Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ADIC LTO 200D
Sommaire des Matières pour ADIC LTO 200D
- Page 1 Guide pour l’utilisateur LTO autonome LTO 200D et LTO 400D...
-
Page 2: Avis Relatifs Aux Droits D'auteur
Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, France. - Page 3 Page blanche...
-
Page 4: Avis Réglementaires
Une fois que vous avez déterminé la classification FCC de votre système, lisez les règles FCC appropriées. Notez que les règles FCC permettent que les changements ou modifications qui ne sont pas approuvés de manière expresse par ADIC peuvent annuler votre autorité à... -
Page 5: Classe B
Classe B Ce matériel a été testé et trouvé conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, en accord avec la Partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre des interférences dangereuses dans une installation résidentielle. -
Page 6: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La déclaration de conformité dûment signée est enregistrée auprès de Advanced Digital Information Corporation, 17275 NE 67th Court, Redmond, Washington 98052, et de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges 1, rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, France. -
Page 7: Notices De Sécurité
Notices de sécurité Avertissements CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol should alert the CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC user to the presence of SHOCK, DO NOT REMOVE "dangerous voltage" inside COVER (OR BACK). the product that might cause NO USER-SERVICEABLE harm or electric shock. - Page 8 Page blanche viii...
-
Page 9: Table Des Matières
Sommaire Avis relatifs aux droits d'auteur ........................ii Avis réglementaires ............................iv Réglementations FCC (Etats-Unis uniquement) ..................iv Classe A ..............................iv Classe B ...............................v Règlement IC (Canada uniquement) ......................v Norme EN 55022 (République Tchèque Uniquement) ................v Avertissement CE ............................v Déclaration de conformité.........................vi Notices de sécurité... - Page 10 Quitter le mode Entretien........................27 Diagnostic L/E du lecteur ........................28 Mise à niveau du microprogramme du lecteur à partir de la bande FMR ..........30 Créer une bande FMR........................32 Forcer un vidage du lecteur........................34 Copier le vidage du lecteur sur la bande [au début de la bande (BOT)]..........35 Fonction Test en boucle SCSI......................37 Défaire bande FMR ...........................38 Afficher le journal de codes d’erreur ....................39...
-
Page 11: Liste Des Figures
Liste des figures Figure 1-1 Panneau avant du LTO autonome ..............................3 Figure 1-2 Panneau arrière du LTO autonome..............................5 Figure 1-3 Cartouche de données LT0................................6 Figure 2-1 Schéma de câblage pour quatre unités LTO autonomes ........................ 11 Figure 2-2 Interrupteur ID SCSI ..................................12 Figure 3-1 Chargement d’une cartouche de données ............................ - Page 12 Page blanche...
-
Page 13: Liste Des Tableaux
Liste des tableaux Tableau 1-1 Contrôles et indicateurs du panneau avant............................ 4 Tableau 1-2 Contrôles et indicateurs du panneau arrière ..........................5 Tableau 1-3 Environnement recommandé pour l’utilisation, le rangement et l’expédition................6 Tableau 3-1 Messages POST LCD ................................. 16 Tableau 3-2 Etats DEL d’état .................................. - Page 14 Page blanche...
