1. Manuels
  2. Marques
  3. ADIC Manuels
  4. Rangements
  5. Scalar 24
  6. Guide d'installation et d'utilisation

ADIC Scalar 24 Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Scalar 24:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Scalar
24
®
Guide d'installation et d'utilisation
ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION
www.adic.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ADIC Scalar 24

Sommaire des Matières pour ADIC Scalar 24

  • Page 1 Scalar ® Guide d’installation et d’utilisation ADVANCED DIGITAL INFORMATION CORPORATION www.adic.com...
  • Page 2 Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, sans le consentement écrit préalable de ADIC Europe, ZAC des Basses Auges, 1 rue Alfred de Vigny, 78112 Fourqueux, France.

  • Page 3: Table Des Matières

    Installation du matériel Scalar 24 ........
  • Page 4 De quel type de terminaison ai-je besoin ? ......... . . 36 Puis-je ajouter un lecteur LTO-3 à une bibliothèque Scalar 24 LTO-1 ou LTO-2 ?... . . 36 Où...
  • Page 5 Paramétrer l’ID SCSI de la bibliothèque ......... . . 88 Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 6 Interface utilisateur ............. 89 Paramétrer la temporisation .
  • Page 7 Messages d’erreur de la Scalar 24 ........
  • Page 8 viii Table des matières...

  • Page 9: Propos De Ce Guide Et De Votre Produit

    Scalar 24. Ce guide se destine à toutes les personnes souhaitant s’informer sur la Scalar 24 et à tous les opérateurs devant maîtriser les procédures d’installation, de configuration et d'utilisation de ce produit. Assurez-vous de prendre connaissance de toutes les instructions d’utilisation Remarque fournies dans ce manuel et dans le Guide d’informations sur le système, la sécurité...

  • Page 10: Autres Documents Dont Vous Pourriez Avoir Besoin

    D’autres informations relatives à ce produit sont disponibles sur le site Web de notre centre de service clientèle, à l’adresse www.adic.com/csc. Le centre de service clientèle rassemble un grand nombre d’informations et propose plusieurs Foires Aux Questions (FAQ). Ce site vous permet également de vous procurer des logiciels, des microprogrammes et des pilotes.

  • Page 11: Description

    Description La Scalar 24 est conçue pour offrir une densité optimale dans des environnements de configuration en armoire et de bureau tout en mettant à votre disposition des fonctions et une fonctionnalité qu’on ne trouve que dans les bibliothèques de milieu de gamme. La bibliothèque peut fournir jusqu’à un mois de sauvegarde sans surveillance et s’adapte dans les espaces de rack de 4U (7 pouces) seulement.

  • Page 12: Fonctions

    La Scalar 24 est un produit de basse/moyenne gamme de nouvelle génération qui répond aux exigences de la clientèle ADIC. Vous pouvez commander un lecteur SCSI ou un lecteur FC en option. Un traîneau de lecteur supplémentaire peut être ajouté pour doubler le débit en sortie /et/ou partitionner la bibliothèque en plusieurs hôtes.

  • Page 13: Fonctions Optionnelles

    événements. Échange rapide 24 h sur 24. Au cas où la Scalar 24 aurait besoin d’être réparée et que vous n’êtes pas en mesure de résoudre le problème avec l’aide du centre d’assistance technique ADIC, ADIC offrira un échange accéléré...

  • Page 14: Composants Du Panneau Avant

    Composants du panneau avant L’illustration suivante présente les composants situés sur le panneau avant de la Scalar 24. Commutateur d’alimentation Commutateur à deux positions qui gère l’alimentation électrique de la Scalar 24. Verrou Verrou qui protège contre le retrait et l’insertion de support non autorisé.

  • Page 15: Composants Internes

    étiquette située sous le magasin droit. L’étiquette fournit également des informations relatives à l’identification du produit, y compris un code-barres, le numéro de pièce ADIC (APN), le pays de fabrication et un numéro de brevet. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 16: Composants Du Panneau Arrière

    Composants du panneau arrière Les illustrations suivantes présentent les composants situés sur le panneau arrière de la Scalar 24 : Connecteur d’alimentation CA Prise pour le cordon d’alimentation CA. Connecteurs SCSI Connexions du câble d’interface qui connectent l’unité à l’ordinateur hôte et/ou à d’autres périphériques sur le canal SCSI (notamment d’autres unités Scalar 24).

  • Page 17: Lecteurs

    Lecteurs La Scalar 24 peut être équipée d’un ou de deux lecteurs. Les lecteurs de bande sont installés dans un module de lecteur commun, conçu pour que vous puissiez facilement ajouter ou remplacer un lecteur. Pour de plus amples informations sur les lecteurs, voir Caractéristiques techniques...
  • Page 18 Ne réinitialisez ni n’éteignez jamais l’ordinateur ou la Scalar 24 pendant ATTENTION l’exécution d’une fonction ou le déplacement d’une bande. Le schéma suivant fournit une vue représentative de stockage des supports telle qu'ils sont disposés dans une bibliothèque configurée pour les supports LTO.

  • Page 19: Interface Hôte

    SDLT. Interface hôte La Scalar 24 est un périphérique cible qui peut être connecté à des hôtes à l’aide d’un bus SCSI à différentiel basse tension (LVD) ou à l’aide de Fibre Channel. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 20: Connexions Fibre Channel Natives

    (LVD). Les deux extrémités du bus doivent posséder des terminaisons. La Scalar 24 peut également être connectée à un réseau dédié au stockage (SAN) à l’aide d’un contrôleur de réseau de stockage (SNC) en option. Le contrôleur de réseau de stockage convertit le protocole Fibre Channel ou Gigabit Ethernet (GbE) en un protocole SCSI parallèle.

  • Page 21: Logiciel D'application

    à la page 15. Câbles FC Procédez à la connexion au lecteur FC de votre Scalar 24 à l’aide d’un câble Fibre Channel (FC) équipé d’une connexion LC. Avant d’acheter des câbles Fibre Channel (FC), veillez à ce que le connecteur placé...
  • Page 22 Description...

  • Page 23: Mise En Route

    être annulée. Utilisez le lien du CD Documentation et logiciel Scalar 24 pour enregistrer le produit. Le numéro de série est disponible par l’intermédiaire du tableau de commande, il est également présent à l’intérieur de la Scalar 24, sous le magasin droit.

