Table Des Matières - Husqvarna 570BTS Manuel D'utilisation

Table des Matières

Key To Symbols2
General Safety Precautions6
Fuel Safety6
Transport And Storage7
Adjusting The Harness7
Personal Protective Equipment8
Safety Instructions8
Machine's Safety Equipment8
Stop Switch8
Checking, Maintaining And Servicing The Machine's Safety Equipment9
General Working Instructions10
Basic Safety Rules10
Basic Working Techniques11
Assembling The Blow Pipe And Control Handle12
Accessories12
Fuel Handling13
Starting And Stopping14
Cooling System15
Spark Plug16
Cleaning The Air Filter16
Maintenance Schedule17
Technical Data18
Innan Start Måste Följande Observeras21
Bäste Kund22
Allmänna Säkerhetsinstruktioner24
Transport Och Förvaring25
Personlig Skyddsutrustning26
Säkerhetsinstruktioner26
Maskinens Säkerhetsutrustning26
Kontroll, Underhåll Och Service Av Maskinens Säkerhetsutrustning27
Allmänna Arbetsinstruktioner28
Grundläggande Säkerhetsregler28
Grundläggande Arbetsteknik29
Montering Av Blåsrör Och Reglagehandtag30
Drivmedel31
Start Och Stopp32
Rengöring Av Luftfilter34
Tekniska Data36
Inden Start Skal Du Være Opmærksom På Følgende39
Til Vore Kunder40
Hvad Er Hvad41
Generelle Sikkerhedsinstruktioner42
Transport Og Opbevaring43
Sikkerhedsinstruktioner44
Personligt Beskyttelsesudstyr44
Maskinens Sikkerhedsudstyr44
Kontrol, Vedligeholdelse Og Service Af Maskinens Sikkerhedsudstyr45
Generelle Arbejdsinstruktioner46
Grundlæggende Arbejdsteknik47
Montering Af Blæserør Og Reguleringshåndtag48
Start Og Stop51
Vedligeholdelse52
Rengøring Af Luftfilter53
Tekniske Data55
Merkkien Selitykset57
Ennen Käynnistystä On Huomioitava Seuraavaa58
Hyvä Asiakas59
Koneen Osat60
Yleiset Turvaohjeet61
Kuljetus Ja Säilytys62
Henkilökohtainen Suojavarustus63
Koneen Turvalaitteet63
Koneen Turvalaitteiden Tarkastus, Kunnossapito Ja Huolto64
Yleiset Työohjeet65
Trimmauksen Perustekniikka66
Puhallusputken Ja Säätökahvan Asennus67
Polttoaineen Käsittely68
Käynnistys Ja Pysäytys69
Ilmansuodattimen Puhdistus71
Tekniset Tiedot73
Før Start Må Man Legge Merke Til Følgende76
Kjære Kunde77
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner79
Transport Og Oppbevaring80
Personlig Verneutstyr81
Maskinens Sikkerhetsutstyr81
Kontroll, Vedlikehold Og Service Av Maskinens Sikkerhetsutstyr82
Generelle Arbeidsinstruksjoner83
Grunnleggende Arbeidsteknikk84
Montering Av Blåserør Og Regulatorhåndtak85
Fylling Av Brennstoff86
Start Og Stopp87
Rengjøring Av Luftfilteret89
Explication Des Symboles93
Quels Sont Les Composants96
Instructions Générales De Sécurité97
Généralités97
Démarrage97
Sécurité Carburant97
Transport Et Rangement98
Réglage Du Harnais98
Équipement De Protection Personnelle99
Instructions De Sécurité99
Équipement De Sécurité De La Machine99
Bouton D'arrêt100
Système Anti-Vibrations100
Silencieux100
Contrôle, Maintenance Et Entretien Des Équipements De Sécurité De La Machine101
Méthodes De Travail102
Règles Élémentaires De Sécurité102
Techniques De Travail De Base103
Montage Du Tube De Soufflage Et De La Poignée De Commande104
Montage104
Accessoires104
Manipulation Du Carburant105
Huile Deux Temps105
Remplissage De Carburant106
Démarrage Et Arrêt107
Carburateur108
Entretien108
Nettoyage Du Filtre À Air109
Schéma D'entretien110
Caractéristiques Techniques111