-
Page 15: Introduction
Chapitre Introduction Ce chapitre..contient une description physique des commutateurs, indicateurs et connecteurs situés sur les panneaux avant et arrière du LTO autonome. décrit les autres conditions nécessaires (matériel et/ou logiciels supplémentaires) à l'utilisation du LTO autonome. -
Page 16: Description De L'équipement
Le LTO autonome est disponible avec une interface SCSI, à différentiel basse tension Ultra-2 or Ultra-3, à extrémité simple (LVD/SE) ou une interface SCSI à différentiel haute tension (HVD) Ultra-2. Le LTO 200D utilise l’interface Ultra-2 et il est disponible avec une connexion SCSI LVD/SE ou HVD. -
Page 17: Contrôles Et Indicateurs Du Panneau Avant
Contrôles et indicateurs du panneau avant La figure 1-1 illustre les contrôles et indicateurs situés sur le panneau avant du LTO autonome. Le tableau 1-1 décrit brièvement les fonctions des contrôles et indicateurs du panneau avant. Affichage à cristaux liquides Ecran à... -
Page 18: Tableau 1-1 Contrôles Et Indicateurs Du Panneau Avant
Tableau 1-1 Contrôles et indicateurs du panneau avant Contrôle ou indicateur Objet Affichage à cristaux Affichage à cristaux liquides de 20 caractères sur 2 lignes Affiche les messages d’état et d’erreur du lecteur ainsi que les résultats POST. liquides DEL d’état Fournit de l’information sur l’état du lecteur. -
Page 19: Contrôles Et Connecteurs Du Panneau Arrière
Utilisez les cartouches à bande Ultrium LTO homologuées par l’industrie pour assurer que votre LTO autonome est conforme aux spécifications de l'ADIC. Voici certaines cartouches à bande Ultrium LTO certifiées qui sont acceptées par votre LTO autonome : 10 GB, 30 GB et 50 GB. -
Page 20: Interrupteur D'écriture Protégée
Humidité relative de 50 % (20 %) Le rangement le plus adapté pour les cartouches inutilisées est le paquet original dans lequel elles ont été expédiées. L’emballage en plastic évite l’accumulation de poussières sur les cartouche et les protège en partie des changements d'humidité. Vous pouvez ranger les cartouches à... -
Page 21: Manipulation Des Cartouches
Attention Les dispositifs SCSI à simple extrémité (SE) et LVD/SE ne sont pas compatibles avec les dispositifs HVD SCSI. Vous pouvez endommager votre équipement si vous connectez votre LTO autonome ADIC à un bus SCSI incompatible. Remarque Aux Etats-Unis et au Canada, veuillez appeler ATAC au (800) 827-3822. -
Page 22: Logiciel D'application
Veuillez vous adresser au service Ventes ou Assistance à la clientèle ADIC si vous avez une question sur la compatibilité d'un progiciel particulier. Vous pouvez maintenant connecter le LTO autonome à votre ordinateur hôte. Veuillez suivre les instructions qui vous sont données au chapitre suivant. -
Page 23: Installation
Chapitre Installation Ce chapitre..Explique les étapes à suivre pour installer et tester les dispositifs LTO autonome. Fournit un symbole 4 à côté de chaque étape vérifiée. -
Page 24: Déballage Et Inspection
Déballage et inspection Attention Si la température de l'environnement de fonctionnement varie de 15 °C (30 °C F) ou plus par rapport à celle de l'environnement de stockage, laissez l'appareil s'acclimater à l'environnement ambiant pendant au moins une 12 heures. Déballez tous les articles du carton. -
Page 25: Figure 2-1 Schéma De Câblage Pour Quatre Unités Lto Autonomes
Unité 4 ID SCSI 3 Terminaison Unité 3 ID SCSI Câbles SCSI Unité 2 – ID SCSI Ordinateur hôte Unité 1 – ID SCSI Figure 2-1 Schéma de câblage pour quatre unités LTO autonomes Installation... -
Page 26: Configuration De L'id Scsi Id
Configuration de l’ID SCSI ID L’ID SCSI du LTO autonome devra éventuellement être modifiée, selon les facteurs de configuration, le système d’exploitation et le nombre de dispositifs SCSI sur le bus. Chaque dispositif sur le bus doit avoir sa propre adresse. Voir la figure 2-2. Remarques L’ID SCSI a été... -
Page 27: Vérification De La Terminaison Du Bus Scsi
Vérification de la terminaison du bus SCSI Les bus SCSI nécessitent une terminaison à chaque extrémité pour fonctionner correctement. Une installation de sous-système externe typique devrait être terminée à L’adaptateur hôte SCSI et au dernier dispositif de la chaîne. Si vous utilisez un dispositif externe avec un dispositif interne (sur le même canal), l’adaptateur hôte SCSI serait au milieu du bus plutôt qu’à... - Page 28 Page blanche Installation...
-
Page 29: Fonctionnement Et Entretien
Chapitre Fonctionnement et Entretien Ce chapitre..Décrit le fonctionnement normal du LTO autonome. Explique comment et quand nettoyer la tête de la bande. Décrit comment nettoyer l’enceinte... -
Page 30: Test Automatique De Mise Sous Tension Et Initialisation
Après l’initialisation, le DEL Etat sera l’un des cinq énumérés au tableau 3-2: Tableau 3-2 Etats DEL d’état Etat DEL LTO 200D LTO 400D Le lecteur n’est pas alimenté, n’est pas Le lecteur de bande n'est pas alimenté ou est hors sous tension ou (si C est affiché... - Page 31 Vert/avec Le voyant Etat DEL clignote à chaque Si le voyant clignote moins d'une fois par clignotement fois que la bande bouge. Par exemple, le seconde, le lecteur de bande est en mode veille. lecteur effectue une lecture, écrit sur la Si le DEL clignote une fois par seconde, iy a cartouche, rembobine la cartouche, movement de la bande.