  • Page 24: Installation Du Matériel Scalar 24

    à cet endroit du manuel. Vérifiez que le câble d’interface que vous utilisez est doté des connecteurs adaptés à chacune de ses extrémités. La Scalar 24 utilise un connecteur SCSI LVD à 68 broches sur le panneau arrière. •...
  • Page 25 Vérifiez que vous utilisez la terminaison adaptée pour votre type de ATTENTION périphérique SCSI. Les terminaisons doivent être conformes à la norme SPI-3. Vérifiez que le câble SCSI situé entre l’adaptateur hôte et la Scalar 24 et que les connexions sont bien en place. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 26: Connexion De Plusieurs Bibliothèques Scsi

    Scalar 24 pour connecter le câble d’interface n’est pas important. Veillez à configurer chaque Scalar 24 avec une seule ID SCSI de lecteur et une seule ID de bibliothèque. Vos Scalar 24 ne fonctionneront pas correctement si elles n’ont pas la même ID SCSI. Pour plus d’informations sur le paramétrage des ID SCSI, reportez-vous à...

  • Page 27: Connexion À Un Lecteur Fc

    FC. Connexion du câble d'alimentation Procédez comme suit pour connecter le câble d'alimentation à la Scalar 24. Vérifiez que le commutateur d’alimentation à l’avant de la librairie est sur la position off (le pressé).

  • Page 28: Insertion De Cartouches De Bande

    Branchez le cordon d’alimentation dans la prise CA située sur le panneau arrière de votre Scalar 24. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA de la bibliothèque est ATTENTION branché directement dans la prise de la bibliothèque. Les câbles d’extension ne doivent pas être utilisés.
  • Page 29 à la page 45. Les étiquettes à code-barres peuvent être visionnées par la fenêtre de magasin. Remarque Installez de nouveau les magasins dans la Scalar 24. Poussez fermement pour insérer complètement les magasins. Remarque Fermez la porte d’accès au support.

  • Page 30: Installation De La Scalar 24

    Une fois que vous avez terminé la configuration de l’ordinateur hôte, vous devez effectuer celle de la bibliothèque. La Scalar 24 est dotée d’une fonction unique qui vous permet de configurer la bibliothèque grâce à un Setup Wizard. Le Setup Wizard vous guide progressivement dans les étapes de configuration pour s’assurer que tous les éléments sont configurés dans le bon ordre.

  • Page 31: Préparation De L'ordinateur Hôte

    Windows 2000 et Windows Server 2003, la bibliothèque Scalar 24 ne nécessite aucun pilote de bibliothèque spécifique. La Scalar 24 peut utiliser le pilote de changeur de supports standard intégré au gestionnaire de stockage amovible (RSM) de Windows. Windows tentera néanmoins de rechercher un pilote adéquat à l’aide de Found New Hardware Wizard;...
  • Page 32 Dans Windows Server 2003, il est possible que les pilotes de bibliothèque et/ou de Remarque lecteurs de bande soient préinstallés. Si tel est le cas, ils seront automatiquement chargés pour les dispositifs appropriés. Connectez la bibliothèque à l’ordinateur hôte et redémarrez l’appareil. Procurez-vous les pilotes adéquats.

  • Page 33: Installation Du Matériel Optionnel

    CD produit Scalar 24 ou au site Web www.adic.com. Installation d’un lecteur supplémentaire La Scalar 24 peut être équipée d’un ou de deux lecteurs. Si vous ne possédez qu’un seul lecteur, vous pouvez installer un autre lecteur en suivant la procédure ci-dessous. La Scalar 24 peut contenir deux lecteurs au plus.
  • Page 34 Trouvez l’emplacement disponible pour le lecteur à l’arrière de la Scalar 24. Dévissez les quatre vis à oreilles sur la plaque de protection et retirez la plaque. Conservez la plaque de protection dans un endroit facile d’accès. Cette plaque est nécessaire à un fonctionnement correct de la bibliothèque si vous ôtez le lecteur optionnel.

  • Page 35: Dépose Et Remplacement D'un Lecteur

    à suivre, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de la console de gestion ADIC. Utilisation des lecteurs et supports SDLT ADIC n’autorise pas l’utilisation de plusieurs générations de lecteurs au sein d’une même Scalar 24 ; par conséquent, si vous remplacez un lecteur de votre bibliothèque SDLT-320 par un lecteur SDLT-600, vous devrez également remplacer l’autre lecteur, si vous utilisez deux lecteurs.

  • Page 36: Installation De L'unité De Gestion À Distance

    Installation de l’unité de gestion à distance L’unité de gestion à distance (RMU) vous permet d’accéder à la Scalar 24 via un navigateur Web. Suivez la procédure ci-dessous pour remplacer le contrôleur de stockage en réseau. Retirez la RMU de son emballage.

  • Page 37: Installation De La Scalar 24 Dans Un Rack

    Outillage nécessaire : tournevis cruciforme n° 3 et tournevis cruciforme n° 1 La Scalar 24 exige un espace 4U 18 cm (7 po) dans un rack classique de 48 cm (19 po). Assurez-vous que cet espace est disponible sur le guide. Mesurez et marquez les orifices pour simplifier les étapes suivantes.
  • Page 38 Il y a une autre plaque frontale devant cette plaque qui ne doit pas être retirée. À l’aide d’un tournevis cruciforme n° 1, fixez les deux soutiens de sécurité sur les côtés avant de la Scalar 24 en plaçant une vis sur chaque support comme illustré ci-dessous. Installation du matériel optionnel...
  • Page 39 À l’aide d’un tournevis cruciforme n° 1, retirez le capot de protection en dévissant les deux vis sur chaque patte de fixation. Repérez l’emplacement des orifices de montage du rack sur lequel vous voulez installer la bibliothèque. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 40 10 À l’aide d’un tournevis cruciforme n° 3, fixez les deux rails latéraux sur l’avant du rack en utilisant deux vis par rail (quatre au total). Vous devez utiliser un écrou à cage pour fixer le rail au guide. 11 À l’aide d’un tournevis cruciforme n° 3, fixez les deux rails latéraux sur l’arrière du rack en utilisant deux vis par rail (quatre au total).
  • Page 41 12 Faites glisser la Scalar 24 dans le matériel configuré en rack jusqu’à ce qu’elle s’arrête. 13 Fixez les supports de fixation situés à l’avant de la Scalar 24 sur les deux côtés du rack à l’aide des vis à oreilles.
  • Page 42 Installation du matériel optionnel...

