l’ATAC. Dans ce guide, les arguments de nombreuses commandes sont représentés par les abréviations figurant dans le Tableau Tableau 5...
  • Page 63 Tableau 6 Liste alphabétique des commandes par groupe fonctionnel (suite) Commande Signification Page get SNTP indique si le protocole de temps du réseau (NTP) a été activé get SNTPServer affiche l’adresse du serveur NTP get Time affiche l’heure actuelle get TimeZone affiche le fuseau horaire actuel get Username affiche le nom d’utilisateur actuel...
  • Page 64 Tableau 6 Liste alphabétique des commandes par groupe fonctionnel (suite) Commande Signification Page get EventLogFilter affiche les filtres de sous-systèmes spécifiques du SNC get IdentifyBridge indique si la commande IdentifyBridge est activée get Temperature affiche la température interne actuelle du SNC get TraceLog affiche le contenu du journal de suivi get TraceLogFilter...
  • Page 65 Tableau 6 Liste alphabétique des commandes par groupe fonctionnel (suite) Commande Signification Page set SCSIPortBusSpeed définit la vitesse du bus d’un port SCSI set SCSIPortResetOnStartup spécifie si le port SCSI doit être réinitialisé à la mise sous tension de l’unité set SCSIPortSyncTransfer spécifie si les transferts SCSI synchrones sont négociés set SCSIPortTermination...
  • Page 66 Tableau 6 Liste alphabétique des commandes par groupe fonctionnel (suite) Commande Signification Page set DPMTU définit l’unité de transmission maximale (MTU) set EthernetSpeed définit la vitesse de la connexion Ethernet set IPAddress définit l’adresse IP set IPDHCP définit le serveur DHCP comme source de l’adresse IP du set IPGateway définit l’adresse de passerelle IP set IPSubnetMask...