-
Page 32: Conditions De Fonctionnement Normal Du Lecteur
Conditions de fonctionnement normal du lecteur Messages LCD Le tableau 3-3 décrit les messages affichés sur le LCD pendant un fonctionnement normal : Tableau 3-3 Messages LCD dans des conditions de fonctionnement normal Condition de fonctionnement du Message LCD lecteur Pas de cartouche dans le lecteur Ultrium Tape Drive Drive Empty... -
Page 33: Figure 3-1 Chargement D'une Cartouche De Données
Afin d’écrire ou d'effacer des données sur la cartouche, vérifiez que l'interrupteur d'écriture protégée sur la cartouche est sur la – position écriture activée soit, complètement à gauche. Figure 3-1 Chargement d’une cartouche de données Insérez la cartouche à bande dans l’emplacement. Saisissez la cartouche de façon à... -
Page 34: Protection Des Données
Indicateur Etat, caractère ou message Vert/sans clignotement DEL d’état Ecran à caractère unique Affichage à cristaux Volume Loaded DC WP liquides Ready... Protection des données Écriture protégée des cartouches de données lorsqu’elles sont à l’intérieur du lecteur L’interrupteur d’écriture protégée sur la cartouche de données peut être déplacé... -
Page 35: Nettoyage De La Tête De Lecteur
Lorsque la cartouche est éjectée du lecteur, retirez-la. Attention Lorsqu’une cartouche est retirée du lecteur, remettez-la dans son étui en plastique pour prolonger sa durée de vie. Nettoyage de la tête de lecteur Le LTO autonome est une unité très sophistiquée. Aucun entretien de routine n’est requis à l’exception du nettoyage régulier de la tête du lecteur à... - Page 36 Page Blanche Fonctionnement et Entretien...
-
Page 37: Recherche Des Pannes Et Diagnostics
Chapitre Recherche des pannes et Diagnostics Ce chapitre..Énumère plusieurs problèmes courants et les mesures à prendre pour les rectifier. Explique que faire lorsqu'une assistance technique s’avère nécessaire. -
Page 38: Tableau De Recherche Des Pannes
Tableau de recherche des pannes Si le LTO autonome tombe en panne pendant le POST ou le fonctionnement, utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer le problème et les mesures à prendre : Tableau 4-1 Tableau de recherche de pannes Condition Cause possible Mesure corrective Le système hôte ne reconnaît... -
Page 39: Mode Entretien
Condition Cause possible Mesure corrective L’écran à caractère unique Un problème de lecteur est Essayer de décharger la bande et de présente tous les caractères survenu. réinitialiser le lecteur en appuyant sur le bouton Déchargement ou de mettre le autres que C. LTO autonome hors tension puis à... -
Page 40: Placer Le Lto Autonome En Mode Entretien
Chaque fonction du Mode Entretien est identifiée par le code de fonction (numéro entre parenthèse ci-dessous) qui apparaît sur l’écran à caractère unique et le nom de fonction qui apparaît sur la seconde ligne de l’affichage à cristaux liquides. Les fonctions de diagnostic ou d’entretien indiquées ci-dessous sont disponibles en Mode Entretien: Quitter le mode Entretien ( Afficher le journal de codes d’erreur ( Diagnostic L/E du lecteur (... -
Page 41: Quitter Le Mode Entretien
Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d’état Code de fonction Ecran à caractère unique Affichage à cristaux Maint Mode: Select liquides Drive R/W Diagnostic Nom de fonction Remarque Si vous passez le code de fonction souhaité, appuyez sur le bouton Unload une fois par seconde jusqu’à... -
Page 42: Diagnostic L/E Du Lecteur
s’affiche sur l’écran à caractère unique, appuyez et maintenez appuyé le bouton Déchargement pendant trois Lorsque secondes pour forcer le lecteur à quitter le mode Entretien (le DEL d’état est allumé en vert sans clignoter) . Le lecteur quitte également le mode Entretien après avoir exécuté une fonction ou après 10 minutes si aucune action n’est requise. - Page 43 Après avoir inséré la cartouche, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d’état Ecran à caractère unique , clignotant Affichage à cristaux Drive R/W Diagnostic liquides Writing ===== Qui remplace : Drive R/W Diagnostic Locating =====...