  • Page 43: Foire Aux Questions

    Menu Setup à la page 62. Comment puis-je régler une ID SCSI ? La Scalar 24 possède deux types d’ID SCSI. Une est réservée à la bibliothèque et une ID SCSI individuelle pour chaque lecteur. Voir SCSI/Fibre à la page 83.

  • Page 44: De Quel Type De Terminaison Ai-Je Besoin

    Puis-je ajouter un lecteur LTO-3 à une bibliothèque Scalar 24 LTO-1 ou LTO-2 ? Oui, si les deux lecteurs sont des lecteurs SCSI ou des lecteurs FC. La Scalar 24 prend en charge les lecteurs LTO de différentes générations. Où sont situés les pilotes ? Consultez le site Web du fabricant du lecteur ou de l’application hôte pour trouver les pilotes adaptés à...

  • Page 45: Comment Puis-Je Mettre À Niveau Le Microprogramme

    ADIC. Reportez-vous au Guide de l’utilisateur de la console de gestion ADIC. Comment puis-je nettoyer un lecteur ? Trois méthodes de nettoyage de lecteur sont possibles pour la Scalar 24 : manuelle, AutoClean ou à partir de l’hôte.

  • Page 46: Quelle Est La Durée De Vie De La Bande De Nettoyage

    à cristaux liquides. La Scalar 24 enregistre toutes les fois que la cartouche de nettoyage est utilisée et vous indique lorsque sa durée est terminée. Une fois la cartouche de nettoyage LTO importée dans un lecteur, vous pouvez lire sa durée de vie dans le menu Inventory.

  • Page 47: Qu'est-Ce Qu'un Partitionnement

    (partition) peut être contrôlée indépendamment comme s’il s’agissait de deux bibliothèques différentes. Flexible, la Scalar 24 permet de modifier la taille de la partition et de partager l’emplacement I/E, ainsi que les bandes de nettoyage entre les partitions. Le tableau suivant récapitule les modes de fonctionnement du partitionnement qui peuvent être utilisés avec différents types de lecteur.

  • Page 48: Quel Format Dois-Je Utiliser Pour Les Codes-Barres

    Quel format dois-je utiliser pour les codes-barres ? La Scalar 24 prend en charge les étiquettes de codes-barres de type Code 39. Les étiquettes à code-barres ADIC sont recommandées. Pour plus d’informations, voir Étiquettes à code-barres à la page 47.

  • Page 49: Fonctionnement

    Clavier du tableau de commande La Scalar 24 est dotée d’un affichage à cristaux liquides bitmap, facile à lire, et d’un clavier à 5 touches, appelé tableau de commande, qui permet une gestion interactive des opérations de la bibliothèque. Le tableau de commande permet de configurer les options de la bibliothèque, de vérifier les statistiques de...

  • Page 50: Définitions Des Icônes

    Définitions des icônes L’affichage à cristaux liquides de la Scalar 24 représente par des icônes les éléments de menu. Depuis le menu Main, vous pouvez afficher les icônes de menu ainsi que les icônes d’état de lecteur et de bande.

  • Page 51: Icônes D'état Des Lecteurs

    1 ou 2 Un lecteur de bande est détecté dans l’emplacement de lecteur 1 ou 2. Le nettoyage d’un lecteur est demandé. Activité de la bande. Voir Icônes d’activité de bande à la page 44. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 52: Icônes D'activité De Bande

    Message d’erreur de lecteur. Le caractère après le point d’exclamation (!) représente le code d’erreur sur l’affichage à cristaux liquides du lecteur. Pour obtenir des explications relatives à l’erreur, reportez-vous à la documentation du fabricant du lecteur. Le lecteur de bande compresse les données sur bande. La bande est protégée contre l’écriture.

  • Page 53: Insertion Et Suppression De Supports

    L'insertion incorrecte d'un support peut endommager le plateau de chargement. La Scalar 24 a été conçue pour faciliter et réaliser avec précision l’insertion de supports. Trois méthodes d’insertion et de retrait de supports de la Scalar 24 sont proposées : •...

  • Page 54: Retrait Manuel Des Bandes

    Mettez la bibliothèque hors tension. Ouvrez la porte avant et retirez les deux magasins. Au fond de la Scalar 24, appuyez sur le levier vert pour libérer une bande de l’emplacement arrière. Ramenez doucement la bande vers vous. Retrait manuel d’une bande du plateau de chargement Placez le plateau de chargement de manière à...

  • Page 55: Étiquettes À Code-Barres

    Un code-barres ne peut utiliser que des lettres majuscules A à Z ou des valeurs numériques de 0 à 9. La Scalar 24 prend en charge les étiquettes de code à barres de type Code 39.

  • Page 56: Collage De L'étiquette

    Collage de l’étiquette Toutes les étiquettes à code-barres doivent être collées à l’avant de la cartouche dans le coin supérieur droit du retrait de la cartouche de bande (lorsqu’elle est orientée à la verticale). Selon le type de supports, les étiquettes de code-barres se présentent sous la forme d’autocollants à apposer sur l’avant de la cartouche de bande, ou de découpes à...

  • Page 57: Navigation Dans Le Menu Principal

    ) pour parcourir la liste ou modifier la valeur. Utilisez les touches flèche vers la gauche et vers la droite ( ) pour vous déplacer entre les éléments. Flèches de défilement Flèches de défilement Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 58: Fonctionnement Normal

    Fonctionnement normal Une fois la Scalar 24 et le logiciel d’application installés et configurés, vous pouvez automatiquement exécuter des opérations de sauvegarde et de restauration via le logiciel d’application. Vous n’avez pas à intervenir sauf pour remplacer une cartouche.

  • Page 59: Utilisation De L'unité De Gestion À Distance

    SNMP, créant des interruptions SNMP et répondant aux requêtes SNMP ; • prend en charge la base d’information sur la gestion de la bibliothèque ADIC (MIB) version 2.0 ; • obtient les informations Tape Alert 3.0 de la bibliothèque concernant la bibliothèque et les lecteurs via le port d’interface série et transmet ces informations au serveur SNMP ;...

  • Page 60: Préalables Rmu

    Préalables RMU La RMU nécessite une adresse réseau qui consiste en une adresse IP, un masque de sous-réseau et une adresse IP de passerelle. Une fois ces éléments définis, saisissez les informations correspondantes dans l’unité de gestion à distance à l’aide du tableau de commande. Pour plus d’informations, reportez-vous à la discussion suivante. Installation de la RMU Vous devez tout d’abord définir une adresse réseau pour la RMU, puis entrer ces informations dans la RMU à...