  • Page 67: Liste Alphabétique Des Commandes

    Liste alphabétique des commandes autoMap La commande automap assigne automatiquement les LUN iSCSI à un sous-ensemble de périphériques cible SCSI visibles pour le SNC. Les tables valides existantes ne sont pas supprimées. L’exemple suivant montre une séquence de trois commandes. La première commande est routeDisplay.
  • Page 68 clearEventLog La commande clearEventLog efface le contenu du journal d’événements. Aucun événement n’est enregistré pendant l’exécution de la commande. Cette commande prend effet immédiatement. Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande. ATTENTION Ready. cleareventlog Ready. clearTraceLog La commande clearTraceLog efface le contenu du journal de suivi. Aucun événement n’est enregistré pendant l’exécution de la commande.
  • Page 69 Affiche la même page d’entrées du journal de suivi Ready. displaytracelog ADIC SNC Trace Log W 0608 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00...
  • Page 70 0610 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 03 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 02 Sense Data = 70 00 02 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 3a 00 00 00 10 13 0611 12/10/2003 11:25:22 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 4c 02 40 00 00 00 00 00 00 00...
  • Page 71 Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande. ATTENTION Voici un exemple de sortie détaillée d’une commande dumpEventLog : Ready. dumpeventlog ADIC SNC Event Log W 0238 12/13/2003 09:43:25 QueueFull. Net #0 0239 12/13/2003 09:43:25 Rx Packet Error. Net #0 0240 12/13/2003 09:43:25 QueueFull.
  • Page 72 0001 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 12 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Stat= 00 Sense Data = 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0002 12/05/2003 13:01:39 Bus = 0 Target ID = 1 CDB = 12 00 00 00 64 00 00 00 00 00...
  • Page 73 Bridge Name = “SNC 450x” Internal Temperature = 25 C [0 - 70] For help, type HELP. Active Configuration = ADIC Config File 4 2004 14:06:50 A61Z Initialization Complete Scsi interface 0 Register R/W test Passed Scsi interface 0 Reset test...
  • Page 74 get BridgeName La commande get BridgeName affiche le nom assigné au SNC. Voir set BridgeName à la page 90. Ready. get bridgename BridgeName = "SNC 450x" Ready. get Date La commande get date affiche la date actuelle. Voir set Date [date] à...
  • Page 75 Où : INFO = Information WARN = Avertissements CRIT = Événements critiques FAIL = Défaillances ALL = Tous les éléments susmentionnés Voici la sortie détaillée d’une commande get DisplayEventLogFilter all all : get displayeventlogfilter all all ;Subsystem Level Filter Status ENET INFO disabled...
  • Page 76 get DisplayTraceLogFilter [SCSI | all] [numéro de port] La commande get DisplayTraceLogFilter affiche les données du journal de suivi pour des ports spécifiques du SNC en mode DisplayTraceLog. Voir set DisplayTraceLogFilter [SCSI | all] [numéro de port] [état] à la page 92. Cette commande prend effet immédiatement. Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande.
  • Page 77 get DPMTU [numéro de port] La commande get DPMTU affiche l’unité de transmission maximale (MTU) utilisée par les ports de données du SNC. Voir Optimisation des performances iSCSI à la page 119 et set DPMTU [numéro de port] [MTU disponibles] à...
  • Page 78 get EventLog La commande get EventLog indique si la fonction EventLog est activée. Voir set EventLog [état] à la page 94. Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande. ATTENTION Ready. get eventlog EventLog = enabled Ready. get EventLog Filter [sous-système] La commande get EventLogFilter affiche les données de sous-systèmes spécifiques du SNC. Voir set EventLogFilter [sous-système] [niveau d’événement] [état] à...
  • Page 79 get IPAddress [numéro de port] La commande get IPAddress indique l’adresse IP actuelle, qu’il s’agisse du paramètre par défaut ou de l’adresse assignée manuellement par le DHCP. Voir get IPDHCP [numéro de port] à la page 73 et IPAddress [numéro de port] [adresse IP] à...
  • Page 80 get IPGateway [numéro de port] La commande get IPGateway indique la passerelle IP actuelle, qu’il s’agisse du paramètre par défaut ou de la passerelle assignée manuellement par le DHCP. Voir set IPGateway [numéro de port ] [adresse IP] à la page 97. Numéro de Signification port...
  • Page 81 get iSCSIAlias La commande get iSCSIAlias affiche le nom assigné au SNC. Voir set iSCSIAlias [pseudonyme] à la page 98. Ready. get iscsialias iSCSIAlias = ““ Ready. get iSCSIChap La commande get iSCSIChap indique si le protocole CHAP a été activé ou désactivé. Voir set iSCSIChap [état] à...