-
Page 44: Mise À Niveau Du Microprogramme Du Lecteur À Partir De La Bande Fmr
Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/avec clignotement DEL d’état Ecran à caractère unique clignotant Affichage à cristaux liquides Error! Drive Problem Le lecteur va décharger et éjecter la cartouche, quitter le mode Entretien et les indicateurs du panneau avant vont afficher les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message... - Page 45 Lorsque vous avez inséré une cartouche FMR, le lecteur commence le chargement de la cartouche et les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d’état Ecran à caractère unique , clignotant Affichage à...
-
Page 46: Créer Une Bande Fmr
Indicateur Etat, caractère ou message DEL d’état Ecran à caractère unique Affichage à cristaux Ultrium Tape Drive liquides Drive Empty Remettre le LTO autonome hors et sous tension. Le lecteur commence à utiliser le nouveau microprogramme. Si la mise à niveau échoue, le lecteur affiche un code d’erreur sur l’écran à caractère unique, puis essaie jusqu’à trois fois l’opération à... - Page 47 Ecran à caractère unique clignotant Affichage à cristaux Create FMR Tape liquides Load Scratch Tape 4. Au cours des 60 secondes, insérez une cartouche de données de travail qui n’est pas protégée en écriture dans le lecteur (ou le lecteur quittera le mode Entretien). Après avoir inséré...
-
Page 48: Forcer Un Vidage Du Lecteur
Si le lecteur échoue à créer la bande FMR, il réessaie deux fois l’opération. Si la création échoue encore, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/avec clignotement DEL d’état Ecran à caractère unique , clignotant Affichage à... -
Page 49: Copier Le Vidage Du Lecteur Sur La Bande [Au Début De La Bande (Bot)]
L’écran à caractère unique devient blanc (éteint), le lecteur quitte le mode Entretien et les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message DEL d’état Single-character display Affichage à cristaux Ultrium Tape Drive liquides Drive Empty Remarque Vous pouvez également exécuter cette fonction pendant que le... - Page 50 Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d’état Ecran à caractère unique Affichage à cristaux Copy Dump to Tape liquides Tape Loading ==== Pendant que le lecteur écrit les données de vidage sur la bande de données de travail (au BOT). Lorsque la fonction Copy Dump to Tape termine la copie des données sur la cartouche de travail, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur...
-
Page 51: Fonction Test En Boucle Scsi
Après avoir effacé l’erreur (mettez l’appareil hors et sous tension s’il y a une erreur du lecteur), l’affichage à cristaux liquides affichent le message suivant : Indicateur Etat, caractère ou message Vert/sans clignotement DEL d’état off : Ecran à caractère unique Affichage à... -
Page 52: Défaire Bande Fmr
Si le test échoue, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/avec clignotement DEL d’état Ecran à caractère unique , sans clignotement Affichage à cristaux liquides Error! Drive/SCSI Bus Error Puis le lecteur quitte le mode Entretien. Pour résoudre l’erreur, reportez-vous au tableau 4-2 Codes d'erreur, dans ce chapitre. -
Page 53: Afficher Le Journal De Codes D'erreur
Après avoir inséré la cartouche, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d’état Ecran à caractère unique , clignotant Affichage à cristaux Unmake FMR Tape liquides Tape Loading ==== pendant que le lecteur charge la bande FMR, effacez alors le microprogramme sur la bande, puis réécrivez l'entête dans la mémoire de la cartouche pour changer la cartouche en une cartouche de données de travail... -
Page 54: Effacer Le Journal D'erreurs
2. Appuyez une fois par seconde sur le bouton Déchargement jusqu’à ce que les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d'état Ecran à caractère unique Affichage à cristaux Maint Mode: Select liquides Display Err Code Log Appuyez sur le bouton Déchargement en le maintenant enfoncé... -
Page 55: Tester La Cartouche Et Le Support
Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d'état Ecran à caractère unique Affichage à cristaux Maint Mode: Select liquides Clear Error Log 3. Appuyez sur le bouton Déchargement en le maintenant enfoncé pendant 2 secondes pour sélectionner . Le lecteur efface toutes les erreurs du journal d’erreurs et les indicateurs du panneau avant affichent brièvement les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message... - Page 56 Etat, caractère ou message Indicateur Amber, solid DEL d'état Ecran à caractère unique , clignotant Affichage à cristaux Test Media liquides Load Scratch Tape Dans les 60 secondes qui suivent, insérez la cartouche suspecte (ou le lecteur quittera le mode Entretien). Après avoir inséré...