  • Page 61: Vérification De L'état Et Informations Générales

    IP. Vous pouvez configurer la RMU pour utiliser une application de gestion du SNMP. Cliquez sur l’onglet Configuration. Dans la zone SNMP Configuration, procédez comme suit : Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 62: Télédéchargement Du Fichier Snmp Mib

    • Pour activer ou désactiver la fonction, sélectionnez ON ou OFF dans le menu défilant SNMP Enabled. • Pour activer ou désactiver les alertes SNMP, sélectionnez ON ou OFF dans le menu défilant Alerts Enabled. • Dans Manager, entrez l'adresse (ou les adresses) du serveur SNMP. Après activation de la fonction SNMP, vous pouvez saisir un maximum de 10 cibles dans ce champ.

  • Page 63: Modification D'un Mot De Passe

    Dans le champ Timezone, entrez l’écart de fuseau horaire du serveur NTP. Pour obtenir une liste des écarts de fuseau horaire, cliquez sur la liste timezones. Cliquez sur Submit et examinez vos changements (indiqués en rouge). Entrez votre mot de passe et cliquez sur Confirm pour terminer la procédure. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 64: Mise À Niveau Du Microprogramme

    à partir de l’interface RMU. Les mises à niveau des microprogrammes de l’unité de gestion à distance et de la bibliothèque sont disponibles à www.adic.com/csc. Le microprogramme du lecteur est disponible sur le site Web du fabricant du lecteur.

  • Page 65: Affichage Des Fichiers De Diagnostic

    Une représentation graphique du tableau de commande s’affiche. Vous pouvez cliquer sur les boutons et commander la bibliothèque comme si vous vous trouviez physiquement devant elle. Pour plus d’informations sur le tableau de commande, reportez-vous à la rubrique Fonctionnement à la page 41. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 66: Visionner Les Journaux

    Visionner les journaux Vous pouvez visionner les entrées les plus actuelles du journal de commande de la bibliothèque sans télécharger l’ensemble du fichier journal. • Cliquez sur l’onglet Logs. Le journal de commande apparaît, l’entrée la plus récente est située en haut de la liste. Pour obtenir de l’aide La RMU permet d’accéder à...

  • Page 67: Utilisation Des Menus

    Utilisation des menus Le tableau de commande fournit l’interface d’exploitation à menus de la Scalar 24. Les menus permettent d’afficher et de configurer les paramètres d’exploitation de la Scalar 24. Structure d’arborescence du menu Chaque menu est accessible à partir du clavier du tableau de commande. Reportez-vous à...
  • Page 68 *Partition n’apparaît dans le menu Configure Slots que lorsque le mode Rnd-Seq, Seq-Seq, LUN-Seq, Seq-LUN ou LUN-LUN (les modes LUN ne peuvent être sélectionnés que sur les bibliothèques équipées de lecteurs LTO) est sélectionné. Pour plus d’informations, voir Configurer les modes à...

  • Page 69: Menu Principal

    à la page 106 • Déplacer un support à la page 107 • Charger en bloc à la page 110 • Décharger en bloc à la page 112 • Séquentiel à la page 113 Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 70: Menu Setup

    Menu Description La rubrique Menu Setup à la page 62 contient des informations permettant d’effectuer les opérations suivantes : • Setup Wizard à la page 63 • Configurer les emplacements à la page 74 • SCSI/Fibre à la page 83 •...

  • Page 71: Setup Wizard

    Description / résultat Annule le Setup Wizard. Lorsque l’invite du Setup Wizard s’affiche, appuyez sur pour sélectionner (flèche retour). Appuyez sur Vous serez invité à annuler le Setup Wizard. Appuyez sur pour sélectionner Do Not Show. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 72: Configuration De La Bibliothèque Avec Le Setup Wizard

    Sélection Description / résultat Appuyez sur pour mettre Execute ( Le Setup Wizard se ferme et ne s’affichera en surbrillance, puis appuyez sur plus lors de la mise sous tension. Pour accéder au Setup Wizard, allez au menu Setup. Configuration de la bibliothèque avec le Setup Wizard Il est en tout temps possible de sélectionner (flèche retour) pour fermer le Setup Wizard et annuler les modifications.
  • Page 73 • Part 1 : nettoie uniquement la Partition 1 • Part 2 : nettoie uniquement la Partition 2 Appuyez sur pour sélectionner le mode AutoClean. Appuyez sur , puis sur pour accepter les modifications et passer à l’option suivante. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 74 Sélection Description / résultat Vous pouvez désigner un maximum de quatre emplacements pour le nettoyage. Les emplacements 20 - 23 peuvent être utilisés comme emplacements de nettoyage pour les bandes LTO ; les emplacements 17 - 10 Appuyez sur pour sélectionner le 20 pour les bandes SDLT.
  • Page 75 2 sera réduit. Pour plus d’informations, voir Configurer les emplacements de nettoyage à la page 74. 13 Appuyez sur , puis sur pour accepter les modifications et passer à l’option suivante. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 76 Sélection Description / résultat • Random : permet au logiciel de sauvegarde d’accéder de façon aléatoire à toutes les cartouches de bande. Il s'agit du mode utilisé par la plupart des logiciels hôtes. 14 Appuyez sur pour sélectionner le • Sequential : exige que le logiciel de mode de la partition 1.
  • Page 77 Fibre Channel du lecteur 2. Si le lecteur 2 est un lecteur SCSI, appuyez sur , puis sur pour accepter l’identifiant SCSI affiché pour le lecteur 2 et avancer à l’option suivante. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 78 • Scalar 100 28 Appuyez sur pour paramétrer le mode Inquiry. • Scalar 1000 • Scalar 10K Il est recommandé : Scalar 24 29 Appuyez sur , puis sur pour accepter les modifications et passer à l’option suivante. Utilisation des menus...
  • Page 79 • on : un signal sonore se fait entendre lorsque vous appuyez sur les touches du clavier • off : les déclics de touche sont désactivés 36 Appuyez sur pour activer/ Il est recommandé : off désactiver les déclics de touche. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 80 Sélection Description / résultat 37 Appuyez sur , puis sur pour accepter les modifications et passer à l’option suivante. Les options disponibles sont : • on : tous les supports sont analysés à la recherche d’un code-barres. Les supports ne comportant aucune étiquette ou comportant une étiquette illisible 38 Appuyez sur pour activer/...
  • Page 81 à l’autre. 45 À partir du dernier champ de l’adresse Gateway, appuyez sur pour paramétrer le Gateway mask et mettre Execute ( en surbrillance. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 82: Configurer Les Emplacements