  • Page 82 Ready. get iscsichapsecret in all Initiator Name | Secret ======================================================================== TEST abcdefghijklmn02 TEST abcdefghijklmn03 Ready. get iSCSIPortNumber La commande get iSCSIPortNumber affiche le numéro du port du SNC utilisé pour les connexions iSCSI. Voir set iSCSIPortNumber [numéro de port] à la page 100. Ready.
  • Page 83 get MinOpTemp La commande get MinOpTemp définit la température de fonctionnement interne minimale du SNC en degrés Celsius. Les valeurs valides sont comprises entre 0 et 15 (valeur par défaut = 0). Voir MinOpTemp [température]. Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande. ATTENTION Ready.
  • Page 84 get/set ScsiInitId [sb] [0-15] get scsiinitid 1 9 Port 1 ScsiInitId = 7 Ready. get scsiinitid 1 7 Port 1 ScsiInitId = 7 Ready. get SCSIPortBusSpeed [numéro de port] La commande get SCSIPortBusSpeed affiche la vitesse de bus actuelle du port SCSI. Si le numéro du port est spécifié, la commande affiche uniquement la vitesse de bus de ce port.
  • Page 85 get SCSIPortSyncTransfer [numéro de port] La commande get SCSIPortSyncTransfer indique si les transferts SCSI synchrones ont été activés pour un port spécifique. Voir set SCSIPortSyncTransfer [numéro de port ] [état] à la page 104. Cette commande doit être suivie de la commande saveConfiguration restart. Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande.
  • Page 86 get SerialPortBaudRate La commande get SerialPortBaudRate affiche la vitesse en bauds du port série RS-232. Voir SerialPortBaudRate [vitesse] à la page 106. Sortie de vitesse en bauds 2400 9600 19200 38400 57600 115200 Ready. get serialportbaudrate SerialPortBaudRate = 115200 Ready. get SerialPortEcho La commande get SerialPortEcho indique si la répétition sur l’écran des commandes entrées au clavier a été...
  • Page 87 get SpeedWrite SCSI [bus cible LUN] La commande get SpeedWrite [sb st sl | all] indique si la fonction SpeedWrite a été activée pour un bus (sb), une cible (st) et un LUN (sl) SCSI spécifiques, ou pour tous les périphériques SCSI actuellement mappés sur le SNC.
  • Page 88 get SpeedWriteDefault La commande get SpeedWriteDefault indique si la fonction SpeedWrite s’applique aux nouveaux mappages de périphériques SCSI. Pour une description de la fonction SpeedWrite, voir set SpeedWrite SCSI [sb st sl | all] [état] à la page 108. Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande. ATTENTION Sortie Signification...
  • Page 89 get TraceLog La commande get TraceLog indique si l’enregistrement dans le journal de suivi a été activé. Voir TraceLog [état] à la page 110. Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande. ATTENTION Sortie Signification enabled Le trafic SCSI est enregistré dans le journal de suivi disabled Aucun trafic SCSI n’est enregistré...
  • Page 90 get VerboseMode La commande get VerboseMode indique si le mode documenté a été activé. Voir la commande set VerboseMode [état]. Ready. get verbosemode VerboseMode = enabled Ready. get Voltage La commande get Voltage affiche le niveau actuel des tensions contrôlées par le SNC. Il n’existe pas de version set de cette commande.
  • Page 91 help [nom de la commande] La commande help affiche une liste des commandes disponibles. Si vous spécifiez une commande, une description détaillée de la commande en question s’affiche. Si vous ne spécifiez aucun nom de commande, une liste de toutes les commandes disponibles s’affiche. Cette commande prend effet immédiatement. Nom de la commande Nom de la commande sur laquelle vous avez besoin d’aide...
  • Page 92 ping [numéro de port] [adresse IP] <nombre> <taille> La commande ping [mp|dp] [xxx.xxx.xxx.xxx]<nombre> <taille> envoie une demande d’écho ICMP depuis les ports de gestion ou de données spécifiés du SNC vers l’adresse IP spécifiée. Cette commande prend effet immédiatement. Si l’hôte et le SNC se trouvent sur des sous-réseaux différents, la ATTENTION commande ping peut renvoyer le message «...
  • Page 93 reserve La réservation du SNC est implicite. Le SNC est réservé dès lors que l’image de la configuration est modifiée par un autre utilisateur. L’exécution de la commande saveConfiguration, restoreConfiguration ou firmwareRestart libère le SNC de façon à ce que d’autres utilisateurs puissent y accéder.