-
Page 57: Diagnostic Fast R/W (L/E Rapide)
Si le test échoue, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/avec clignotement DEL d'état Ecran à caractère unique Affichage à cristaux Error! liquides Media Problem et votre LTO autonome quitte le mode Entretien. Pour résoudre l’erreur, reportez-vous au tableau 4-2 Codes d'erreur, dans ce chapitre. - Page 58 Après avoir inséré la cartouche, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d'état Ecran à caractère unique , clignotant Affichage à cristaux Fast R/W Diagnostic liquides Tape Loading ====== Affichage à...
-
Page 59: Test De La Tête
Si une erreur survient alors que le lecteur est en train d’exécuter le Diagnostic L/W rapide, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/avec clignotement DEL d'état Ecran à caractère unique , clignotant Affichage à... - Page 60 Après avoir inséré la cartouche, les indicateurs du panneau avant affichent les informations suivantes : Indicateur Etat, caractère ou message Ambre/sans clignotement DEL d'état Ecran à caractère unique , clignotant Affichage à cristaux Test Head liquides Tape Loading ==== Pendant que le lecteur charge la bande de travail, suivi par : Test Head Writing ====...
-
Page 61: Codes Et Messages D'erreur
Codes et messages d’erreur Le tableau 4-2décrit les codes d’erreur du LTO autonome, les messages de l’affichage à cristaux liquides, les causes possibles et les actions suggérées pour corriger l’erreur. Tableau 4-2 Codes et messages d’erreur Code Message LCD Cause possible Mesure corrective Maint Mode: Select Aucune erreur. - Page 62 Code Mesure corrective Message LCD Cause possible Error! Problème de microprogramme ou Collecter un vidage de lecteur de Drive/FW Prob de lecteur. l’un des éléments suivants : • Serveur • Lecteur de bande Ultrium (sélectionner le code de fonction Mettre le lecteur sous et hors tension, puis réessayer l’opération qui a produit l’erreur.
- Page 63 Code Mesure corrective Message LCD Cause possible Error! Une défaillance est survenue dans Contacter ATAC. Drive/SCSI Problem le matériel du lecteur ou dans le bus SCSI. Contacter ATAC. Error! Une défaillance est survenue dans Drive/SCSI Problem le matériel du lecteur ou dans la connexion RS-422.
- Page 64 Page Blanche Recherche des pannes et Diagnostics...
-
Page 65: Spécifications
Annexe Spécifications Cette annexe… . . contient des informations spécifiques portant sur le LTO autonome. - Page 66 LTO 200D LTO 400D Lecteur ® Type Lecteur de bande IBM Ultrium™ Contient un lecteur de bande Ultrium 2 Generation 1 LTO™ IBM® TotalStorage™ LTO Type de support : LTO-1 LTO-2 Capacité des 100 GB par cartouche (compressée à 200 GB par cartouche (compressée à...
-
Page 67: Index
Index... - Page 68 emballage................10 entretien adaptateur hôte Afficher le journal de codes d’erreur ......39 installation ..............10 bande FMR, création ...........32 SCSI ................7 Copier le vidage du lecteur sur la bande .....35 alimentation Défaire bande FMR.............38 interrupteur ............5, 24, 25 Effacer le journal d’erreurs .........40 mise sous tension............
- Page 69 microprogramme recherche de pannes bande FMR..............38 diagnostics ............4, 17, 25 mise à niveau ..............30 mode entretien........... 4, 17, 25 Mode Entretien ..........4, 17, 25, 26 tableau.................24 démarrer ..............26 Quitter .................27 SCSI adaptateur..............24 nettoyage adaptateur hôte..............7 cartouche ...............21, 52 bus................24 Cartouche de nettoyage LTO Ultrium......21 câble................24 l’enceinte..............21...
- Page 70 Page Blanche Index...