    Sélection Description / résultat 46 Vous avez désormais terminé la procédure du Setup Wizard. Appuyez sur pour accepter toutes les valeurs et quitter l’Assistant. 47 Appuyez sur pour quitter l’assistant. Configurer les emplacements L’option Configure Slots permet de paramétrer les emplacements spécifiques de votre bibliothèque pour qu’ils soient attribués à...
  • Page 83 Appuyez sur pour mettre Execute ( en surbrillance, puis appuyez sur Les emplacements de nettoyage sont maintenant configurés. Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur pour le faire disparaître. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 84: Configurer Les Modes

    Configurer les modes Cette option permet de paramétrer votre bibliothèque pour qu’elle fonctionne en mode Random, Sequential ou LUN. Random Ce mode est utilisé lorsque vous êtes connecté à une application hôte qui reconnaît un périphérique de changeur de supports de bibliothèque. Il permet à l’application hôte d’accéder aux cartouches à...
  • Page 85 Sélection Description / résultat Appuyez sur pour sélectionner Mode. Appuyez sur pour passer au champ suivant. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 86 Sélection Description / résultat Liste des exigences : • Rnd : définit le mode Random de la bibliothèque • Seq : active le mode Sequential de la bibliothèque et charge automatiquement Appuyez sur pour sélectionner le une bande dans un lecteur vide mode de sauvegarde.

  • Page 87: Configurer Les Partitions

    Configurer les partitions Le partitionnement permet de partitionner une bibliothèque Scalar 24 unique de manière logique, de façon à ce que l'hôte considère qu'il s'agit de deux bibliothèques physiques indépendantes. Chaque bibliothèque logique (partition) peut être contrôlée indépendamment comme s’il s’agissait de deux bibliothèques différentes.
  • Page 88 Sélection Description / résultat Appuyez sur pour sélectionner Partition. Appuyez sur pour passer au champ suivant. Utilisation des menus...
  • Page 89 ACL affiche les emplacements désignés pour les partitions 1 et 2 de manière dynamique, en affichant les numéros (1 ou 2) dans les emplacements. Emplacements Partition 1 Partition 2 de nettoyage Partition 1 Partition 2 Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 90: Configurer L'emplacement I/E

    Sélection Description / résultat La bibliothèque est configurée pour les partitions spécifiées. Appuyez sur pour mettre Execute ( en surbrillance, puis appuyez sur Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur pour le faire disparaître. Configurer l’emplacement I/E Cette option permet de configurer l’emplacement I/E comme emplacement de stockage ou comme emplacement d’Importation/Exportation.

  • Page 91: Scsi/Fibre

    Fibre Channel. Chemin d’accès : Menu principal Menu Setup SCSI/Fibre Paramétrer les ID SCSI du lecteur Les ID SCSI des lecteurs déterminent les ID utilisées par les lecteurs pour communiquer avec l’hôte. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 92 Sélection Description / résultat Dans le menu Setup, mettez surbrillance et appuyez sur Paramètre les ID SCSI du lecteur. Mettez en surbrillance et appuyez sur Vous devez choisir un nombre entre 0 et 15. L’ID par défaut est 1. Appuyez sur pour sélectionner l’ID à...

  • Page 93: Paramétrer La Requête

    Paramétrer la requête La fonction Set Inquiry permet à l’hôte de voir la bibliothèque comme un autre produit ADIC Scalar. Cela peut s’avérer utile si le logiciel hôte ne comporte pas de pilotes pour communiquer avec la Scalar 24. Sélection Description / résultat...

  • Page 94: Configuration Fibre Channel

    Sélection Description / résultat Dans le menu Setup, mettez surbrillance et appuyez sur Paramètre le mode Accès. Mettez en surbrillance et appuyez sur Active ou désactive le mode Chemin de contrôle sélectionné. Les options disponibles sont : • Enabled (Activé) •...
  • Page 95 Loop ID. Appuyez sur jusqu’à ce que la valeur Loop ID de votre choix s’affiche à l’écran. Appuyez sur pour avancer à la zone de configuration des paramètres. Appuyez pour accéder au paramètre Speed. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 96: Paramétrer L'id Scsi De La Bibliothèque

    Sélection Description / résultat Pour le paramètre Speed, choisissez l’une des valeurs suivantes : • Auto • 1 Gbps • 2 Gbps Appuyez sur pour avancer aux valeurs du paramètre Speed. Appuyez sur pour sélectionner la vitesse sur la liste configurer pour le lecteur 2.

  • Page 97: Interface Utilisateur

    La fonction Timeout détermine la durée pendant laquelle la bibliothèque est disponible pour que l’opérateur sélectionne un menu avant de retourner automatiquement au menu principal parce qu’il n’y a aucune activité à l’écran. Cette fonction est conçue pour sécuriser votre système. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 98: Paramétrer Le Mot De Passe

    La fonction Password permet d’activer ou de désactiver un mot de passe pour accéder à la bibliothèque. Cela empêche le personnel non autorisé d’interrompre le fonctionnement de la Scalar 24. Si vous avez défini un mot de passe, vous devrez le saisir pour visualiser ou exécuter les options du menu Setup, Command ou Tools.
  • Page 99 Si le mot de passe a été activé via l’hôte SCSI, vous ne pouvez pas le modifier ou Remarque le désactiver avec l’affichage à cristaux liquides de la Scalar 24. Sélection Description / résultat Dans le menu Setup, mettez surbrillance et appuyez sur Paramètre le mot de passe.

  • Page 100: Paramétrer Les Déclics De Touche

    Sélection Description / résultat Une fois que vous avez défini un mot de passe, vous pouvez l’activer et le désactiver en suivant les étapes 1 à 3 ci-dessus. Vous pouvez modifier les étapes en suivant les étapes 1 à 6. Un écran de confirmation s’affiche.

  • Page 101: Configurer Le Périphérique Réseau

    Configurer le périphérique réseau Il est possible de configurer les adresses IP de deux des périphériques matériels en option de la Scalar 24. L’unité de gestion à distance (RMU) permet d’exploiter l’hôte à distance à l’aide d’un navigateur Web. Le SNC 450x en option assure la connectivité...
  • Page 102 Sélection Description / résultat Le champ actuel est affiché en surbrillance. Vérifiez que vous saisissez un nombre valide pour chaque champ. Définissez l’IP Address en appuyant sur pour modifier la valeur du champ en cours et sur pour passer d’un champ à...