Assurance De Conformité Ue (Concerne Seulement L'europe)112
Verklaring Van De Symbolen113
Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met De Volgende Punten114
Beste Klant115
Algemene Veiligheidsinstructies117
Op Maat Maken Van Draagstel118
Transport En Opbergen118
Persoonlijke Veiligheidsuitrusting119
Veiligheidsinstructies119
Veiligheidsuitrusting Van De Machine119
Controle, Onderhoud En Service Van De Veiligheidsuitrusting Van De Machine121
Algemene Werkinstructies122
Montage Van Blaaspijp En Handgreep124
Starten En Stoppen126
Luchtfilter Schoonmaken128
Technische Gegevens130
Alla Gentile Clientela134
Che Cosa C'è135
Norme Generali Di Sicurezza136
Trasporto E Rimessaggio137
Abbigliamento Protettivo138
Norme Di Sicurezza138
Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina138
Controllo, Manutenzione E Servizio Dei Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina140
Istruzioni Generali Di Lavoro141
Tecnica Fondamentale Di Lavoro142
Operazioni Con Il Carburante144
Preparazione Della Miscela144
Avviamento E Arresto145
Sistema Di Raffreddamento146
Retina Della Presa Dell'aria147
Pulizia Del Filtro Dell'aria147
Schema Di Manutenzione148
Caratteristiche Tecniche149
Aclaración De Los Símbolos151
Apreciado Cliente153
Instrucciones Generales De Seguridad155
Seguridad En El Uso Del Combustible155
Transporte Y Almacenamiento156
Ajuste Del Arnés156
Equipo De Protección Personal157
Instrucciones De Seguridad157
Equipo De Seguridad De La Máquina157
Botón De Parada158
Control, Mantenimiento Y Servicio Del Equipo De Seguridad De La Máquina159
Instrucciones Generales De Trabajo160
Reglas Básicas De Seguridad160
Técnica Básica De Trabajo161
Montaje Del Tubo Soplador Y La Empuñadura De Regulación162
Manipulacion Del Combustible163
Arranque Y Parada165
Sistema Refrigerante166
Rejilla De La Toma De Aire167
Limpieza Del Filtro De Aire167
Programa De Mantenimiento168
Datos Tecnicos169
Symbolerklärung171
Allgemeine Sicherheitsvorschriften175
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff175
Anpassung Des Tragegurts176
Transport Und Aufbewahrung176
Persönliche Schutzausrüstung177
Sicherheitsvorschriften177
Sicherheitsausrüstung Des Gerätes177
Kontrolle, Wartung Und Service Der Sicherheitsausrüstung Des Gerätes179
Allgemeine Arbeitsvorschriften180
Grundlegende Sicherheitsvorschriften180
Grundlegende Arbeitstechnik181
Blasrohr Und Bedienhebel Montieren182
Umgang Mit Kraftstoff183
Starten Und Stoppen185
Reinigung Des Luftfilters187
Technische Daten189
Explicação Dos Símbolos191
Antes De Arrancar, Observe O Seguinte192
Prezado Cliente193
Como Se Chama194
Instruções Gerais De Segurança195
Noções Gerais195
Segurança No Manejo De Combustível195
Transporte E Armazenagem196
Ajuste Do Suporte196
Equipamento De Protecção Pessoal197
Instruções De Segurança197
Equipamento De Segurança Da Máquina197
Controlo, Manutenção E Assistência Ao Equipamento De Segurança Da Máquina199
Instruções Gerais De Trabalho200
Técnicas Básicas De Trabalho201
Montagem Do Tubo De Sopro E Do Punho De Comando202
Manejo De Combustível203
Óleo De Dois Tempos203
Arranque E Paragem205
Sistema De Arrefecimento206
Grelha De Entrada De Ar207
Vela De Ignição207
Limpeza Do Filtro De Ar207
Esquema De Manutenção208
Especificações Técnicas209
Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß213
Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû219
Œîíòàæ Òðóáû Ñäóâàíèß È Ðó÷Êè Ðåãóëèðîâêè224
Àïóñê È Îñòàíîâêà227
X8E;Áùèå Ñâåäåíèß228
Èñòåìà Îõëàæäåíèß228
Èëüòð Â Âîçäóõîâîäå229
Âå÷À Çàæèãàíèß229
Îçäóøíûé Ôèëüòð229
Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß233
X81;Åçîïàñíîñò Ïðè Áîðàâåíå Ñ Ãîðèâî237
Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà239
Œîíòèðàíå Íà Âúçäóøíàòà Òðúáà È Ðúêîõâàòêàòà Çà Óïðàâëåíèå244
Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî246
Òàðòèðàíå È Èçêëþ÷Âàíå247
X8E;Ñíîâíè Ïðèíöèïè248
X8E;Õëàäèòåëíà Ñèñòåìà248
Èëòúð Íà Ñìóêàòåëíèß Âúçäóõîïðîâîä248
Úçäóøåí Ôèëòúð249
Àïàëèòåëíà Ñâåù249
Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå250
Egyezményes Jelek253
Indítás Elœtt A Következœkre Ügyeljen254
Tisztelt Vásárlónk255
Általános Biztonsági Intézkedések257
Általános Tudnivalók257
Személyi Védœfelszerelés259
Munkavédelmi Utasítások259
A Gép Biztonsági Felszerelése259
A Gép Biztonsági Felszerelésének Vizsgálata, Karbantartása És Szervizelése260
Általános Munkavédelmi Utasítások261
A Fúvócsœ És A Vezérlœfogantyú Felszerelése263
Beindítás És Leállítás266
Levegœbeömlœ Rács268
Karbantartási Séma269
Mùszaki Adatok270
Mıszaki Adatok270
Znaczenie Symboli272
Spis Treêci273
Spis Treâci273
Przyst´pujàc Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad273
Szanowny Kliencie274
Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa276
Uwagi Ogólne276
Transport I Przechowywanie277
Ârodki Ochrony Osobistej278
Zasady Bezpiecze¡Stwa278
Zespo∏Y Zabezpieczajàce Maszyny278
Kontrola, Konserwacja I Obs∏Uga Zespo∏Ów Zabezpieczajàcych Maszyny280
Ogólne Zasady Pracy Maszynà281
G∏Ówne Techniki Pracy282
Monta˝ Rury Nadmuchowej I Uchwytu Sterujàcego283
Przygotowywanie I Obchodzenie Si¢ Z Paliwem284
Olej Do Silników Dwusuwowych284
Uruchamianie I Wy∏Àczanie286
Uruchamianie I Wy¸ñczanie286
Uk∏Ad Ch∏Odzenia287
Sitko Wlotu Powietrza288
Filtr Powietrza288
Czyszczenie Filtra Powietrza288
Âwieca Zap∏Onowa288
Plan Konserwacji289
Dane Techniczne290
Zapewnienie O Zgodnoêci Z Normami We (Dotyczy Tylko Europy)291
Sümbolite Tähendus292
Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist293
Lugupeetud Tarbija294
Üldised Näpunäited296
Üldised Ohutuseeskirjad296
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel296
Transport Ja Hoiustamine297
Isiklik Ohutusvarustus298
Seadme Ohutusvarustus298
Seadme Ohutusvarustuse Kontroll Ja Hooldus299
Üldised Tööeeskirjad300
Puhurivooliku Ja Juhtkäepideme Kokkupanek302
Kütuse Käsitsemine303
Käivitamine Ja Seiskamine304
Õhu Sissepääsuava306
Õhufiltri Puhastamine306
Tehnilised Andmed308
Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O311
Godçjamais Klient312
Vispçrïji314
Dro‰¥Ba Darbç Ar Egvielu314
Individuçlais Dro‰¥Bas Apr¥Kojums316
Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojums316
Ma‰¥Nas Dro‰¥Bas Apr¥Kojuma Kontrole, Apkope Un Serviss317
Vispçrïjas Darba Instrukcijas318
PTïja Cauru∫Vada Un Vad¥Bas Roktura Montçïa320
Degvielas Uzpild¥‰Ana321
Iedarbinç‰Ana Un Apstçdinç‰Ana322
Trok‰¿A Slçpïtçjs323
Dzesï‰Anas Sistïma323
Gaisa IeplDes Sietfiltrs324
Gaisa Filtrs324
Aizdedzes Svece324
Apkopes Grafiks325
Tehniskie Dati326
Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes329
Gerbiamas Kliente330
Bendri Saugumo Reikalavimai332
