medi Collamed Mode D'emploi page 36

中文
中文
Collamed
用途
Collamed 是一款带有伸展/弯曲极限的
软型膝盖矫正用具该产品只用于膝盖
矫正， 并专为在未受损的皮肤上使用而
设计。
适应症
• 用于侧韧带受伤的保守治疗
• 较轻的十字韧带不稳定
• 半月板缝合后的活动极限
• 髌骨脱位后的重建手术
• 慢性不稳定
• 膝关节创伤性或退行性改变
禁忌症
目前未知
设置弯曲和伸展极限 （仅可由矫形外科
技师执行）
伸展极限楔形垫块， EXT （伸展极限） ：
0°、 10°、 20°、 30°
弯曲极限楔形垫块， FLEX （弯曲极限） ：
0°、 10°、 20°、 30°、 45°、 60°、 75°、 90°
在以下角度时可以固定：
0°、 10°、 20°、 30°
为了固定， 请先插入弯曲楔形垫块， 随后
再插入伸展楔形垫块。
内侧和外侧的角度设置必须始终是相
同的。
1. 只有在关节支架位于侧袋中时才更换
楔形垫块。
2. 在您的膝盖矫正用具中， 已预先安装
10° 伸展楔形垫块和 90° 弯曲楔形
垫块。
3. 更换楔形垫块时， 打开上部和下部
闩锁。 取出楔形垫块便可。
4. 备用楔形垫块位于印有 R – FLEX 和
L – FLEX， 或 R – EXT 和 L – EXT 以及
相应度数设置的垫块套件中。
5. 接着将新的弯曲楔形垫块和伸展楔形
垫块依次插入活节中。 然后合上两个
闩锁， 以紧固楔形垫块。 对另一个活
节重复此过程。
®
6. 移动矫正用具活节并检查楔形垫块的
重要提示
仅按照您的主治医生的指示说明改变伸
展和弯曲极限。
为避免过度伸展， 必须始终使用伸展楔
形垫块或 0° 楔形垫块。 楔形垫块规定了
矫正用具的准确的活动范围。 由于软组
织压迫造成的软组织情况严重时， 迫，
可能有必要插入一个较大的楔形垫块，
从而将膝盖活动限制在所需要的范
围内。 同时也要注意矫正用具活节的
正确位置： 活节的中心应当位于膝盖骨
上边缘的高度。 活节必须位于腿部侧面
中心线之后。
穿戴说明
• 打开所有绑带和两个尼龙搭扣。 将两
• 请将腿部弯曲大约 45°。 从后面将矫正
• 注意， 膝盖骨必须位于髌骨空隙的中心
• 依次闭合前面下部 （图 4） 和后面下
• 然后闭合大腿前面的绑带并在此之后
• 最后合上剩余的大腿后面的绑带并移
• 如有可能， 走几步路并再次检查矫正
注意： 必须始终使用伸展楔形垫块和
弯曲楔形垫块。
位置是否紧固。
个随附的塑料片插入绑带和绑带导扣
之间 （图 1） 。 将前面的绑带向后拉一
点， 以免影响矫正用具的穿戴。
用具紧紧地裹住腿， 并合上两个尼龙
搭扣 （图 2） 。
处。 矫正用具的活节中心应与髌骨上边
缘高度持平并位于腿部侧面中心线之
后一点 （图 3） 。
部 （图 5） 的小腿绑带。
移除塑料片 （图 6） 。 随后闭合位于髌
骨正下方的前绑带 （图 7） 并闭合相应
后绑带 （图 8） 。
除此处的塑料片 （图 9） 。
用具位置是否正确。 必要时， 纠正矫正
用具在腿上的位置。