  • Page 94 La sortie détaillée suivante représente les résultats d’une commande RouteDisplay iSCSI, suivie d’une commande Route iSCSI définissant le LUN SCSI 9 sur le bus 0, la cible SCSI 9 et le LUN 0 du périphérique SCSI, suivie d’une autre commande RouteDisplay iSCSI pour afficher le changement de mappage : Les périphériques mappés par le SNC seront visibles via les deux ports de Remarque...
  • Page 95 routeDisplay iSCSI La commande routeDisplay iSCSI affiche une liste des mappages de noms iSCSI sur les bus, cibles et LUN SCSI. Ready. routeDisplay iscsi ;Lun SB ST SL ;=================== 0 Bridge 1 0 0 0 2 0 1 0 3 0 2 0 4 1 4 0 8 1 3 0 Ready.
  • Page 96 SCSIPortList La commande SCSIPortList affiche les ports SCSI disponibles et leur état actuel. Les valeurs d’état valides sont « O.K. » et « failed ». Cette commande prend effet immédiatement. Ready. scsiportlist ;SCSI Port Port Status ;======================== O.K. O.K. Ready. SCSIPortReset [numéro de port] La commande SCSIPortReset réinitialise le bus SCSI spécifié.
  • Page 97 set Date [date] La commande set Date [dd|mm|yyyy] définit la date du SNC lorsque le protocole NTP est activé. Voir set SNTP [état] à la page 106 et get Date à la page 68. Cette commande prend effet immédiatement. Format de Signification date Désignation à...
  • Page 98 Où : INFO = Information WARN = Avertissements CRIT = Événements critiques FAIL = Défaillances ALL = Tous les éléments susmentionnés État Signification enabled Le sous-système et le niveau de journal choisis sont masqués en mode DisplayEventLog disabled Le sous-système et le niveau de journal choisis sont affichés en mode DisplayEventLog Ready.
  • Page 99 set DPMTU [numéro de port] [MTU disponibles] La commande set DPMTU contrôle l’unité de transmission maximale (MTU) utilisée par les ports de données du SNC. L’augmentation de l’unité de transmission maximale (MTU) sur le SNC peut améliorer les performances des ports de données du SNC. La MTU hôte doit être modifiée de façon à correspondre à la valeur du SNC, conformément aux instructions du fabricant.
  • Page 100 set EthernetSpeed [numéro de port] [vitesse] La commande set EthernetSpeed contrôle la vitesse des ports Ethernet du SNC. Contactez l’ATAC avant d’utiliser cette commande. ATTENTION Voir Optimisation des performances iSCSI à la page 119. En mode « auto », la vitesse est négociée. En mode fixe, les vitesses 10 et 100 sont en mode semi-duplex.
  • Page 101 set EventLogFilter [sous-système] [niveau d’événement] [état] La commande set EventLogFilter filtre les données de sous-systèmes spécifiques du SNC. Si elle est activée pour un sous-système et un niveau particuliers, ce sous-système et ce niveau sont masqués lors de l’enregistrement des événements. Le paramètre par défaut est « disabled » pour tous les sous-systèmes et niveaux.
  • Page 102 set IdentifyBridge [état] L’activation de la commande set IdentifyBridge fait clignoter la DEL Fault sur le panneau avant du SNC jusqu’à ce que la paramètre soit désactivé. Lorsqu’une condition d’erreur fait clignoter la DEL et que vous souhaitez l’éteindre, utilisez la commande set IdentifyBridge disabled. Le paramètre par défaut est «...
  • Page 103 set IPDHCP [numéro de port] [état] Lorsqu’elle est activée, la commande set IPDHCP permet au SNC d’acquérir son adresse IP à partir d’un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) du réseau. Le réseau doit pour cela comprendre au moins un serveur DHCP. Lorsqu’elle est désactivée, le SNC utilise l’adresse IP par défaut si elle n’a pas été...
  • Page 104 64 caractères, ainsi que des espaces à condition qu’ils soient entre guillemets. Si vous entrez la commande sans paramètre de pseudonyme, le pseudonyme est supprimé. Le paramètre par défaut est « ADIC SNC 450x ». Voir get iSCSIAlias à...
  • Page 105 set iSCSIChapSecret [type de mot de passe | delete] [nom de compte] <secret > La commande set iSCSIChapSecret spécifie les mots de passe, ou secrets, entrant et sortant pour les sessions CHAP iSCSI. La commande restoreConfiguration default restaure les secrets sur les valeurs par défaut.
  • Page 106 set iSCSIPortNumber [numéro de port] La commande set iSCSIPortNumber spécifie le numéro de port du SNC qui écoute les connexions iSCSI. Le numéro de port doit être compris entre 1024 et 65535. Le paramètre par défaut est « 3260 ». La commande saveConfiguration restart doit être utilisée pour enregistrer cette configuration de façon permanente.
  • Page 107 set MaxOpTemp [température] La commande set MaxOpTemp définit la température de fonctionnement interne maximale du SNC en degrés Celsius. Si la température interne du SNC dépasse la valeur MaxOpTemp, un événement de contrôle thermique est généré. Les valeurs valides sont comprises entre 55 et 70. La valeur par défaut est « 70 ». Voir get MaxOpTemp à...