  • Page 103: Configurer L'autonettoyage

    à la page 74. La Scalar 24 effectue le suivi de la bande de nettoyage et affiche un message d’alerte sur l’écran ACL une fois que la bande de nettoyage est terminée ; il vous faut alors exporter la bande.

  • Page 104: Autonettoyage D'une Bibliothèque Partitionnée

    Sélection Description / résultat Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur pour le faire disparaître. Autonettoyage d’une bibliothèque partitionnée Sélection Description / résultat Configure le nettoyage automatique des lecteurs. Dans le menu Setup, mettez surbrillance et appuyez sur Les options disponibles sont : •...

  • Page 105: Configurer Le Lecteur De Codes-Barres

    • Media ID : le lecteur attend de lire et mode du lecteur. signaler sept ou huit caractères à l’hôte (six plus l’identifiant de support). • Extended : le lecteur lit et signale entre 5 et 16 caractères à l’hôte. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 106: Réinitialiser La Configuration

    Réinitialiser la configuration La fonction Reset Configuration permet de ramener la bibliothèque aux paramètres par défaut. Pour plus d’informations sur les valeurs par défaut, reportez-vous à la rubrique Installation de la Scalar 24 à la page 22. Chemin d’accès :...

  • Page 107: Menu Command

    Menu Command Le menu Command donne accès aux commandes qui provoquent des mouvements à l’intérieur de la Scalar 24. À partir du menu Command, vous pouvez : • Importer un support • Exporter un support • Démonter des lecteurs •...

  • Page 108: Importer Une Cartouche Numérique Pour Une Bibliothèque Non Partitionnée

    Importer une cartouche numérique pour une bibliothèque non partitionnée Sélection Description / résultat Ouvrez la porte I/E et insérez une cartouche de données dans l’emplacement I/E. Importe un support à partir de l’emplacement I/E. Dans le menu Command, mettez surbrillance et appuyez sur Importe une cartouche de données.

  • Page 109: Importer Une Cartouche De Nettoyage Lto

    Importe une cartouche de nettoyage. Pour utiliser cette fonction, vous devez avoir configuré un emplacement de nettoyage. Pour plus d’informations, voir Configurer les emplacements de nettoyage à la page 74. Mettez en surbrillance et appuyez sur Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 110: Importer Une Cartouche De Nettoyage Sdlt

    Sélection Description / résultat Le compte du nombre de nettoyages est suivi automatiquement sur la cartouche. Le nombre de nettoyages maximum est de 50. Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur pour le faire disparaître. Importer une cartouche de nettoyage SDLT Sélection Description / résultat Ouvrez la porte I/E et insérez une...

  • Page 111: Exporter Un Support

    Vous pouvez utiliser la commande Move Media pour exporter les cartouches de données lorsque l’emplacement I/E sert d’emplacement de données. Pour plus d’informations, voir Déplacer un support à la page 107. Chemin d’accès : Menu principal Menu Command Export Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 112: Exporter Une Cartouche De Données

    Exporter une cartouche de données Sélection Description / résultat Ouvrez la porte I/E et assurez-vous que l’emplacement I/E est vide. Si une bande est insérée, ôtez-la. Exporte un support vers l’emplacement I/E. Dans le menu Command, mettez surbrillance et appuyez sur Exporte une cartouche de données.

  • Page 113: Exporter Une Cartouche De Nettoyage

    I/E. La cartouche de nettoyage indiquée est exportée vers l’emplacement I/E. Appuyez sur pour mettre Execute ( en surbrillance, puis appuyez sur Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur pour le faire disparaître. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 114: Démonter Un Lecteur

    Sélection Description / résultat Vous pouvez poursuivre l’exportation des cartouches de nettoyage ou quitter le menu Command. Appuyez deux fois sur pour mettre en surbrillance puis appuyez sur pour retourner au menu Command. Démonter un lecteur La fonction Dismount Drive décharge tous les lecteurs et retourne les cartouches à leurs emplacements sources.

  • Page 115: Déplacer Un Support

    La fonction Move media permet de déplacer une cartouche de bande d’un emplacement existant vers un nouvel emplacement. Vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour insérer manuellement une cartouche dans un lecteur ou en retirer une. Chemin d’accès : Menu principal Menu Command Move Media Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 116 Sélection Description / résultat Déplace le support à l’intérieur de la bibliothèque. Dans le menu Command, mettez surbrillance et appuyez sur SRC = emplacement source TGT = emplacement cible L’écran de déplacement des supports fournit une représentation visuelle des emplacements de stockage de votre bibliothèque.
  • Page 117 Un écran de confirmation s’affiche. Appuyez sur pour le faire disparaître. Vous pouvez poursuivre le déplacement des supports ou quitter le menu Command. Appuyez sur deux fois pour retourner au menu Command. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 118: Charger En Bloc

    Charger en bloc La fonction Bulk Load permet de déplacer plusieurs cartouches des chargeurs vers les emplacements arrière à l’aide d’une seule commande. Pour plus d’informations sur le partitionnement, reportez-vous à la rubrique Configurer les partitions à la page 79. Chemin d’accès : Menu principal Menu Command...

  • Page 119: Chargement En Bloc D'une Bibliothèque Partitionnée

    2 ne peuvent être chargés en bloc qu’à partir du magasin 2 lorsque le partitionnement est activé. Lorsque le chargement en bloc est terminé, cet écran s’affiche. Appuyez sur pour faire disparaître l’écran. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 120: Décharger En Bloc

    Décharger en bloc La fonction Bulk Unload permet de déplacer toutes les cartouches des emplacements arrière vers les chargeurs avant à l’aide d’une seule commande. Pour plus d’informations sur le partitionnement, reportez- vous à la rubrique Configurer les partitions à la page 79. Chemin d’accès : Menu principal Menu Command...

  • Page 121: Séquentiel

    La fonction Sequential permet de démarrer, d’arrêter et de reprendre la séquence de sauvegarde séquentielle. Vous pouvez aussi paramétrer le mode séquentiel en boucle. Si votre bibliothèque est partitionnée, vous pouvez contrôler chaque partition indépendamment. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 122: Démarrer La Boucle

    Démarrer la boucle Le mode Start Loop permet de faire des sauvegardes continues. Lorsque toutes les cartouches de bande sont pleines, la Scalar 24 recommence la sauvegarde sur la première cartouche et écrase les données sur les bandes lorsque celles-ci sont réutilisées.