Bendri Principai332
Uïvedimas332
Saugumo Reikalavimai Kurui332
Perveïimas Ir Laikymas333
Asmeninòs Saugumo Priemonòs334
Saugos Instrukcijos334
Ørenginio Apsauginòs Dalys334
Ørenginio Apsauginòs ∞Rangos Kontrolò, PrieïiRa Ir Taisymas335
Bendrosios Darbo Instrukcijos336
PTimo Vamzdïio Ir Valdymo Rankenòlòs Montavimas338
Kuro Mai‰Ymas339
Kaip Elgtis Su Kuru339
Kuro Uïpylimas340
Au‰Inimo Sistema342
Oro ∞Siurbimo Grotelòs343
Oro Filtras343
Oro Filtro Valymas343
PrieïiRos Grafikas344
Techniniai Duomenys345
Kªúâ K Symbolom347
Pred Na‰Tartovaním Dbajte Na Nasledovné348
Eobecné Bezpeânostné Opatrenia351
Bezpeãnosè Práce S Palivom351
Osobné Ochranné Prostriedky353
Bezpecnostny Príkaz353
Bezpeãnostné Vybavenie Stroja353
Kontrola, Údrïba A Servis Bezpeãnostného Vybavenia Stroja354
Eobecné Pracovné Pokyny355
Základné Pracovné Techniky356
Montáï Fúkacej Trubice A Ovládacej Rukoväti357
Narábanie S Palivom358
Dopæàanie Paliva358
Tart A Stop359
Chladiaci Systém360
Mrieïka Nasávania Vzduchu361
Vzduchov˘ Filter361
Zapaºovacia Svieãka361
Plán Údrïby362
Technické Údaje363
Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe366
Po‰Tovani Kupãe367
Opåenita Pravila Za Sigurnost Na Radu369
Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom369
Uputstva Za Sigurnost Na Radu371
Osobna Za‰Titna Oprema371
Sigurnosna Oprema Stroja371
Provjera, Odrïavanje I Servisiranje Siguronosne Opreme Stroja372
Opçenite Upute Za Rad373
Sastavljanje Cijevi Za Otpuhivanje I Kontrolne Ruãice375
Rukovanje Gorivom376
Punjenje Goriva376
Ukljuãivanje I Iskljuãivanje377
Ukljuâivanje I Iskljuâivanje377
Rashladni Sistem378
Re‰Etka Dovoda Zraka379
Filter Za Zrak379
Raspored Odrïavanja380
Tehniâki Podaci381
Tehniãki Podaci381
Ec-Uvjerenje O Podudaranju (Vaïi Samo Za Evropu)382
Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje384
Spo‰Tovani Kupec385
Varna Uporaba Goriva387
Osebna Za‰Ãitna Oprema389
Navodila Za Varno Uporabo389
Varnostna Oprema Stroja389
Pregled, Vzdrïevanje In Servis Varnostne Opreme Stroja390
Splo‰Na Navodila Za Delo391
Montaïa Pihalne Cevi In Krmilnega Vzvoda393
Pogonsko Gorivo394
Ravnanje Z Gorivom394
Toãenje Goriva394
Vïig In Izklop395
Vîig In Izklop395
Hladilni Sistem396
Zraãni Filter397
Urnik Vzdrïevanja398
Tehniâni Podatki399
Tehniãni Podatki399
Eu-Zagotovilo O Ujemanju (Velja Le Za Evropo)400
Obecná Bezpeânostní Opat¤Ení405
Osobní Ochranné Pomûcky407
Bezpecnostní P¤Edpisy407
Bezpeãnostní Vybavení Stroje407
Kontrola A Údrïba Bezpeãnostního Vybavení Stroje408
Obecné Pracovní Pokyny409
Montáï Trubky Foukaãe A Ovládací Rukojeti411
Manipulace S Palivem412
Plnûní Paliva413
Startování A Vypínání414
Chladicí Systém415
Sítko Nasávaného Vzduchu416
Vzduchov˘ Filtr416
Zapalovací Svíãka416
Schema Technické Údrïby417
Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele421
Stimate Client422
Pâröile Componente423
Mâsuri Generale De Protecöia Muncii424
Siguranöa Manipulãrii Combustibilului424
Instrucöiuni De Siguranöâ426
Echipament Personal De Protecöia Muncii426
Echipamentul De Siguranöã Al Maäinii426
Instrucöiuni Generale De Lucru428
Toba De Eäapament428
Asamblarea Öevii De Suflare Äi A Mânerului De Control430
Amestecul De Combustibil431
Manipularea Combustibilului431
Pornire Äi Oprire432
Filtrul De Aer434
Planificarea Întreöinerii435
Date Tehnice436