  • Page 108 set OpTempWarn [température] La commande set OpTempWarn définit la température en degrés Celsius à laquelle un événement de contrôle thermique vous avertit que la température de fonctionnement interne du SNC est proche de la valeur minimale ou maximale. L’avertissement est envoyé au journal du système. Les valeurs valides sont comprises entre 0 et 15.
  • Page 109 set SCSIInitID [numéro de port] [ID disponibles] La commande set SCSIInitID spécifie l’ID d’initiateur SCSI à utiliser sur le port SCSI spécifié. Toutes les tables coïncidant avec la valeur SCSIInitID spécifiée par l’utilisateur doivent être déconnectées et invalidées à l’émission de cette commande. Les ID disponibles sont compris entre 0 et 15. Le paramètre par défaut est «...
  • Page 110 set SCSIPortResetOnStartup [numéro de port] [état] La commande set SCSIPortResetOnStartup détermine si le port SCSI est réinitialisé à la mise sous tension de l’unité et à la réinitialisation du microprogramme. Le paramètre par défaut est « enabled ». Voir get SCSIPortResetOnStartup [numéro de port] à...
  • Page 111 set SCSIPortTermination [numéro de port] [état] La commande set SCSIPortTermination configure la terminaison SCSI interne du port SCSI. La commande saveConfiguration restart doit être utilisée pour enregistrer cette configuration de façon permanente. Le paramètre par défaut est « enabled ». Voir get SCSIPortTermination [numéro de port] à...
  • Page 112 set SerialPortBaudRate [vitesse] La commande set SerialPortBaudRate configure la vitesse en bauds du port série RS-232. Le nombre de bits de données par caractère est fixé à 8 sans parité. Vitesses disponibles : 2400, 9600, 19200, 38400, 57600 et 115200. Le paramètre par défaut est « 115200 ». Voir get SerialPortBaudRate à...
  • Page 113 set SNTPServer [adresse IP] La commande set SNTPServer contrôle l’adresse IP du serveur de temps NTP que le SNC contacte pour initialiser ou synchroniser l’heure. Lorsqu’elle est activée, le SNC contacte le serveur de temps NTP spécifié à la réinitialisation puis toutes les 12 heures. Pour contacter le serveur de temps NTP avant cette période de 12 heures, émettez une commande firmwareRestart.
  • Page 114 set SpeedWrite SCSI [sb st sl | all] [état] La commande set SpeedWrite optimise les performances des commandes d’WRITE vers les périphériques SCSI connectés au SNC. L’activation de la commande SpeedWrite sur un bus (sb), une cible (st) et un LUN (sl) SCSI spécifiques d’un périphérique SCSI mappé active l’état SpeedWrite pour le périphérique à...
  • Page 115 set SpeedWriteDefault [état] Lorsque la commande set SpeedWriteDefault est activée, le niveau de performances SpeedWrite est affecté à tout nouveau périphérique SCSI mappé. Si la commande set SpeedWriteDefault est désactivée, le SNC ne tente pas d’optimiser les performances SpeedWrite des nouveaux périphériques SCSI mappés.
  • Page 116 set TimeZone [fuseau] [+/-:hh:mm] La commande Set TimeZone contrôle le fuseau horaire du SNC. Les options disponibles sont EST, CST, MST, PST ou un décalage numérique par rapport à l’heure GMT (heure de Greenwich) sous la forme +/-:HH:MM. Lorsque le protocole de temps du réseau est activé à l’aide de la commande set SNTP, le SNC se base sur l’heure du serveur de temps NTP spécifié...
  • Page 117 set TraceLogFilter [SCSI | all] [numéro de port] [état] La commande set TraceLogFilter filtre les données de ports spécifiques du SNC dans le journal de suivi si la commande set TraceLog a été activée. Si la commande TraceLogFilter est activée pour un port particulier du SNC, ce port est masqué...
  • Page 118 set WrapEventLog [état] Lorsque la commande set WrapEventLog est activée, le SNC enregistre jusqu’à 2 048 entrées d’événement dans le journal d’événements avant de retourner au début du fichier (d’écraser les premières entrées). Si la commande set WrapEventLog est désactivée, le SNC stoppe l’enregistrement des entrées d’événement lorsque la mémoire tampon est pleine.
  • Page 119 ZModem [état] La commande ZModem Send permet le transfert de l’image d’un microprogramme de ou vers le SNC en utilisant le protocole de transfert de fichiers ZModem par le biais de l’interface RS-232. Avant d’utiliser cette commande, vérifiez que toutes les E/S transitant par le SNC sont arrêtées. Si ZModem échoue, vous recevez un message d’erreur indiquant l’état de l’échec.
  • Page 120 Référence des commandes du port de service...