  • Page 123: Arrêter La Sauvegarde Séquentielle

    Arrêter la sauvegarde séquentielle La fonction Stop permet d’arrêter manuellement la sauvegarde paramétrée en mode séquentiel. Sélection Description / résultat Paramètre les options pour la sauvegarde séquentielle. Dans le menu Command, mettez surbrillance et appuyez sur Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 124: Reprendre La Sauvegarde Séquentielle

    Sélection Description / résultat Arrête la sauvegarde séquentielle. Mettez en surbrillance et appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner la partition dans laquelle vous souhaitez arrêter la sauvegarde séquentielle. Le processus de sauvegarde est arrêté. Appuyez sur pour mettre Execute ( en surbrillance, puis appuyez sur Reprendre la sauvegarde séquentielle La fonction Resume permet de continuer le processus de sauvegarde lorsqu’il est en mode séquentiel.
  • Page 125 Sélection Description / résultat Appuyez sur pour sélectionner la partition dans laquelle vous souhaitez reprendre la sauvegarde séquentielle. Le processus de sauvegarde recommence. Appuyez sur pour mettre Execute ( en surbrillance, puis appuyez sur Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 126: Menu Status

    Menu Status Le menu Status permet l’affichage des statistiques de fonctionnement et les informations sur le système. À partir du menu Status, vous pouvez afficher : • Les numéros de révision du microprogramme • Des données d’inventaire • Le nombre de mouvements •...
  • Page 127 • Boot : amorce le microprogramme contrôleur de la bibliothèque • Picker Boot : code d’initialisation pour le plateau de chargement Vous êtes revenu dans le menu Status. Pour quitter, appuyez sur pour mettre en surbrillance, puis sur Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 128: Affichage Des Informations D'inventaire

    Affichage des informations d’inventaire La fonction Inventory permet d’afficher la liste des cartouches à bande présentes dans les emplacements arrière et les chargeurs. De plus, un inventaire physique est effectué chaque fois que vous démarrez la Scalar 24. Chemin d’accès : Menu principal...
  • Page 129 • pour les emplacements de nettoyage pleins, le nombre d’emplacements de nettoyage restants est affiché en lieu d’un code-barres • Lecteurs : • affichés dans le coin supérieur droit de l’écran Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 130: Affichage Du Nombre De Mouvements

    Nettoyage Bande dans Emplacements arrière de nettoyage (vide) lecteur Lecteurs 15 - 23 Plateau de Magasin chargement Bande dans Bande dans de magasin 1 - 14 emplacement emplacement I/E Emplacement I/E Résultats du lecteur Emplacement Séparateur de code-barres sélectionné de partition La bibliothèque LTO est illustrée ci-dessus.

  • Page 131: Afficher Le Nombre De Tentatives

    La fonction Retry Counts affiche le nombre de tentatives par le plateau de chargement pour placer une cartouche dans un emplacement précis ou pour prendre une cartouche dans un emplacement. Chemin d’accès : Menu principal Menu Status Retry Counts Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 132: Afficher L'état Du Capteur

    Vous êtes revenu dans le menu Status. Pour quitter, appuyez sur pour mettre en surbrillance, puis sur Afficher l’état du capteur La fonction Sensor Status affiche les résultats des capteurs en temps réel de la Scalar 24. Utilisation des menus...

  • Page 133: Afficher Les Erreurs

    Il est possible d’accéder au journal à l’aide de l’écran à cristaux liquides, de l’interface SCSI, du port série et de l’interface de l’unité de gestion à distance. Le personnel de soutien ADIC pourra vous demander de fournir les renseignements contenus dans le journal à des fins de dépannage si les autres stratégies de résolution de problèmes ne réussissent pas.
  • Page 134 Pour plus d’informations sur les codes d’erreur, reportez-vous à la rubrique Messages d’erreur de la Scalar 24 à la page 144. La version texte du message d’erreur s’affiche. Si vous désirez obtenir des informations supplémentaires, appuyez sur...

  • Page 135: Affichage Du Numéro De Série

    • Lecteur 1 • Lecteur 2 • RMU Appuyez sur pour afficher • SNC l’ensemble des numéros de série. Vous êtes revenu dans le menu Status. Pour quitter, appuyez sur pour mettre en surbrillance, puis sur Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 136: Affichage Du World Wide Name

    Affichage du World Wide Name WW Name affiche le nom « World Wide Name » de vos bibliothèque et lecteurs. Vous pouvez avoir besoin de ces informations lorsque vous contactez l’assistance technique. Chemin d’accès : Menu principal Menu Status WW Name Sélection Description / résultat Affiche les noms World Wide Name.
  • Page 137 Auto L : configuration automatique, en Pour quitter, appuyez sur commençant par le port L Auto N : configuration automatique, en commençant par le port N N Port : point à point L Port : boucle Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 138: Menu Tools

    Menu Tools Le menu Tools permet d’accéder aux utilitaires de la Scalar 24. À partir du menu Tools, vous pouvez : • Nettoyer un lecteur manuellement • Microprogramme du lecteur • Exécuter les tests de démonstration • Exécuter les auto-diagnostics •...

  • Page 139: Microprogramme De Chargement

    La fonction Load Firmware permet de mettre le microprogramme de votre lecteur à jour manuellement, à l’aide d’une cartouche de bande de mise à niveau du microprogramme. Chemin d’accès : Menu principal Menu Tools Load Firmware Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 140: Test De Démonstration

    Sélection Description / résultat Ouvrez la porte I/E et insérez la bande de mise à niveau du microprogramme dans l’emplacement I/E. Charge le microprogramme. Dans le menu Tools, mettez surbrillance et appuyez sur Les options disponibles sont : • Lecteur 1 : met à jour le microprogramme du lecteur 1 •...
  • Page 141 Le test de démonstration commence. Appuyez sur pour mettre Execute ( en surbrillance, puis appuyez sur Un écran d’état affiche l’état d’avancement du test. Vous pouvez appuyer sur à tout moment pour annuler le test. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 142: Auto-Diagnostic

    Sélection Description / résultat Lorsque le test est terminé, un écran s’affiche pour le confirmer. Appuyez sur pour le faire disparaître. Auto-diagnostic La fonction Self Test examine l'entrée des capteurs et les mouvements du robot pour vérifier que le système est en bon état de fonctionnement. Chemin d’accès : Menu principal Menu Tools...