  • Page 121: Procédures De Retrait Et De Remplacement

    Procédures de retrait et de remplacement Cette section décrit les procédures de retrait et de remplacement du SNC dans son intégralité. Manipulation des pièces sensibles aux décharges électrostatiques Lors de la manipulation du SNC, il est fortement recommandé de suivre les consignes ci-dessous : •...

  • Page 122: Avant De Retirer Et Remplacer Le Snc 4501

    Pour retirer le SNC 4500 Vérifiez que la configuration la plus récente a bien été sauvegardée. Pour plus d’informations sur l’enregistrement de la configuration, voir saveConfiguration <état> à la Ouverture d’une session SNC Manager à la page 27. page 89 Arrêtez la Scalar 100 et débranchez le cordon d’alimentation.
  • Page 123 Pour retirer le SNC 4501 Complétez toutes les étapes de la section Avant de retirer et remplacer le SNC 4501 à la page 116. Desserrez les quatre vis à oreilles à l’arrière du SNC. Faites glisser le SNC de la bibliothèque Scalar 24. Pour remplacer le SNC Retirez le SNC de son emballage.
  • Page 124 Procédures de retrait et de remplacement...

  • Page 125: Optimisation Des Performances Iscsi

    Optimisation des performances iSCSI Le SNC 450x est conçu pour fonctionner dans un environnement de commutation Gigabit Ethernet (GbE) de réseau local sans faire passer le trafic par un routeur, une passerelle ou une connexion de réseau étendu. Cela empêche toute modification intentionnelle des CRC aux niveaux Ethernet et TCP et supprime les risques d’erreurs incorporées et incluses dans le calcul CRC.

  • Page 126: Commutateurs De Réseau Gbe

    En principe, chaque trame de données Ethernet transmise requiert le calcul de tous les octets qu’elle contient pour s’assurer qu’ils sont transmis et reçus correctement. Aux vitesses GbE, la capacité de traitement requise peut ralentir l’ordinateur hôte car le processeur principal est utilisé pour effectuer les calculs.

  • Page 127: Configuration Du Logiciel Ethernet De L'hôte

    Configuration du logiciel Ethernet de l’hôte Pour tirer pleinement parti des performances Ethernet, les paramètres TCP/IP suivants au moins doivent être configurés correctement : • taille de la fenêtre TCP/IP • taille du tampon de lecture/écriture de socket TCP/IP Le protocole de transport réseau GbE délivre une charge élevée sur le système de l’ordinateur hôte et requiert une attention particulière pour optimiser les performances TCP/IP.
  • Page 128 Optimisation des performances iSCSI...

  • Page 129: A Réglementation

    Le retrait du couvercle ainsi que tous changements ou modifications non autorisés risquent de nuire à la compatibilité électromagnétique. ADIC n’est pas responsable des interférences causées par l’utilisation de câbles, connecteurs, SFP ou GBIC non conformes, ou découlant d’une modification non autorisée ou d’une installation incorrecte du produit.

  • Page 130: Classe A

    Classe A Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe A, en accord avec la Partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences dangereuses lorsque l’appareil est utilisé dans une installation commerciale.

  • Page 131: Notice Bsmi

    Notice BSMI SNC 450x Guide de l’utilisateur...
  • Page 132 Réglementation...
  • Page 133 Index émulation de terminal ..... 20 alimentation électrique .....6 assistance clientèle .
  • Page 134 mappage .......30 taille du tampon ......121 Telnet .

Ce manuel est également adapté pour:

Snc 4500Snc 4501

Table des Matières