  • Page 143: Test De Maintenance Du Lecteur

    à jour de microprogramme (FUP). Effacer FUP Le lecteur efface le microprogramme de la cartouche de mise à jour de microprogramme (FUP) pour qu’elle puisse être utilisée comme une cartouche de données. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 144 Journaux de La bibliothèque ordonne au lecteur de copier les informations provenant du lecteur journal d’erreurs du lecteur vers l'écran du tableau de commande. Presv Dump La bibliothèque ordonne au lecteur de conserver les informations actuelles résultant du vidage du lecteur dans la mémoire NVRAM du lecteur, afin qu’elles puissent en être extraites par un technicien de maintenance.

  • Page 145: Test De Fabrication

    ATTENTION : ce test déplace les bandes et pourra modifier l’inventaire si les bandes ne sont pas replacées dans leur emplacement d’origine. Un message d’avertissement s’affiche ; appuyez sur pour poursuivre le test. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 146 Sélection Description / résultat Les options disponibles sont : • yes : inclut l’emplacement I/E dans le cycle d’échange des bandes • no : interdit le chargement ou le déchargement de l’emplacement I/E Appuyez sur pour sélectionner/ désélectionner l’emplacement I/E. Appuyez sur pour passer à...

  • Page 147: Positionner Le Plateau De Chargement

    Le plateau de chargement se déplace vers la position spécifiée. Appuyez sur pour mettre Execute ( en surbrillance, puis appuyez sur Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 148: Exporter Les Journaux

    Sélection Description / résultat Une fois le plateau de chargement positionné, cet écran s’affiche. Appuyez pour le faire disparaître. Exporter les journaux La fonction Output Logs exporte les fichiers journaux vers le port série. Si vous éprouvez des problèmes avec la bibliothèque, on pourra vous demander de produire les journaux et de les transmettre à l’équipe de soutien technique pour analyse.

  • Page 149: Mise Hors/Sous Tension Du Lecteur

    Dans le menu Tools, mettez surbrillance et appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner le lecteur sur la liste retirer. Le lecteur est prêt à être retiré ou replacé. Mettez Execute ( ) en surbrillance et appuyez sur Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 150 Utilisation des menus...

  • Page 151: Recherche Des Pannes Et Diagnostics

    Ce chapitre présente des suggestions générales pour vous aider à résoudre des problèmes. Problèmes d’installation En général, les problèmes rencontrés pendant l’installation de la Scalar 24 sont causés par des erreurs de configuration du logiciel suite à une configuration du bus SCSI 24 incorrecte ou par un système d’exploitation qui n’est pas configuré...

  • Page 152: Messages D'erreur De La Scalar 24

    : Messages d’erreur de la Scalar 24 Si une erreur survient pendant le fonctionnement de la Scalar 24, un message d'erreur s'affiche sur l'affichage de l'opérateur. Le tableau ci-dessous liste les messages d’erreur susceptibles d’être rencontrés et les solutions à essayer.
  • Page 153 SNC. persiste, contactez ATAC. SNC Com Error Un problème de Vérifiez le SNC. Redémarrez le Check SNC communication a été détecté système. Si le problème entre la bibliothèque et le persiste, contactez ATAC. SNC. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 154 Code Message Description Action recommandée d’erreur RMU Com Error Le microprogramme de la Redémarrez le système. Si le Check RMU bibliothèque a pu problème persiste, contactez communiquer avec la RMU ATAC. mais n’a détecté aucune communication pendant plus de 10 minutes. L’unité de gestion à...
  • Page 155 Un problème de connexion Vérifiez que les câbles sont E4h, Check SCSI SCSI a été détecté. connectés correctement, que le E5h et type de bus (LVD) est connecté correctement et que les bonnes terminaisons sont posées. Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 156: Récupération Des Données Vitales Du Produit

    Cette fonction n’est compatible qu’avec les lecteurs LTO. Considérations au sujet de l’environnement Pour obtenir des performances optimales de la part de la Scalar 24 et pour réduire les risques de condensation, veuillez respecter les directives suivantes : •...

  • Page 157: Avant De Contacter Le Service D'assistance Technique

    • Le numéro du modèle • Le numéro de série de la Scalar 24 (apposé sur le panneau de commande ou à l’intérieur de l’unité sous le chargeur droit) • Le numéro de série de l’ensemble du lecteur (apposé sur le panneau arrière, au-dessus des connecteurs SCSI) •...
  • Page 158 Recherche des pannes et diagnostics...

  • Page 159: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Le tableau ci-dessous présente des informations spécifiques sur la Scalar 24. Dimensions Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 160: Poids

    Poids Bibliothèque avec 1 20,9 kg (46 lb) lecteur Bibliothèque avec 2 24,5 kg (54 lb) lecteurs Bibliothèque en rack 19,5 kg (43 lb) avec 1 lecteur Bibliothèque en rack 22,7 kg (50 lb) avec 2 lecteurs Nombre d’emplacements de stockage SDLT Emplacements de bande arrières Emplacements de magasin...

  • Page 161: Vitesses De Transfert Des Données De La Bibliothèque

    BSMI CNS 13438 (Taiwan) ; EN55022 :1994 ; EN61000-3-2:2001 ; EN61000-3-3 :1998 (Europe) ; AS/NZS 3548 :1995 (Australie/Nouvelle-Zélande) Immunité EN 55024:1998 ITE – Caractéristiques, limites et méthodes de mesure de l’immunité ; Normes d’immunité CE de l’Union Européenne Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...

  • Page 162: Alimentation

    Alimentation Tension en entrée 100 à 240 VCA, 50 à 60 Hz Consommation électrique typique* BTU/h Bibliothèque avec RMU (sans lecteur ou SNC) 92,1 LTO-1 traîneau de lecteur (chaque) LTO-2 traîneau de lecteur (chaque) LTO-3 traîneau de lecteur (chaque) SDLT-320 traîneau de lecteur (chaque) SDLT-600 traîneau de lecteur (chaque) SNC4000 167,2...

  • Page 163: Acoustique

    MTTR Inférieur à 30 minutes (Temps moyen de réparation) MSBF 500 000 échanges (Échange moyen entre deux défaillances) (Un échange est défini comme un chargement et un placement suivis d’un chargement et d’un placement) Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 164 Caractéristiques techniques...
  • Page 165 ......152 ADIC ....... . 2 commutateur de protection en écriture .
  • Page 166 ..... . . 89 contacter ADIC ..... . . 2 Demandes d’intervention...
  • Page 167 à distance, configurer ..93 numéro de série affichage ......127 Scalar 24 Guide d’installation et d’utilisation...
  • Page 168 Scalar 24 ......152 explication ......1 public visé...

Table des Matières